柏舟高躅。
晚岁宜遐福。
门户壮，疏汤沐。
青袍围白发，瑞锦缠犀轴。
仙桂长，交柯却映蟠桃熟。
缥缈长生曲。
入破笙箫逐。
香雾薄，菲华屋。
玉钩凉月挂，水麝秋蕖馥。
千万寿，酒中倒卧南山绿。
基础信息 BASIC
词牌千秋岁
情感祝愿
创作背景
寿词创作
此词为典型的宋代寿词，具体创作时间与对象虽难确考，但据“青袍围白发”等句推断，寿主应为德高望重的致仕高官。宋代士大夫阶层盛行寿词创作，常以此类作品表达同僚情谊与美好祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《千秋岁》为宋词常用词牌，属歇指调，双调七十一字，前后段各八句、四仄韵。此调声情激越而不失庄重，多用于祝颂、庆寿或抒发感慨，代表作品有秦观《千秋岁·水边沙外》及张先同调名篇。
情感 · 解读
全词情感基调热烈庄重，主旨在于庆贺寿诞、祈愿长寿。通过铺陈富贵景象与吉祥意象，表达对寿主晚年幸福、家族兴旺的诚挚祝福，字里行间流露出对生命长青的赞美。
基础解读 READING
语文核心知识
柏舟
典出《诗经·柏舟》，原指柏木做的船，后比喻坚守节操或高洁的志向。这里用来赞扬寿主年轻时的高尚品格。
高躅
指崇高的品行或隐士的足迹。这里形容寿主品德高尚，令人敬仰。
汤沐
即汤沐邑，原指古代国君赐给诸侯的封地，收税供斋戒沐浴之用。这里指寿主家族享有丰厚的俸禄和封赏。
柏舟高躅。晚岁宜遐福
您像柏舟一样坚守高洁的节操，晚年应当享受长远的福气。
青袍围白发，瑞锦缠犀轴
身穿青色官袍围着白发，用祥瑞的锦缎包裹着犀牛角做的画轴。
祝寿主旨
这首词是一首祝寿词。作者通过描写寿主的高尚品德、家族的兴旺富贵以及寿宴的热闹场面，表达了对寿主健康长寿、晚年幸福的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
青袍历史学
古代官服制度规定，八品、九品官员穿青袍。这里指寿主曾担任官职，虽然品级可能不高，但依然受到尊重。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
全词节奏明快，读时应注意仄声韵的短促有力。如“柏舟/高躅（zhú）”，“晚岁/宜/遐福”。下片“千万寿，酒中/倒卧/南山绿”要读出祝福的深情与豪迈。
句式仿写
可仿写“玉钩凉月挂，水麝秋蕧馥”的对仗句式，描写景物。例如：“金轮暖日悬，风荷夏露清”。注意名词对名词，形容词对形容词。
写作应用
“千万寿，酒中倒卧南山绿”一句意境开阔，可用于祝福长辈生日快乐，祝愿其身体健康、心情舒畅，享受晚年生活的惬意。
关联知识图谱
《诗经·小雅·天保》同主题
两者皆为祝颂长寿之作，《天保》中“如南山之寿”与此词“南山绿”意象同源。
名句 CLASSIC LINES
千万寿，酒中倒卧南山绿
此句为全词结笔，以夸张笔法描绘寿宴酣饮之乐。“南山绿”借指南山（终南山），暗用“寿比南山”典故，将祝寿之意与自然山水意象巧妙融合，意境开阔，余韵悠长。
标签 TAGS
作者 POET
赵彦端 1121年-1175年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待