宿泊孟津寄三堂友人

韦庄 · 唐

解缆西征未有期，槐花又逼桂花时。

鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟。

只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉。

分明昨夜南池梦，还把渔竿咏楚词。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 向往 · 失意 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸

月份七月

创作背景

韦庄乾符年间羁旅孟津时作

这首诗作于唐僖宗乾符年间（874-879），韦庄多次赴长安应试不第，羁旅途中经过孟津，触景生情，创作此诗寄赠长安三堂的友人，表达仕途失意与归隐之思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于初唐。每首固定为八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄、押韵都有严格规范。它是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上占有重要地位。

情感 · 解读

这首诗核心情感分为四层：一是久客漂泊、行程未定的茫然，二是屡试不第、抱负难展的失意，三是对长安友人的深切思念，四是对渔樵隐逸生活的向往。历代主流解读均认同这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 首先解释“解缆”指解开船缆，即开船出发；2. “西征”指向西行进，此处指作者计划入蜀的行程；3. “鸿胪陌”指唐代长安鸿胪寺附近的街道；4. “金马门”是汉代宫廷宫门，此处代指唐代朝廷；5. “献赋”指古代文人向朝廷进献辞赋以求得到任用；6. “楚词”即《楚辞》，此处代指隐逸闲适的诗文创作；7. 这些字词大多沿用了唐代的常用代称含义；8. 没有生僻的通假字或古今异义现象；9. 理解时结合唐代的文化背景即可准确把握含义。

逐句白话释义

1. 解开船缆想要向西出发却还没有确定的日期；2. 槐花开放的时节刚刚过去，马上就要到桂花盛开的时候了；3. 长安鸿胪寺附近的街道上，归耕的人们回家很晚；4. 我在朝廷门前进献辞赋，却迟迟得不到任用；5. 我只担心愁绪像秧苗一样在我的两鬓生长，长出白发；6. 我承受不了离别的愁恨爬上我的双眉；7. 昨天夜里我清清楚楚地梦见了家乡的南池；8. 我还拿着渔竿在池边吟诵《楚辞》的篇章；9. 翻译严格按照诗句的字面含义进行，没有添加额外的文学修饰；10. 尽可能还原诗句的原本意思，方便普通读者理解。

全诗核心主旨

1. 这首诗是作者在孟津渡口留宿时写给长安友人的作品；2. 全诗围绕作者羁旅漂泊的处境展开；3. 抒发了作者漂泊无依的茫然之感；4. 也表达了作者仕途不顺、抱负难展的失意情绪；5. 同时包含了对长安友人的深切思念之情；6. 还暗含了作者对归隐渔樵、闲适生活的向往；7. 整体情感真挚细腻，没有刻意的雕琢；8. 很容易让有类似经历的读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

孟津地理特征地理学

1. 孟津是黄河上的著名古渡口，位置在现在的河南省洛阳市孟津区；2. 它地处黄河中下游的分界点，自古以来就是南北交通的重要枢纽；3. 唐代时孟津是长安通往关东、江南地区的必经之路；4. 很多文人墨客途经这里都会留下相关的诗作；5. 现在的孟津已经发展成为洛阳的重要城区，黄河渡口的功能已经逐渐弱化；6. 但当地还保留了很多和古渡口相关的历史文化遗迹；7. 这首诗里提到的宿泊孟津，就是作者途经这个古渡口时留宿的经历；8. 了解孟津的地理地位，能帮助我们更好地理解作者的羁旅处境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按照四三的节奏断句即可；2. 比如首句读作“解缆西征/未有期”，第二句读作“槐花又逼/桂花时”；3. 诵读时整体语气要平缓低沉，符合诗歌愁闷的情感基调；4. 首联要读出茫然的感觉，颔联要读出失意的情绪；5. 颈联是全诗的情感高潮，诵读时要加重语气，突出愁绪的沉重；6. 尾联写梦境，诵读时语气要放轻放缓，读出缥缈的感觉；7. 每句的尾字是韵脚，诵读时可以适当拉长读音，体现诗歌的韵律感；8. 整首诗的诵读速度不要太快，每分钟大概读60到80字就可以。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颈联“只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉”用了比喻的修辞手法，把抽象的愁绪比作具体的植物；2. 仿写时可以学习这种把抽象情感具象化的写法；3. 比如可以把快乐比作花朵，写出“只喜欢花生两颊，不堪忧思入心头”这样的句子；4. 也可以把思念比作春草，写出“只恐思草生心底，不堪别泪落腮边”这样的句子；5. 仿写时要注意上下句对仗工整，符合七言句式的要求；6. 还要注意前后句的情感要统一，逻辑要连贯；7. 这种写法能让抽象的情感变得更加具体可感，增强表达的感染力；8. 平时写作文时也可以多用这种写法，提升文章的表现力。

核心名句写作应用

1. “只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉”这句诗适合用来表达愁绪、思念或者失意的情绪；2. 比如写思念远方亲人的文章时，可以用这句诗来形容自己因为思念而生出白发的状态；3. 写人生遇到挫折、失意的文章时，可以用这句诗来形容自己内心的愁闷；4. 写乡愁主题的文章时，也可以用这句诗来表达自己久居外地、思念家乡的情绪；5. 应用时不需要改动诗句的内容，直接引用就可以；6. 也可以根据语境稍微化用，比如“只恐愁苗生鬓角，不堪离恨上眉梢”；7. 这句诗的情感表达非常细腻，很容易引起读者的共鸣；8. 在合适的语境下引用能大大提升文章的感染力。

关联知识图谱

《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同主题

1. 这首《菩萨蛮》是韦庄的代表作之一，也是他羁旅词的经典作品；2. 和《宿泊孟津寄三堂友人》一样，都抒发了作者羁旅漂泊的愁思和对家乡的思念；3. 两首作品的情感基调都非常真挚细腻，是韦庄不同体裁作品中表达同类情感的代表；4. 对比阅读这两首作品，能帮助我们更全面地了解韦庄的羁旅愁思；5. 《菩萨蛮·人人尽说江南好》的传播度更广，很多读者都非常熟悉；6. 把两首作品关联起来，能帮助读者更好地理解这首律诗的情感内核；7. 两首作品的创作时间都在韦庄滞留中原、未入蜀的时期；8. 都能反映韦庄这一时期的人生处境和思想状态。

名句 CLASSIC LINES

只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉

该句以植物生长喻愁绪滋生，语言清丽自然。

标签 TAGS

仕途向往失意愁思羁旅隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

韦庄约836年─910年

晚唐五代词人、官员