再经胡城县

第一个要掌握的字词是胡城县，指唐代设置的县级行政区，位于现在的安徽省境内。第二个是冤声，就是百姓喊冤的声音。第三个是县宰，就是古代的县令，相当于现在的县长。第四个是朱绂，指古代官员穿的朱红色官服，这里代指升官。第五个是生灵，指普通的老百姓。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不要混淆古今意思。这些字词都是理解全诗的基础，需要准确掌握。

第一句的意思是去年我曾经路过这个胡城县。第二句的意思是县里的老百姓没有一个不喊冤的，到处都是控诉县令残暴的声音。第三句的意思是这次我再来的时候，发现原来的县令已经升官穿上了朱红色的官服。第四句的意思是他这身官服啊，就是用老百姓的鲜血染成的。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文逐句对应，理解每一句的基础意思。

这首诗写的是作者两次经过胡城县的所见所感。第一次来的时候，全县百姓都在控诉县令的残暴。第二次来的时候，这个作恶多端的县令反而升了官。作者通过这一强烈的反差，批判了唐末黑暗的吏治，揭露了封建官吏靠压榨百姓换取升官的本质，也表达了对底层老百姓的同情。这首诗内容直白，情感鲜明，很容易就能读懂背后的讽刺意味。