琵琵弦畔春风面。
曾向尊前见。
彩云初散燕空楼。
萧寺相逢各认、两眉愁。
旧时曲谱曾翻否。
好在曹纲手。
老来心绪怯么弦。
出塞移船莫遣、到愁边。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌虞美人
情感思友 · 羁旅
创作背景
晚年漂泊
此词作于苏轼晚年离杭赴京途中或谪居时期。词中提及“萧寺”、“老来”，结合苏轼生平，应为其经历仕途坎坷、屡遭贬谪后，于羁旅途中偶遇旧时歌女，感怀身世沧桑而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属宋词体裁，词牌为《虞美人》。此调原为唐教坊曲名，后用为词调，以李煜所作最为著名。全词双调五十六字，上下片各四句，两仄韵、两平韵，格律严谨，声情凄切，适宜抒发悲愁感怆之情。
情感 · 解读
词作核心情感为羁旅怀人与身世之感。通过重逢歌女的场景，引发对往昔繁华的追忆与对如今流落江湖的慨叹。情感层次由重逢的惊喜转入对岁月蹉跎的悲凉，最终归结为对凄凉晚景的无奈与忧愁。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《一江春水》、《玉壶水》等。原为唐代教坊曲，始词为南唐李煜所作。正体双调五十六字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。本词依循正体，声律谐婉，适宜抒发深沉哀怨之情。
基础解读 READING
语文核心知识
春风面
形容女子面容姣好，如同春风般和煦动人。这里指代词人曾经见过的那位琵琶女。在词中，词人用这个词回忆起当年在酒宴上见到她时美好的容貌，与后文重逢时的愁容形成鲜明对比，突出了岁月的变迁。
萧寺
指佛寺。相传梁武帝造寺，命萧子云飞白大书“萧”字，后世便称佛寺为萧寺。在词中，词人与琵琶女重逢的地点是在一座冷清的寺庙里，这个环境渲染了凄清悲凉的氛围，烘托出两人流落江湖、同病相怜的愁苦心情。
上片释义
在琵琶弦旁，我看到了那张如春风般和煦的面容，那是曾经在酒宴前见过的故人。如今彩云消散，燕子楼空空荡荡，我们在冷清的寺庙中重逢，彼此认出对方，眉头都锁着忧愁。
下片释义
你曾经翻弹过旧时的曲谱吗？那美妙的技艺依然保留在像曹纲那样的名手之中。如今年纪大了，我的心绪已承受不起那最细、最哀怨的么弦之声，只愿在出塞般的漂泊中，不要让船划到那忧愁的边缘。
重逢感旧
这首词描写了词人在晚年漂泊途中，偶遇昔日相识的琵琶女，通过今昔对比，抒发了对时光流逝、身世飘零的无限感慨。词中既有对往昔美好时光的回忆，也有对如今凄凉境遇的无奈，情感真挚深沉，读来令人动容。
跨学科 · 是什么
音乐学艺术学
曹纲是唐代著名的琵琶演奏家，与裴神符齐名，擅长使用拨子演奏，技艺高超。词人在这里提到曹纲，是用古代名家来比喻眼前琵琶女技艺的高超，说明她依然保留着当年精湛的演奏水平，也暗示了她出身或师承的不凡。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时，上片节奏宜舒缓沉稳，前两句回忆往昔，语调可稍轻快；后两句转入现实，语速放缓，带出沧桑感。下片节奏需跌宕起伏，“老来心绪怯么弦”一句应重读“怯”字，读出内心的颤栗与悲凉，尾句要读得悠长深远，余味无穷。
句式仿写
本词中“彩云初散燕空楼”一句，意象优美，对仗工整。仿写时可借鉴其“景物+动词+景物”的结构，例如：“残红落尽风满院”、“寒烟渐起锁孤舟”。通过选取具有代表性的景物，配合动词的动态描写，营造出一种萧瑟凄清的氛围。
写作应用
“老来心绪怯么弦”一句，可用于描写人到暮年，面对情感波折或凄凉景象时，那种脆弱、敏感、不敢触碰的心理状态。在写作中，可以用此句来刻画人物历经沧桑后的心境，或表达对岁月无情、心境变迁的感悟，增加文章的深度和感染力。
关联知识图谱
唐宋八大家同作者
苏轼是北宋著名文学家，唐宋八大家之一，其词作开豪放一派，但亦有婉约佳作如本词。
李煜《虞美人·春花秋月何时了》同词牌
李煜的《虞美人》是该词牌最著名的代表作，确立了此调悲怆凄切的情感基调。
名句 CLASSIC LINES
老来心绪怯么弦
此句为全词核心名句。以“怯么弦”之喻，精准传达了词人晚年历经沧桑后，内心脆弱、不堪情感波动的微妙心理。么弦指琵琶第四弦，最细，音最哀，以此自喻，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
王千秋 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待