关试后筵上别同人

日午离筵到夕阳,明朝秦地与吴乡。

同年多是长安客,不信行人欲断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
关试后送别筵席创作
本诗创作于唐代吏部关试放榜当日,地点为长安城内的送别筵席。关试是唐代进士及第后参加的吏部铨选考试,通过者即可获得入仕资格。诗人本次关试及第,即将启程返回江南吴地,在与同榜留居长安的友人话别时即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,初唐时期逐渐定型,盛唐时艺术手法发展成熟,是唐诗的核心体裁之一,历代创作量极大,兼具短小凝练与抒情性强的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人关试及第后,即将离开长安返回江南,与同榜及第友人分别时的不舍与惆怅。情感层次分为三层:第一层是筵席之上久久话别的不舍,第二层是明日即将相隔千里的怅惘,第三层是同为留京同年无法共情自己远行愁绪的落寞,是古代士子科举及第后特殊场景下的离愁表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是关试,指唐代进士及第后参加的吏部铨选考试,通过者可以获得做官的资格。第二个词是离筵,指送别的筵席。第三个词是秦地,指现在陕西关中一带,这里代指长安所在的北方地区。第四个词是吴乡,指江南吴越地区,也就是诗人的家乡。第五个词是同年,指科举考试中同榜及第的人,也就是大家常说的同榜进士。第六个词是行人,这里指即将离开长安返回江南的诗人自己。所有字词都是唐代口语和书面语通用的说法,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是送别的筵席从中午一直开到了太阳落山,大家说了很久的话都舍不得分开。第二句的意思是到了明天,我们就要一个留在秦地,一个回到遥远的吴乡,相隔千里。第三句的意思是和我同榜及第的朋友们大多都要留在长安生活。第四句的意思是他们肯定想不到,我这个即将远行的人心里难过得快要断肠了。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译,普通人都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人关试及第后参加送别筵席的场景,抒发了他即将离开长安和同榜友人分别的不舍情绪。整首诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言写出了普通士子科举成功后的离别愁绪,打破了大家对科举及第后只有喜悦的固有印象。这首诗也侧面反映了唐代长安士子群体的社交生活,是了解唐代科举文化的一个小窗口。内容平实易懂,情感真挚动人,有很强的代入感。
跨学科 · 是什么
唐代关试制度历史学
关试是唐代科举体系中的重要环节,进士及第后只是获得了出身,必须通过吏部的关试才能正式授予官职。关试的考核内容包括身、言、书、判四个方面,也就是外貌、口才、书法、公文写作能力。唐代很多进士及第后会留在长安准备关试,也有部分人会先返乡等待下次关试。这项制度是唐代选官体系的重要组成部分,有效平衡了科举取士和官员能力考核的需求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏平缓低沉,读出淡淡的惆怅感。第一句的节奏是“日午/离筵/到夕阳”,重音放在“到”字上,读出时间流逝的感觉。第二句的节奏是“明朝/秦地/与吴乡”,重音放在“秦地”和“吴乡”上,读出两地分隔的距离感。第三句的节奏是“同年/多是/长安客”,语气可以稍微上扬,读出和友人的熟悉感。第四句的节奏是“不信/行人/欲断肠”,重音放在“断肠”上,放慢语速读出愁绪。诵读的时候不需要太夸张的情绪流露,平实的表达更能贴合诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗用平实语言抒发情感的写法,不用刻意找华丽的辞藻。可以参考“明朝A与B,不信C欲断肠”的句式,把分别的两个地点或者两种状态替换进A和B的位置,把对应的人物替换进C的位置。比如毕业分别的时候可以写“明朝校门与家门,不信学子欲断肠”,和朋友分别的时候可以写“今朝酒馆与车站,不信友人欲断肠”。仿写的时候要注意情感要真实,符合自己的实际生活场景,不要为了押韵硬凑内容。这种写法很适合日常记录自己的情绪,简单又有感染力。
核心名句应用
“明朝秦地与吴乡,不信行人欲断肠”这句名句适合用在所有表达异地分别不舍的场景里。比如毕业的时候给同学写毕业留言,可以用这句话表达舍不得分开的心情。比如亲人要去外地工作,送别的时候也可以用这句话表达自己的不舍。比如写和朋友分别的日记、朋友圈文案的时候,都可以引用这句话。这句话没有特别生硬的文言感,普通人都能看懂,用起来也不会显得突兀。大家用的时候可以根据自己的场景稍微修改一下地名,让内容更贴合实际情况。
关联知识图谱
唐代送别诗同主题
本诗属于唐代送别诗的范畴,这类诗歌都是以友人、亲人分别为核心主题,大多抒发离别不舍的情绪,是唐诗中占比很高的一个题材类别,代表作品还有王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等。
唐代科举制度历史关联
本诗的创作背景和唐代科举制度直接相关,关试是唐代科举体系中的重要环节,这类和科举相关的诗歌是研究唐代科举制度的重要文献补充,能帮助我们了解唐代士子的真实生活状态。

名句 CLASSIC LINES

明朝秦地与吴乡,不信行人欲断肠
这两句是本诗的核心名句,精准点出了友人分别后即将相隔千里的空间距离,用直白的情感表达凸显了离别的惆怅。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待