白樱桃

王母堦前种几株,水精帘外看如无。

只应汉武金盘上,泻得珊珊白露珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 赞美
创作背景
晚唐咏物创作
本诗为晚唐诗人韦庄创作的咏物小诗,具体创作年份学界暂无明确考证,普遍认为创作于韦庄晚年入蜀前的漫游时期,是诗人观赏白樱桃时即兴创作的作品,无对应特定历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点,在唐诗中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对白樱桃晶莹剔透、淡雅脱俗特质的由衷喜爱与赞美。全诗未直接抒情,而是通过层层递进的意象铺陈,将对白樱桃的欣赏暗含在典故与比喻的运用中,情感雅致含蓄,无世俗功利色彩,符合晚唐咏物诗的典型情感表达特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“王母堦前”的“堦”是“阶”的异体字,王母指神话中的西王母,传说她的居所种植仙果。第二,“水精帘”就是水晶编织的帘子,古代常用来形容华贵居所的陈设。第三,“汉武金盘”指汉武帝为求仙建造的承露盘,用来承接天上的甘露。第四,“珊珊”是形容晶莹圆润、灵动剔透的样子。第五,“泻”字在这里是倾倒、散落的意思,描写露珠滚落的动态感。第六,“白露珠”就是白色的露珠,用来比喻白樱桃的形态。第七,“看如无”是形容白樱桃颜色极淡,隔着水晶帘几乎看不分明。第八,本诗没有通假字和古今异义的字词,所有字义都贴合唐代的常用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是,神话里西王母的台阶前种了好几株白樱桃树。第二句的意思是,隔着水晶帘远远看去,淡白色的樱桃几乎和背景融为一体,好像不存在一样。第三句的意思是,这么莹洁的果子,应该只配放在汉武帝的黄金承露盘上。第四句的意思是,就像是从金盘上倾倒下来的一颗颗晶莹圆润的白色露珠。第五,翻译全程采用直译加意译结合的方式,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原本语义。第六,所有意象都保留了原诗的表达逻辑,没有调整语序和内容顺序。第七,重点字词的翻译都和前面的注释内容保持一致,没有出现矛盾的地方。第八,翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然,没有生硬感。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的咏物小诗,全篇围绕白樱桃的外形特质展开描写。第二,诗人没有直接描写白樱桃的形状、口感等常规特征,而是通过神话典故和比喻来凸显它的洁白通透。第三,全诗没有直白的抒情语句,所有的赞美之情都暗含在对意象的选择和描写之中。第四,诗歌的整体风格空灵淡雅,没有华丽的辞藻堆砌,充满了雅致的审美趣味。第五,诗人通过将普通的白樱桃和神话意象绑定,赋予了它脱俗的仙气特质。第六,本诗的内容浅显易懂,不需要过多的背景知识就能读懂核心表达。第七,全诗的核心情感就是对白樱桃的喜爱和赞美,没有隐含其他的政治或人生感慨。第八,诗歌的篇幅短小,意蕴却十分悠长,给读者留下了充足的想象空间。
跨学科 · 是什么
白樱桃的生物学特征植物学
