哭方干
何言寸禄不沾身，身没诗名万古存。
况有数篇关教化，得无馀庆及儿孙。
渔樵共垒坟三尺，猿鹤同栖月一村。
天下未宁吾道丧，更谁将酒酹吟魂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 悼亡
创作背景
悼念方干创作背景
本诗为晚唐诗人杜荀鹤为悼念诗友方干所作，学界公认创作时间大致在唐昭宗大顺至景福年间（890-893年），方干终身隐居浙东，未获一官半职，去世后杜荀鹤作此诗抒发感慨，未涉及作者个人生平其他内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，是唐代成熟的近体诗类型，全诗共八句五十六字，格律严谨，对仗工整。七言律诗起源于初唐，经盛唐、中唐发展到晚唐艺术手法已完全成熟，是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对去世诗友方干的深切悼念，第二层是对其终身未仕、怀才不遇的人生际遇的痛惜，第三层是对晚唐乱世文道衰落、士人价值被漠视的时代慨叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 寸禄：指极其微薄的俸禄，代指微小的官职。2. 没：通“殁”，去世的意思。3. 教化：指诗歌承载的政教风化、道德引导作用。4. 馀庆：指先辈积累善行留给后代的福泽。5. 垒：堆砌、建造的意思。6. 栖：栖息、停留。7. 吾道：指文人信奉的儒家道统、文学创作的正道。8. 酹：古人祭奠时将酒洒在地上表示祭奠的行为。9. 吟魂：指已故诗人的魂魄。
逐句白话释义
1. 怎么能说你一辈子连半点官职俸禄都没有得到呢？2. 你去世之后诗歌的名声将会流传万年永不磨灭。3. 更何况你还有很多关乎道德教化的优秀诗篇。4. 怎么会没有积累的善行福泽惠及你的子孙后代呢？5. 当地的渔夫和樵夫一起为你垒起了三尺高的坟墓。6. 猿猴和仙鹤一同栖息在月光笼罩的村庄里。7. 如今天下还没有安定，我们文人坚守的正道已经沦丧。8. 还有谁会带着酒来祭奠你这位诗人的魂魄呢？
核心主旨与内容概括
1. 本诗是诗人为悼念去世的好友方干所写的挽诗。2. 诗中首先高度评价了方干的诗歌成就，认为他虽然终身没有做官，但是留下的诗篇足以让他名垂千古。3. 接着肯定了方干的作品具有教化作用，他的品行也会福泽后代。4. 之后描写了方干去世后当地百姓自发为他修坟的场景，体现了方干生前受人敬重。5. 最后诗人感慨时局动荡，文人的正道得不到重视，表达了对好友的深切悼念和对时代的失望。6. 整首诗情感真挚，没有华丽的修饰，满是真诚的痛惜之情。7. 内容既包含对个人的悼念，也有对整个时代环境的反思。8. 是晚唐悼亡诗中情感饱满、立意深刻的作品。
跨学科 · 是什么
唐代民间丧葬互助习俗社会学
1. 这句诗描写的是方干去世后，当地普通百姓主动为他修建坟墓的场景。2. 唐代民间有邻里互助办理红白喜事的传统习俗，不需要官方组织。3. 普通人家遇到丧葬大事时，同乡的人都会主动过来帮忙，不需要支付报酬。4. 这种习俗体现了古代乡土社会邻里守望相助的淳朴风气。5. 方干长期隐居在乡间，和当地的渔夫、樵夫相处十分融洽，因此得到了百姓的自发悼念。6. 这一细节也侧面说明方干的为人没有架子，得到了底层民众的认可。7. 唐代丧葬规制中，三尺高的坟是普通平民、隐士的墓葬规格，符合方干的身份。8. 这种民间自发的丧葬行为，是古代乡土社会自发秩序的典型体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗整体诵读节奏要放缓，语气要带着沉痛、叹惋的感觉。2. 