飘飘仙袂缕黄金。
相对弄清音。
几度教人误听，当窗绿暗红深。
一声梦破，槐阴转午，别院深沈。
试问绿杨南陌，何如紫椹西林。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感淡泊 · 闲适
月份四月
创作背景
闲居生活
此词为李之仪晚年居当涂（今安徽马鞍山）期间所作。词人历经仕途坎坷，晚年心境趋于平淡，多寄情于山水田园。词中通过对日常生活细节的捕捉，展现了其远离官场纷争后，享受自然天趣的闲适心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，属于长短句诗体，形成于唐代而极盛于宋代，是配合燕乐乐曲而填写的歌词。词体具有固定的词牌格律，句式长短不一，韵位变化丰富，与齐言诗体形成鲜明对比，是中国古典文学中极具音乐性的抒情文体。
情感 · 解读
词作通过描写听莺声、问桑果的生活片段，营造出一种清幽静谧、超脱尘世的氛围。词人以梦破后的闲适心境，在对比中表达了对自然野趣的向往和对隐逸生活的满足，情感基调淡泊而从容。
词牌 · 源流与格律
词牌名《朝中措》，又名《照江梅》、《芙蓉曲》。此调始见于北宋欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》，属双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。本词格律严谨，音韵和谐，为该词牌之正体。
基础解读 READING
语文核心知识
仙袂
仙袂指仙人的衣袖，这里比喻黄鹂鸟金黄色的翅膀。词人运用比喻手法，将黄鹂飞翔时展开的翅膀比作仙人飘动的衣袖，生动形象地描绘出黄鹂羽毛金黄、姿态轻盈的特点，给人以优美的视觉享受。
紫椹
紫椹指成熟的桑葚果实，呈紫黑色，味甜。在古代农业社会，桑葚是常见的果实，也是初夏时节的重要物候标志。这里提到的紫椹，点明了时节为初夏，同时也暗示了词人对这种自然馈赠的喜爱。
上片释义
黄鹂鸟展开金黄色的翅膀，像穿着金衣的仙子一样飘飘飞舞。它们相对鸣叫，发出清脆悦耳的声音。好几次让人误以为是人在歌唱，当窗望去，只见窗外绿树成荫，花已凋谢，春色已深。
下片释义
一声莺啼惊醒了我的午梦，醒来发现槐树的影子已经移动，时间已过正午，庭院里一片幽深寂静。试问那南边路上的绿杨风景，哪里比得上西边林子里成熟的桑葚呢？
主旨概括
这首词描写了初夏午后词人午睡醒来后的所见所闻所感。通过对黄鹂、槐阴、桑葚等景物的描写，表现了词人闲适自在的生活状态，表达了他对自然田园生活的喜爱和向往之情。
跨学科 · 是什么
黄鹂植物学
黄鹂是一种常见的鸣禽，羽毛金黄鲜艳，叫声清脆婉转。古人常将黄鹂称为“黄莺”，它喜欢在树林中活动，以昆虫和果实为食。在诗词中，黄鹂常作为春天的象征出现，其悦耳的叫声能给人们带来愉悦的感受。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜轻柔舒缓，体现闲适意境。上片“飘飘仙袂”读出轻盈感，“误听”处带惊讶语气。下片“一声梦破”语速稍快，随后转入平缓，“别院深沈”读得深沉悠长。结尾设问句“何如”要读出比较和肯定的语气。
句式仿写
本词结尾运用了对比设问句式“试问……，何如……”，通过对比表达偏好。可仿写：试问繁华都市，何如宁静乡村？试问虚拟网络，何如真实自然？这种句式能鲜明地表达作者的观点和情感倾向。
写作应用
“一声梦破，槐阴转午，别院深沈”一句意境优美，适合用于描写夏日午后、宁静时光、午睡醒来等场景。在写作中可引用此句来渲染环境的清幽静谧，表达内心的平和与安宁，增添文章的诗意和文化底蕴。
关联知识图谱
两个黄鹂鸣翠柳同主题|同意象
杜甫诗句与李之仪词句均以黄鹂为核心意象，描绘其色泽与鸣声，但杜甫诗重在早春生机，李词重在初夏闲适。
名句 CLASSIC LINES
一声梦破，槐阴转午，别院深沈
此句通过听觉与视觉的瞬间转换，极写午后静谧之境。一声莺啼惊破午梦，醒来见槐阴移动，别院幽深，以动衬静，意境清远。不仅精准捕捉了初夏午后的光影变化，更传达出一种物我两忘、时光凝滞的禅意，历来为评家所称道。
标签 TAGS
作者 POET
李石 1108-1181
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待