乐府杂曲。鼓吹铙歌。东蛮

“冠带”指帽子和腰带，代指文明礼仪或做官，诗中指东蛮谢氏首领接受朝廷封爵。“飞翰”指飞鸟，形容军队行动迅速。“鹏鶱”指大鹏鸟高飞，比喻唐军气势宏大。“睢盱”形容喜悦或惊讶注视的样子。“九译”指多次翻译，形容语言不通、距离遥远。

东方蛮夷中有谢氏一族，在海中之地接受教化治理。他们自称身处异域，即便圣人也无法沟通。唐朝大军如飞鸟般降临，像大鹏惊吓群龙一样威猛。轰鸣声仿佛从天而降，这才信服神武的军功。俘虏了君臣等人，成群结队从东方而来。没有人想不服从，唐朝基业如山岳崇高。百官叩头朝拜，都愿意画下他们的形象。如同周代的《王会图》，永远流传无穷尽。相貌千奇百怪，经过多重翻译才能沟通。疆域广纳四海，浩浩荡荡知晓皇风。在铙鼓乐声中歌唱，以此壮大我军威。

这首诗通过描写唐朝军队迅速平定东蛮、俘虏其君臣、四方归顺的盛大场面，极力歌颂了唐王朝强大的军事实力和崇高的政治威望。表达了诗人对国家统一、民族融合的自豪之情，以及对大唐盛世伟业永世流传的美好祝愿。