角簟：用兽角装饰的竹席，泛指精美的凉席。流冰：形容竹席凉爽，像流动的冰一样。尘缨：沾染尘土的帽带，比喻世俗的官职和事务。扁舟：小船。画桨：画有花纹的船桨。留连：留恋不愿离去。倦客：疲惫的旅人，词人自指。关河：关山河川，指漫长的旅途。

五月的石榴花在眼前开得鲜艳明亮。躺在清凉的竹席上，午睡醒来梦境清幽。江上的小船停下了画桨，我在云水之间开怀一笑，洗涤沾满尘土的帽带。主人举杯劝酒，情意深重留恋不舍。疲惫的旅人面对关山阻隔，心中充满了去留的矛盾。把这些情意都付给驿亭前的流水吧，让它伴我一路东去到达江城。

这首词描绘了初夏时节词人江行途中的所见所感。通过描写榴花、凉席、扁舟等景物，抒发了词人作为漂泊旅人的羁旅愁思。同时，通过'濯尘缨'的动作和'一笑'的神态，表现了词人想要摆脱世俗烦恼、追求精神自由的旷达胸怀，体现了苏轼在逆境中随遇而安的人生态度。