去年秋半，正都门结束，相将离别。
潋潋双溪新雁过，重见当时明月。
步转高楼，凄凉看镜，绿鬓纷成雪。
晚晴烟树，傍人飞下洪叶。
还记江浦潮生，云涛天际，涌金波一色。
千里相望浑似梦，极目空山围碧。
醉拍朱阑，满簪丹桂，细与姮娥说。
倚风孤啸，恍然身在瑶阙。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌念奴娇
情感惜别
节日中秋节
月份八月
创作背景
创作背景
此词为韩元吉回忆去年中秋在临安与友人离别而作。韩元吉生于北宋末年，仕于南宋，官至吏部尚书。词中‘都门’指南宋都城临安。创作动因源于对友人的思念及对自身年华老去的感慨。南宋士大夫多有此类羁旅情怀之作。具体创作年份虽难确考，但应作于其晚年仕途期间。背景涉及南宋初期的社会环境与士人心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋代词作，体裁为长短句。念奴娇词牌声情激越，宜抒发豪迈情感。韩元吉作为南宋中兴词人群体的重要成员，其词风近苏轼。此作兼具豪放与婉约，格律严谨。在两宋词史上，韩元吉上承苏轼，下启辛弃疾。该词牌正格双调一百字，本词依循正格。体现了南宋词坛注重格律与抒情的结合。
情感 · 解读
词作核心情感为离别之苦与时光流逝之叹。通过回忆去年中秋离别场景，抒发对友人的深切思念。同时感叹年华易逝，绿鬓成雪，充满迟暮之悲。情感层次丰富，由离愁转入悲秋，再至旷达。最终以孤啸瑶阙的超脱作结，情感基调沉郁顿挫。体现了士大夫阶层特有的情感表达方式。
词牌 · 源流与格律
念奴娇，著名词牌名，又名百字令。源于唐代天宝年间著名歌女念奴。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》一出，此调遂成豪放词典范。本词严格遵守念奴娇的双调一百字正格。韵脚押入声韵，声情激壮。适合表达慷慨悲壮或深沉高远的情感。韩元吉此作即借该词牌声情以抒发胸中块垒。
基础解读 READING
语文核心知识
秋半
指农历八月十五中秋节。此时月亮最圆，象征团圆。词人选择在此时离别，更添几分惆怅。这一时间设定贯穿全词，引出后文对明月的描写。佳节却离别，反衬出内心的不舍。这是古典诗词常用的以乐景写哀情的手法。读者由此可迅速进入词人的情感世界。时间明确，增强了叙事的真实感。
结束
意为整理行装。古人远行前需打点衣物行李。此词表明离别已在顷刻之间。‘结束’二字见出离别的仓促与无奈。与‘相将离别’连用，画面感极强。这一动作描写拉开了全词叙事的序幕。行装的整理意味着即将踏上旅途。简单的词汇承载了沉重的离别之意。
洪叶
洪通‘红’，指红叶，即枫叶。秋天树叶变红飘落，是典型的季节景观。‘飞下洪叶’写出了落叶的动态美。红叶与绿鬓成雪形成色彩上的对照。红叶飘零象征着生命的衰落。这一意象渲染了秋日的萧瑟氛围。傍人飞下，更添几分凄凉之感。
上片译文
去年中秋时节，正在京城门外整理行装，即将分别。双溪水波荡漾，新雁飞过，重见当时的明月。登上高楼，凄凉地照镜子，黑发变成了白发。傍晚晴朗，烟笼树木，红叶在人身旁飞落。上片主写离别时的场景与感触。从叙事写景转入感叹年华。情感由离别转向对自身的悲叹。
下片译文
还记得江边潮水涨起，云浪接天，金波一色。千里相望如梦，远望空山碧绿。醉拍栏杆，插满丹桂，与嫦娥细语。迎风长啸，仿佛身在月宫。下片回忆昔日壮景，转回现实。最后以超脱的想象作结。情感由悲转壮，意境开阔。
核心主旨
本词通过回忆去年中秋离别，抒发对友人的思念。同时感叹年华老去，壮志未酬。情感基调沉郁，但结尾转为旷达。体现了词人面对人生困境时的自我排遣。全词情景交融，虚实相生。既有儿女情长，又有士大夫的豪气。是一首情感内涵丰富的佳作。
跨学科 · 是什么
中秋月相天文学
农历八月十五为望日，月相为满月。此时日地月三者位置关系使得月球亮面正对地球。词中‘重见当时明月’即指此圆月。明月象征团圆，反衬人事离别。古人有中秋祭月、赏月之俗。天文学知识为文学意象提供了科学基础。月光的皎洁与离人的愁心形成对照。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起调平缓，叙事清晰，读来应沉稳。‘凄凉看镜’句情感转悲，语速稍慢。下片回忆部分气势开阔，声调上扬。‘醉拍朱阑’句需读出狂放之感。结尾‘恍然身在瑶阙’应读得飘逸悠远。全词韵脚为入声，短促有力，诵读时需注意。整体节奏前抑后扬。
句式仿写
可仿写‘千里相望浑似梦’句。结构为‘距离+动作+比喻’。例如：‘十年回首浑如梦’。此句式善于表达时空跨度带来的虚幻感。适合用于表达对过往的追忆。亦可用于形容久别重逢的心情。句式凝练，表现力强。是宋词中经典的抒情句法。
关联知识图谱
韩元吉同作者
本词作者，南宋词人，字无咎。
中秋节同节日
词中核心时间节点与意象来源。
名句 CLASSIC LINES
倚风孤啸，恍然身在瑶阙
此二句为全词结句，意境高远，情感超脱。词人迎风长啸，仿佛置身仙宫，极具豪放气质。孤啸表现了内心的孤独与不平之气。瑶阙指月宫，呼应中秋明月。此句将现实的苦闷升华为精神的自由。是南宋词中不可多得的佳句，体现了词人旷达的胸襟。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待