宿雨才收，余寒尚力。
牡丹将绽也、近寒食。
人间好景，算仙家也惜。
因循尽扫断、蓬莱迹。
旧日天涯，如今咫尺。
一月五番价、共欢集。
些儿寿酒，且莫留半滴。
一百二十个、好生日。
基础信息 BASIC
词牌转调踏莎行・踏莎行
情感喜悦 · 祝寿
节日寒食节
创作背景
金元时期寿词创作
此词为金元时期典型寿词作品。当时文人结社风气盛行，词作常用于社交应酬与家庭庆典。'一月五番价'反映当时文人雅集频繁，此词即作于某次寿宴欢聚之时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，源自北宋，属'踏莎行'变体。'转调'指改变原调宫律声情，多用于祝颂场合，句式节奏更显欢快明朗，金元时期流行，属长调流变中的重要变格形式。
情感 · 解读
全词情感基调热烈欢快，由惜花爱景引出对寿星深挚祝福。上片写景惜春，下片直抒胸臆，将日常欢聚升华为对生命的礼赞，洋溢着浓厚亲情与生活意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
宿雨
夜里的雨。'宿'指夜，'宿雨才收'写一夜春雨初停，空气清新，为牡丹绽放蓄足水分，奠定清新湿润的春日基调。
寒食
传统节日名，在清明节前一二日。古代这天禁火吃冷食，诗中点明时令为暮春，牡丹花期与寒食节相近。
上片释义
一夜雨刚停，寒气还有余力。牡丹花快要开了，寒食节快到了。人间这样好的景色，神仙也会珍惜。顺着心意扫去蓬莱仙岛的痕迹，享受人间美好。
下片释义
以前觉得天涯那么远，现在近在眼前。一个月聚五次，一起欢聚。这点祝寿的酒，不要剩下半滴。祝你有一百二十个好生日。
核心主旨
这首词通过描写暮春牡丹将绽的美景，表达了对寿星的美好祝愿。词人认为人间美景胜过仙境，亲友相聚的快乐最珍贵，最后祝愿寿星长寿健康，生活幸福美满。
跨学科 · 是什么
蓬莱地理学
神话中的海上仙山名。传说在渤海中，住着神仙。诗中说'扫断蓬莱迹'，意思是人间太美好，不用去寻找仙境，体现了对现实生活的热爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景要读得舒缓清新，'才收''尚力'稍作停顿。下片欢快热烈，'一月五番价'节奏轻快，'一百二十个'要读得豪迈有力，表达真挚祝福。
句式仿写
可仿写'……才收，……尚力'句式，如'晨雾才收，朝霞尚力'。也可仿写'一百二十个、好……'的数字祝福句式，如'三百六十五个、好日子'。
写作应用
'人间好景，算仙家也惜'可用于描写美景胜过仙境的游记散文。'一百二十个、好生日'可用于长辈祝寿贺卡，表达长寿祝愿，语言新颖别致。
关联知识图谱
踏莎行（词牌）原调关联
'转调踏莎行'由'踏莎行'转调变格而成，保留原调部分格律特征，但宫调声情发生变化，句式节奏更显欢快。
名句 CLASSIC LINES
一百二十个、好生日
此句以口语化数字入词，新颖别致。'一百二十'既指长寿之愿（两甲子），又显豪迈气度，打破传统寿词典雅含蓄常规，体现金元词通俗化、生活化特征。
标签 TAGS
作者 POET
赵彦端 1121年-1175年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待