杂曲歌辞。古别离
白水东悠悠，中有西行舟。
舟行有返棹，水去无还流。
奈何生别者，戚戚怀远游。
远游谁当惜，所悲会难收。
自君间芳屣，青阳四五遒。
皓月掩兰室，光风虚蕙楼。
相思无明晦，长叹累冬秋。
离居分迟暮，驾高何淹留。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感惜别
创作背景
拟古离别
此诗为拟乐府旧题之作，具体创作时间与背景史无明载。唐代文人常借乐府古题抒发个人情怀或讽喻时事，本诗沿袭了《古别离》传统的离别主题，通过虚拟的离别场景，艺术地概括了当时社会普遍存在的游子思妇现象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府杂曲歌辞，是汉魏乐府民歌发展而来的体裁。杂曲歌辞形式较为自由，多用于抒发离愁别绪、征戍羁旅等情感。此诗为五言古诗，句式整齐，韵律和谐，体现了唐代文人拟乐府创作的典型风貌。
情感 · 解读
全诗核心情感为深沉的离愁别绪与相思之苦。诗人通过描写生离的无奈、时光的流逝与久别的孤寂，层层递进地展现了思妇对远行游子的深切思念。情感基调凄婉哀怨，真挚感人，具有极强的艺术感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
返棹
“棹”读作zhào，意为船桨。“返棹”指划船返回，这里借指船可以掉头归来。这是一个典型的动宾结构词语，在古诗中常用来表达归家的意愿或动作。理解这个词有助于把握全诗关于“去”与“返”的对比核心。
逐句释义
白色的江水向东悠悠流去，水中有一艘向西航行的船。船行还有返回的船桨，水流逝去却不再回头。无奈那活着离别的人，心中忧伤怀念远游。远游谁会珍惜？悲伤的是相聚难以收场。自从你离开芳香的足迹，春天已经过了四五个轮回。明月掩映着兰室，和风空对着蕙楼。相思不分白天黑夜，长叹累积了冬秋。分居两地消磨了晚年，为何久留在外不归来？
核心主旨
这首诗通过描写流水一去不返与行舟尚可归来的对比，抒发了思妇对远行游子的深切思念。全诗情感真挚，从离别写到相思，再到对时光流逝的感叹，最后表达了对团聚的渴望。诗歌语言朴实自然，情感细腻动人，是唐代闺怨诗的代表作之一。
跨学科 · 是什么
水向东流地理学
诗中“白水东悠悠”描绘了江水向东流去的自然景象。这与中国地势西高东低的地形特征密切相关。中国大部分河流受地势影响，呈现自西向东的流向。古人常以此自然现象比喻时光流逝或事物一去不返，具有深刻的地理与文化双重含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握全诗凄婉哀怨的基调。前四句写景议论，语调平缓深沉，读出对比感。中间八句抒情，语调转为低沉凄切，体现相思之苦。最后两句反问，语调上扬后顿挫，留下无尽余韵。节奏上五言诗通常为“二三”节奏，如“白水/东悠悠”，注意停顿自然。
句式仿写
本诗名句“舟行有返棹，水去无还流”运用了对比手法。可仿写为：“鸟飞有归巢，云散无留影”或“花开有重日，人去无归期”。仿写时需注意前后两句事物的对比关系，前句写可逆，后句写不可逆，从而表达某种人生哲理或情感。
写作应用
名句“舟行有返棹，水去无还流”可用于感叹时光流逝、机会不再或表达离别的无奈。在写作中，当论述珍惜时间、把握当下或描写离别场景时，引用此句可增强文章的文学底蕴与哲理深度，使情感表达更加含蓄隽永。
关联知识图谱
《古诗十九首·行行重行行》同主题
两者均为乐府风格的离别主题诗作，表达了思妇对游子的深切思念，情感基调一致。
名句 CLASSIC LINES
舟行有返棹，水去无还流
此二句以水与舟的对比隐喻离别的无奈。船行尚有归桨可返，流水却一去不回，寓意人生离别往往如逝水难返。
标签 TAGS
作者 POET
沈佺期 ？- 713
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待