首联“何言/寸禄/不沾身，身没/诗名/万古存”要重读“不沾身”和“万古存”，突出对比的意味。3. 颔联“况有/数篇/关教化，得无/馀庆/及儿孙”语气要舒缓，带着肯定的语气。4. 颈联“渔樵/共垒/坟三尺，猿鹤/同栖/月一村”要读得轻一些，营造清幽的氛围。5. 尾联“天下/未宁/吾道丧，更谁/将酒/酹吟魂”要重读“吾道丧”和“酹吟魂”，带出悲愤的情感。6. 每句的停顿都是四三或者二二三的节奏，符合七言诗的诵读规律。7. 诵读时语速不要过快，要留出足够的情绪酝酿空间。8. 整体情感要真挚，避免过于夸张的表达。
基础句式仿写指导
1. 本诗首联“何言A不B，C万古存”是非常经典的对比句式，适合用来表达对精神价值的肯定。2. 仿写时可以将世俗意义上的缺憾和永恒的精神价值进行对比，突出后者的重要性。3. 比如写科学家可以仿写为“何言功名不沾身，身没功勋万古存”。4. 写普通劳动者可以仿写为“何言富贵不沾身，身没善行万古存”。5. 写文化传承人可以仿写为“何言利禄不沾身，身没技艺万古存”。6. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句写世俗层面的缺失，后半句写精神层面的永恒。7. 两句要尽量对仗，符合近体诗的句式特点。8. 这种句式可以用在议论文、抒情散文中，增强表达的感染力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“何言寸禄不沾身，身没诗名万古存”适合用在肯定精神价值、评价怀才不遇的人物的写作场景中。2. 比如写曹雪芹的作文里可以用：“曹雪芹一生穷困潦倒，连基本的生活都难以维持，更别说获得一官半职，但他留下的《红楼梦》成为中国文学的巅峰之作，真可谓‘何言寸禄不沾身，身没诗名万古存’。”3. 也可以用在写文化传承的主题作文里，比如评价那些默默守护非遗的传承人：“很多非遗传承人一辈子没有得到过高官厚禄，却靠着坚守把老祖宗的技艺传承了下来，正是‘何言寸禄不沾身，身没技艺万古存’。”4. 还可以用在评价历史上的清官、隐士等不追求世俗功名的人物的文章中。5. 使用时要注意人物的特征符合“无世俗功名但有永恒价值”的特点，不要滥用。6. 这句诗可以作为论点的佐证，增强文章的文化底蕴。7. 也可以放在文章的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。8. 使用时不需要额外解释诗句的意思，大多数读者都能理解其内涵。
关联知识图谱
《玄英先生诗集》人物关联|文献作品集
1. 本诗悼念的核心对象是晚唐诗人方干，《玄英先生诗集》是方干的作品合集。2. 该诗集收录了方干一生创作的三百多首诗歌，是研究方干生平与创作的核心史料。3. 本诗中提到的“数篇关教化”的作品就收录在这部诗集中。4. 玄英是方干去世后门生给他的私谥，符合他的隐士身份。
《唐风集》同作者|文献作品集
1. 本诗的作者是晚唐诗人杜荀鹤，《唐风集》是杜荀鹤的个人诗歌作品集。2. 该诗集收录了杜荀鹤创作的三百多首诗歌，大部分作品反映了晚唐的社会现实和底层百姓的生活。3. 本诗就收录在《唐风集》的卷三当中，是杜荀鹤中年时期的作品。4. 杜荀鹤的诗歌风格通俗浅切，本诗也体现了这一创作特点。
名句 CLASSIC LINES
何言寸禄不沾身，身没诗名万古存
该句是本诗核心名句，后世常被用来赞誉虽未获世俗功名、却留下不朽精神成果的文人，明清时期多被引入文人祭文、墓志铭中，具有极高的文化传播度。
标签 TAGS
作者 POET
杜荀鹤 846年-904年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待