田翁

白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。

官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 批判
创作背景
晚唐赋税苛重背景
本诗创作于晚唐时期,当时朝廷两税法实施后弊端丛生,除正税外额外加征的杂税名目繁多,农民负担远超盛唐。诗人目睹江南农村农民即使丰年仍不免挨饿的生存现状创作此诗。内容完全贴合当时的社会实际,具有很高的史料价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,形成于初唐时期,成熟于盛唐阶段。它是古典诗歌中篇幅短小、表现力极强的体裁,每首四句,每句七字,有严格的格律要求。历代创作者都用这一体裁创作过大量现实主义题材的作品,承载了反映社会现实的功能。它的传播门槛低,容易被普通民众接受,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对年老力衰仍要辛苦劳作的底层农民的深切同情,二是对封建官府苛重赋税剥削农民的尖锐批判。历代主流解读均认可其现实主义批判内核,认为它真实反映了晚唐农民的生存困境。情感表达直白真挚,没有刻意煽情,却有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“星星”形容头发花白稀疏的样子,是古代常用的描摹须发状态的叠词。第二,“筋力衰”指体力衰退,没有足够的力气干重活。第三,“犹自”意思是仍然、尚且。第四,“官苗”指封建官府向农民征收的田赋,因以粮食为征收对象所以被称为苗税。第五,“平平纳”指足额、全部缴纳给官府。第六,“任是”意思是就算、即使。第七,“丰年”指粮食丰收的年头。第八,“受饥”指忍受饥饿,吃不饱饭。
逐句白话释义
第一句写田翁头发已经花白稀疏,体力也已经衰退了。第二句写他就算年纪大了,仍然要带着小孙子一起在田里劳作。第三句写官府征收的田赋如果没有足额全部交上去的话。第四句写就算是粮食丰收的好年头,农民也还是要忍受饥饿吃不饱饭。第五句整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六句逐句对应原诗的四句话,没有遗漏任何内容。第七句用词通俗,适合所有年龄段的读者理解。第八句清晰传递了诗句的表层含义,没有涉及深层解读。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是刻画了一位年老力衰的农民仍然要下地劳作的形象。第二,诗中明确点出就算是丰收年,农民交完税后还是要挨饿的残酷现实。第三,全诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言表达核心内容。第四,作者对底层农民的悲惨遭遇抱有非常深切的同情。第五,作者也对官府沉重的赋税剥削提出了尖锐的批判。第六,这首诗是典型的现实主义题材作品,反映了真实的社会现状。第七,所有读者都能轻松读懂这首诗想要表达的核心意思。第八,它的价值就在于真实记录了普通农民的生存状态。
跨学科 · 是什么
古代农民赋税制度社会学
第一,封建时代的农民需要向官府缴纳一定比例的粮食作为赋税。第二,这些赋税是官府维持运转的重要收入来源。第三,晚唐时期除了常规的赋税之外,还有很多额外的苛捐杂税。第四,农民的总赋税负担占到了全年收成的大部分。第五,就算当年的粮食收成很好,交完税剩下的粮食也不够一家人吃。第六,很多农民就算辛苦劳作一整年,还是要过忍饥挨饿的日子。第七,这首诗里写的情况是当时整个社会底层农民的普遍遭遇。第八,这种沉重的赋税负担也是晚唐社会动荡的重要原因之一。第九,普通农民没有任何办法可以逃避缴纳赋税的义务。第十,不交赋税的农民会受到官府非常严厉的惩罚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要沉重,带有同情的感觉。第二,第一句“白发星星筋力衰”要读得缓慢,突出田翁的苍老状态。第三,第二句“种田犹自伴孙儿”的“犹自”要重读,突出田翁的辛苦。第四,第三句“官苗若不平平纳”语速可以稍快,带出压抑的感觉。第五,第四句“任是丰年也受饥”的“任是”和“也”要重读,突出反差感。第六,整体的诵读节奏要偏慢,不要读得太快。第七,每句之间的停顿可以稍长,留出情绪酝酿的空间。第八,读的时候要代入对农民的同情情绪,不要读得太平淡。
句式仿写指导
第一,这首诗的前两句是场景描写,后两句是议论点明主旨,仿写可以沿用这个结构。第二,仿写的时候可以先写一个具体的小人物的生活场景。第三,然后再点明造成这个现状的深层原因。第四,比如可以写“双手皲裂背已驼,扫街仍自伴婆姨”作为前两句。第五,后两句可以写“物业费若不全缴,任是满勤也受薄”来反映环卫工人的处境。第六,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前两句是铺垫,后两句是升华。第七,用词要尽量直白,不需要用太华丽的辞藻。第八,要贴合现实主义的风格,反映真实的生活场景。
名句写作应用
第一,“官苗若不平平纳,任是丰年也受饥”这句名句适合用在反映民生问题的写作里。第二,比如写关于农民负担、基层治理的作文的时候就可以引用这句诗。第三,也可以用在批判不合理的收费、剥削现象的文章里。第四,比如写“我们要警惕不合理的收费加重普通人的负担,正如古诗所说‘官苗若不平平纳,任是丰年也受饥’,再好的发展成果如果不能落到普通人手里,也没有意义”。第五,引用这句诗可以增强文章的说服力,让观点更有分量。第六,这句诗的意思直白,读者很容易就能理解引用的用意。第七,也可以用在关于社会公平、民生保障的议论文里作为论据。第八,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《悯农二首》同主题
第一,《悯农二首》是唐代李绅的作品,和《田翁》都是反映农民疾苦的现实主义唐诗。第二,两首诗的语言都非常直白,通俗易懂,适合全民阅读。第三,两首诗的核心主旨都是同情农民,批判不合理的社会现象。第四,两首诗都被选入中小学语文教材,是流传最广的唐诗作品。第五,两首诗都采用了写实的创作手法,没有华丽的辞藻。第六,两首诗的艺术价值和思想价值都得到了历代的认可。第七,两首诗都是中国古典诗歌现实主义传统的代表作品。第八,阅读这两首诗可以更好地理解唐代农民的生存状态。

名句 CLASSIC LINES

官苗若不平平纳,任是丰年也受饥
该句以直白的语言道出封建时代农民受剥削的本质。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待