秋夕病中
坏屋不眠风雨夜，故园无信水云秋。
病中枕上谁相问，一一蝉声槐树头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 思乡 · 思亲 · 羁旅
创作背景
晚唐战乱羁旅卧病
本诗创作于晚唐藩镇割据战乱时期，作者杜荀鹤羁游异乡，秋日卧病于破旧居所，恰逢风雨交加的夜晚，思乡情切又无人关怀，有感而发创作此诗，创作时间学界考证为唐昭宗景福年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝，成熟于唐代，全诗四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴悠长的代表性体裁，历代创作量极大，受众广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅异乡的孤苦无依，以及对家乡亲人的深切思念，同时暗含对战乱年代音信不通的怅惘，情感层次清晰，沉挚动人，是晚唐羁旅愁绪的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
坏屋指破旧的客居住所，不眠是辗转难以入睡的意思，故园指代家乡，水云秋形容云水茫茫的秋日景象，相问指探望问候，一一指蝉声一阵接一阵的状态，槐树头就是槐树的顶端枝头。这些字词都是日常常用词汇，没有生僻含义，大家可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是破旧的屋子里，风雨交加的夜晚我翻来覆去睡不着觉。第二句是说云水茫茫的深秋时节，我连一点家乡的音信都收不到。第三句是我卧病在床躺着，有谁会来关心问候我的情况呢。第四句是只有槐树的顶端，传来一阵接一阵的蝉鸣声音。所有翻译都没有添加额外修饰，完全贴合原文原意。
核心主旨概括
这首诗描写的是诗人在深秋时节，独自羁留在远离家乡的外地，不巧又生了病卧床休息，恰好碰到风雨交加的寒冷夜晚。他一方面想念自己的家乡却收不到任何音信，另一方面身边没有亲人朋友关心，感觉非常孤单落寞。整首诗的情绪非常贴近普通人的日常感受，很容易引发大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
槐树生物特征植物学
槐树是我们生活中很常见的落叶乔木，属于豆科槐属，在我国大部分地区都有种植，古人经常会把槐树种在路边或者院子里。蝉最喜欢停在槐树的粗壮枝头鸣叫，因为槐树的树皮缝隙多，方便蝉的幼虫爬上去蜕壳，而且槐树的汁液充足，是蝉喜欢的食物。秋天温度还没有特别低的时候，蝉还会在槐树上鸣叫一段时间。本诗里的槐树秋蝉都是秋天非常常见的景物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照这个节奏断句：坏屋/不眠/风雨夜，故园/无信/水云秋。病中/枕上/谁相问，一一/蝉声/槐树头。读的时候整体语速要稍微慢一点，语气要舒缓，带一点淡淡的落寞感。前两句可以稍微压低声音，体现雨夜的安静，第三句的“谁相问”可以稍微上扬一点，带出疑问的语气，最后一句语速再放慢，声音放轻，体现出无人回应的孤寂感。按照这个方式诵读，很容易感受到诗里的情绪。
句式仿写指导
大家可以模仿“坏屋不眠风雨夜，故园无信水云秋”的句式来写自己的日常感受。这个句式的结构是“XX不眠XX夜，XX无信XX秋”，前半句写自己当下的处境和状态，后半句写自己的牵挂和情绪。比如我们可以写“出租屋不眠寒潮夜，老家无信大雪秋”，来表达自己冬天在外地打拼想念家乡的心情。也可以写“宿舍不眠备考夜，好友无信毕业秋”，来表达毕业之后想念同学的情绪。这个句式非常百搭，适合写各种想念的场景。
名句写作应用
“坏屋不眠风雨夜，故园无信水云秋”这句诗非常适合用在写乡愁、写逆境中的孤独情绪的作文里。比如我们写自己在外地打工遇到困难的场景，可以这么写：“上周台风天的时候我租住的老房子漏了雨，我蹲在地上擦了半宿的水，翻手机也没敢给爸妈打电话，忽然就想起了那句‘坏屋不眠风雨夜，故园无信水云秋’，瞬间就红了眼眶。”也可以用在写疫情期间不能回家的场景，非常贴合情境，能让作文的情绪更有感染力。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
《枫桥夜泊》是唐代张继创作的七言绝句，和本诗都是写秋夜羁旅异乡的孤寂怀乡之情，都是唐代羁旅诗的经典代表作品，都选用了秋夜的典型景物来烘托情绪，两首诗的受众都非常广泛，大家都很熟悉。
名句 CLASSIC LINES
坏屋不眠风雨夜，故园无信水云秋
本句以直白质朴的语言道尽羁旅之人的窘迫与思乡之情。
标签 TAGS
作者 POET
杜荀鹤 846年-904年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待