杂曲歌辞。别离曲
行人结束出门去，马蹄几时踏门路。
忆昔君初纳彩时， 不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，成君家计良为谁。
男儿生身自有役，那得误我少年时。
不如逐君征战死， 谁能独老空闺里。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感悲愤
创作背景
中唐战乱背景
此诗作于中唐时期，当时藩镇割据，边疆战事频仍，征戍活动严重破坏了百姓的正常生活。张籍作为现实主义诗人，通过描写一位妇女得知丈夫被征戍辽阳后的悲愤，反映了兵役制度给家庭带来的深重灾难。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府杂曲歌辞，是汉魏乐府民歌的一种流变形式。杂曲歌辞多用于收录不入郊庙乐章的民间歌谣或文人拟作，内容多反映社会现实与离愁别绪。此类体裁在唐代依然活跃，张籍借此旧题抒写时事，继承了汉乐府感于哀乐、缘事而发的现实主义传统。
情感 · 解读
全诗情感由离别的不舍转为对丈夫隐瞒军籍的怨愤，继而升华为对命运不公的控诉。最终情感走向决绝，表达了宁愿随君战死也不愿独守空闺的激烈心态，展现了唐代妇女在战争背景下的刚烈与无奈。
基础解读 READING
语文核心知识
结束
诗中'结束'一词意为装束、整理行装，而非现代汉语中的'完结'。这一用法生动描绘了丈夫即将远行时束装整备的动作，暗示了离别的紧迫感。在古诗文中，该词常用于描写人物整装待发的状态，是理解全诗起兴场景的关键。
纳彩
'纳彩'是古代婚礼'六礼'之首，指男方向女方送求婚礼物。诗中回忆'初纳彩时'，即两人订婚成亲之初的美好时光。这一词语点明了夫妻关系的建立，与后文丈夫隐瞒军籍形成强烈对比，突显了欺骗带来的情感冲击。
全句白话释义
丈夫整理好行装走出家门，马蹄声声，不知何时才能踏上回家的路。回想当初你送聘礼求婚时，并没有告诉我你身负辽阳戍边的兵役。如果早知道会有今日的离别，我当初为你操持家计又是为了谁呢？男儿生来就有服兵役的责任，怎么能因此耽误我宝贵的青春年华？不如跟随你去征战而死，谁愿意独自在空荡荡的闺房里老去。
核心主旨
这首诗通过一位妻子的口吻，讲述了丈夫隐瞒军籍即将远征辽阳的事实，表达了她对丈夫欺骗行为的怨愤。诗歌进一步控诉了战争兵役对普通百姓家庭幸福的毁灭性打击，最终以宁愿随夫赴死也不愿独守空闺的决绝态度，展现了女性在乱世中的刚烈与无奈。
跨学科 · 是什么
辽阳戍边历史学
唐代在辽东地区设有安东都护府，辽阳是防御契丹和奚族的重要军事据点。当时边疆战事频繁，士兵往往长期驻守，生死难料。诗中丈夫被征戍辽阳，意味着他将面临极其艰苦的战争环境，归家希望渺茫，这是唐代兵役制度残酷性的真实写照。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前四句时应带回忆与叙述语气，语速适中。'早知今日当别离'一句情感转折，需重读'早知'。最后两句'不如逐君征战死，谁能独老空闺里'是全诗高潮，应读得激昂决绝，'征战死'与'独老'需用力顿挫，表现主人公的刚烈性格。
句式仿写
本诗最后两句运用了反问与抉择句式，情感强烈。可仿写为：'不如放手一搏去，谁能碌碌度余生'，表达不甘平庸的决心；或'不如归去田园老，谁能逐利虚名中'，表达淡泊名利的态度。仿写时需注意前后句的因果逻辑与情感递进。
写作应用
核心名句'不如逐君征战死，谁能独老空闺里'可用于描写'决绝'、'抗争'或'牺牲'等主题的写作中。例如在议论文中论证'与其苟且偷生，不如壮烈牺牲'的观点时，可引用此句增强气势，展现人物面临绝境时的刚烈选择。
关联知识图谱
王建齐名作家
张籍与王建同为中唐时期著名诗人，并称'张王'，两人皆擅长乐府诗创作，风格相近，多反映社会现实。
名句 CLASSIC LINES
不如逐君征战死，谁能独老空闺里
这两句是全诗的情感爆发点，以决绝的口吻表达了宁愿随夫赴死也不愿独守空闺的激烈情感。此句打破了传统闺怨诗哀婉柔弱的格调，展现了极具震撼力的悲剧美，是唐代边塞闺怨诗中的名句。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待