第一,白樱桃属于蔷薇科樱属植物,是中国樱桃的一个自然变种。第二,它的果皮颜色为淡白色或奶白色,和普通红色樱桃的外观差异非常明显。第三,成熟的白樱桃果皮有蜡质光泽,在强光照射下会呈现出半透明的状态,和诗中描写的“看如无”的视觉感受高度吻合。第四,白樱桃的果实个头比普通樱桃略小,果肉质地更软,含糖量更高,口感更清甜。第五,白樱桃的种植历史非常悠久,唐代就已经有专门的培育记录,是当时比较珍贵的水果品种。第六,它的花期在每年春季的3到4月,果期在5到6月,成熟后果实挂在枝头的视觉效果非常雅致。第七,现代白樱桃的主要种植区域集中在我国的山东、河北、辽宁等地,是比较小众的樱桃品种。第八,白樱桃的文化寓意也和普通樱桃不同,常用来象征纯洁、淡雅的品质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,语气要轻盈,贴合诗歌淡雅的风格。第二,第一句的断句是“王母/堦前/种/几株”,重音放在“几株”上,读出好奇的语气。第三,第二句的断句是“水精/帘外/看/如无”,重音放在“如无”上,读出白樱桃淡到几乎看不见的视觉感受。第四,第三句的断句是“只应/汉武/金盘/上”,重音放在“金盘”上,读出对樱桃珍贵性的肯定。第五,第四句的断句是“泻得/珊珊/白露珠”,重音放在“白露珠”上,读出赞美和惊喜的语气。第六,每句之间的停顿时间保持在1秒左右,全诗诵读的总时长控制在20秒左右最合适。第七,诵读的时候不要加过多的情绪起伏,保持平稳淡雅的语气更符合诗歌的气质。第八,开头的语调可以略低,最后一句语调略微抬高,凸显出结尾的点睛效果。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心句式是“只应+典故/场景+上,泻得/疑是+比喻对象”,可以用来仿写描写浅色景物的句子。第二,仿写的时候首先要确定你要描写的景物,比如白梨花、白梅花、雪等白色系的景物。第三,第二步要找到一个对应的高雅典故或者场景,比如月宫、瑶台、水晶宫等神话场景。第四,第三步要找到一个贴合景物特征的比喻对象,比如雪、霜、玉屑、银珠等。第五,举个仿写的例子:描写白梨花可以写“只应瑶台银阙里,吹落纷纷玉屑珠”。第六,仿写的时候要注意句式的对称,每句的字数要和原诗保持一致,都是七字。第七,仿写的时候不需要严格符合格律,只要语义通顺,比喻贴合就可以。第八,仿写的内容要尽量贴合原诗空灵淡雅的风格,不要用太粗俗的意象。
核心名句日常写作应用
第一,“只应汉武金盘上,泻得珊珊白露珠”这句可以用来描写所有白色晶莹的景物。第二,比如描写春日的白梨花、冬天下的雪、清晨的白露珠、透明的水晶饰品等都可以用这句。第三,写作文的时候如果要描写白色的樱花,可以写“满树的白樱花垂在枝头,风一吹就簌簌落下,真有‘只应汉武金盘上,泻得珊珊白露珠’的意境”。第四,发朋友圈的时候如果拍了白樱桃、白草莓之类的白色水果,也可以配上这句诗来增加氛围感。第五,这句诗的赞美语气比较含蓄,不会显得过于夸张,适合用在比较雅致的场景里。第六,用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能读懂是在赞美景物的晶莹洁白。第七,这句诗也可以用来形容人的气质纯净淡雅,比如描写女孩子穿白裙子的样子也可以化用。第八,应用的时候要注意场景贴合,不要用在描写色彩鲜艳的景物上,否则就会显得不伦不类。
关联知识图谱
张祜《樱桃》同主题
第一,张祜的《樱桃》是唐代另一首经典的咏樱桃诗作,和本诗属于同一主题的创作。第二,张祜的诗写“石榴未拆梅犹小,爱此山花四五株。斜日庭前风袅袅,碧油千片漏红珠”,描写的是红色樱桃的形态。第三,两首诗都是七言绝句体裁,都用比喻的手法来描写樱桃的外形特点。第四,两首诗都属于唐代咏物小诗的代表作品,风格都比较清新雅致。第五,两首诗都没有附带其他的抒情内容,纯粹以描摹景物的特质为核心。第六,本诗描写的是白樱桃,张祜的诗描写的是红樱桃,二者刚好形成对照,可以放在一起对比阅读。第七,两首诗的创作时间都在晚唐时期,都能反映当时咏物诗的创作风尚。第八,两首诗都被收录在中华书局版的《全唐诗》中,是公认的唐代咏樱桃的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

只应汉武金盘上,泻得珊珊白露珠
该句以汉武帝承露盘接仙露的典故作比,将白樱桃比作晶莹的白露珠,想象力奇崛,生动凸显了白樱桃的通透莹洁特质。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待