奉和七夕宴悬圃应制二首

牛闺临浅汉,鸾驷涉秋河。

两怀萦别绪,一宿庆停梭。

星模铅里靥,月写黛中蛾。

奈许今宵度,长婴离恨多。

婺闺期今夕,蛾轮泛浅潢。

迎秋伴暮雨,待暝合神光。

荐寝低云鬓,呈态解霓裳。

喜中愁漏促,别后怨天长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
宫廷七夕宴集
此诗为许敬宗在唐高宗时期参与宫廷七夕宴会时所作的奉和之作。七夕节在唐代是重要的官方节日,宫廷常设宴庆贺,君臣赋诗唱和。悬圃相传为神仙居所,此处借指皇家宫苑。诗人奉命以此题作诗,既是为了应景助兴,歌颂盛世太平,也借此机会展示才华,体现了初唐宫廷文学侍从之臣的常态与职责。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本组诗属于五言律诗体裁,是初唐宫廷应制诗的典型代表。应制诗由臣僚奉皇帝之命创作,多用于宫廷宴集、朝会等正式场合,内容以歌功颂德、描绘盛世景象为主。初唐时期,五言律诗的格律规范逐渐定型,许敬宗作为当时文坛领袖,其作品体现了宫廷诗风典雅工丽、讲究对仗声律的特点,对律诗体制的最终确立具有推动作用。
情感 · 解读
诗作虽为七夕宴会的应制之作,但核心情感聚焦于牛郎织女的离别之苦。诗人并未单纯渲染宴会的欢愉,而是通过“离恨多”、“怨天长”等语,深刻揭示了团圆短暂、别离长久的悲剧内核。这种在宫廷应制诗中融入深沉哀愁的处理方式,既切合七夕传说主题,又展现了诗人对情感的细腻捕捉,体现了初唐宫廷诗在情感表达上的丰富层次。

基础解读 READING

语文核心知识
浅汉
“浅汉”指银河。古人认为银河是由无数星星组成的白色光带,看起来像浅浅的水流,所以称为“浅汉”。诗中用这个词来形容牛郎渡河相会的情景,形象生动,让读者能直观地想象出银河的样子。
鸾驷
“鸾驷”指用鸾鸟拉的车。鸾鸟是传说中凤凰一类的神鸟,常用来形容神仙或帝王的车驾。诗中用“鸾驷”来比喻牛郎乘坐的车,显得非常华丽高贵,符合七夕神话的浪漫色彩。
诗句白话释义
第一首:牛郎星临近浅浅的银河,鸾鸟车驾渡过秋天的天河。两人心中萦绕着离别的愁绪,这一夜庆幸可以停下织布机休息。星星模仿着妆容里的酒窝,月亮描画着眉中的蛾眉。无奈只许今夜渡河相聚,之后将长久地被离别的遗憾缠绕。第二首:织女星期待着今晚,月亮漂浮在浅浅的水面上。迎接秋天伴随着傍晚的雨,等待黄昏合起神光。安寝时低垂云鬓,展示姿态解开霓裳。喜悦中发愁时间过得太快,离别后怨恨天长地久。
核心主旨
这两首诗描写了七夕节牛郎织女相会的场景。诗人通过描写他们相会时的喜悦和离别时的悲伤,表达了对牛郎织女爱情故事的同情。虽然是宫廷应制诗,但诗人没有只写欢乐,而是写出了相聚短暂、离别长久的痛苦,让诗歌更有感染力。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
诗中提到的“牛闺”指牛郎星,“秋河”指银河。在秋季夜空中,银河非常明显,牛郎星和织女星分列银河两侧。古人根据星象位置,想象出牛郎织女隔河相望的故事,这是七夕节的起源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要把握诗歌的节奏,五言诗一般是“二三”节奏,如“牛闺/临浅汉”。第一首情感由喜转悲,前四句稍快,后四句要读出遗憾的感觉。第二首描写细腻,语速要舒缓,读出“喜中愁”的复杂心情。
句式仿写
可以模仿“星模铅里靥,月写黛中蛾”的句式进行仿写。这两句运用了拟人手法,把星星和月亮当作人。例如:“风梳岸边柳,雨润花间蕊”,通过模仿学习如何让景物描写更生动。
写作应用
“奈许今宵度,长婴离恨多”这两句诗可以应用在描写离别、感叹时光短暂的作文中。比如写毕业分别、亲人团聚又分开的场景时,可以用这两句来增添文采,表达相聚短暂、离别痛苦的感慨。
关联知识图谱
中国传统节日同节日
本诗为七夕宴应制之作,描写牛郎织女相会。
民间传说关联传说
诗歌核心题材取自牛郎织女传说。

名句 CLASSIC LINES

奈许今宵度,长婴离恨多
此联为第一首诗的结句,意指今宵虽得短暂相聚,却无奈将长久陷入离别的恨事之中。诗句以“奈许”领起转折,将七夕相会的喜悦瞬间转化为对长久分离的预判与哀愁,极具张力。在应制诗中直陈“离恨”,不避讳悲剧色彩。

标签 TAGS

作者 POET

许敬宗 592-672
初唐宫廷诗人、唐高宗朝宰相,曾参与修撰国史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待