红映阑干绿映阶。
闲闷闲愁，独自徘徊。
天涯消息几时归，别后无书有梦来。
后院棠梨昨夜开。
雨急风忙次第催。
罗衣消瘦却春寒，莫管红英，一任苍苔。
基础信息 BASIC
词牌一翦梅
情感思友 · 相思
月份三月
创作背景
闺怨题材
此词具体创作背景史无明载。据文本内容考证，属典型的闺怨怀人题材，借女子口吻抒发离别相思之苦。作品通过描写暮春时节的庭院景色与人物情态，映射出词人对远方亲人的深切挂念与音信断绝的无奈。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《一翦梅》又名《玉簟秋》，词牌名，属双调小令。全词六十字，上下片各六句四韵，句句押韵，韵位密集。此调音韵和谐，节奏明快，适宜抒发缠绵悱恻、深沉婉转之情，是宋词中极具代表性的抒情词牌。
情感 · 解读
本词抒写闺中女子在春日里的离愁别绪与深切相思。全词以景衬情，通过红绿相映的春色、雨急风忙的景象，反衬出主人公内心的孤寂与凄凉，情感细腻深沉，哀婉动人。
基础解读 READING
语文核心知识
阑干
阑干即栏杆，用竹、木、石或金属制成的遮拦物。在古诗词中常作为登高望远、倚栏怀人的地点意象，寄托着词人的愁思与期盼。
徘徊
徘徊指在一个地方来回地走，比喻犹豫不决或心事重重。此处生动刻画了主人公因思念而心神不宁、独自踱步的孤寂形象。
次第
次第意为依次、一个接一个地。词中形容风雨接连不断，催逼花朵凋落，渲染了暮春时节的萧瑟氛围。
上片释义
红花映照着栏杆，绿草映照着台阶。心中满是闲闷与闲愁，独自一人在此徘徊。天涯那边的消息什么时候能回来？分别之后没有书信，只有梦境能跨越千山万水而来。
下片释义
后院的棠梨花昨天夜里开放了。急雨和忙风一个接一个地催促着花期。身上的罗衣显得宽大了，是因为消瘦抵挡不住春寒，不要去管那些落花，任凭它们飘落在青苔上吧。
离愁别绪
这首词通过描写暮春时节庭院中的景色，抒写了女子思念远方亲人的深切情感。全词以景衬情，将满园春色与内心的孤寂相对照，表达了音信难通的无奈与刻骨铭心的相思。
跨学科 · 是什么
棠梨植物学
棠梨即杜梨，蔷薇科梨属落叶乔木。早春开花，花色洁白如雪，结果虽小但可食。在古诗词中常作为清明前后报春的植物意象，象征着春天的到来与时光的流逝。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏停顿
诵读时节奏宜舒缓沉稳，体现愁思的绵长。上片“红映/阑干/绿映阶”，节奏整齐；“闲闷/闲愁，独自/徘徊”，重音在“闲”与“独”，读出孤寂感。下片“雨急/风忙/次第催”，语速稍快，表现风雨的急促。
句式仿写
可仿写“XX映XXYY映ZZ”句式，运用叠映手法描写景物色彩。例如：“白映窗纱红映台，静看花开，静待君来。”通过色彩的映照营造画面感。
名句应用
“别后无书有梦来”一句可用于描写现代生活中人与人之间虽通讯发达却心灵隔膜，或用于表达对远方亲友的深切思念，在书信、散文写作中能增添文学韵味。
关联知识图谱
闺怨诗同体裁|同主题
本词属闺怨题材，抒写女子幽怨之情，与王昌龄《闺怨》主题相通。
惜春伤春同主题|同意象
词中“红英”、“苍苔”等意象描绘暮春景象，与欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许”意境相似。
名句 CLASSIC LINES
天涯消息几时归，别后无书有梦来
此二句直抒胸臆，写出了音信阻隔的焦虑与梦中相见的虚幻。以“无书”与“有梦”相对照，深刻揭示了现实中的绝望与潜意识中的希冀，语言质朴而情意深挚，是抒写离愁的名句。
标签 TAGS
作者 POET
李石 1108-1181
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待