三月曲水宴得尊字

风烟彭泽里,山水仲长园。

由来弃铜墨,本自重琴尊。

高情邈不嗣,雅道今复存。

有美光时彦,养德坐山樊。

门开芳杜径,室距桃花源。

公子黄金勒,仙人紫气轩。

长怀去城市,高咏狎兰荪。

连沙飞白鹭,孤屿啸玄猿。

日影岩前落,云花江上翻。

兴阑车马散,林塘夕鸟喧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
曲水宴集
此诗作于一次三月上巳节的曲水宴集。曲水宴是古代风俗,人们于农历三月上巳日在水边宴饮祈福。诗题中“得尊字”表明这是分韵赋诗,诗人分得“尊”字韵。卢照邻作为“初唐四杰”之一,此类宴集诗作反映了初唐文人集团的社交生活与审美情趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,全诗共二十句,每句五字,不讲究严格的平仄对仗,押平声元韵。五言古诗源于汉代,至唐代依然盛行,形式灵活自由,适合铺陈叙事与抒情言志。卢照邻此作笔力苍劲,虽为初唐作品,但已展现出古体诗向近体诗过渡的时代特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为对隐逸生活的向往与对高洁情操的推崇。诗人通过描绘曲水宴的雅集场景,表达了对“弃铜墨”(弃官)而“重琴尊”(乐隐)的生活方式的认同。情感由对古人高风的追慕,转入对当下宴集盛况的描写,最终落在宴罢后的宁静与对自然的回归,体现了初唐文人在仕隐之间的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
铜墨
指铜印和墨绶,代指官职。古代县令级别的官员佩带铜印墨绶,诗中“弃铜墨”意为辞去官职。
琴尊
琴与酒杯,指代文人雅士的休闲娱乐生活,象征隐居自乐的生活方式。
全诗白话释义
这里风烟缭绕好似陶渊明的彭泽,山水风光如同仲长统的园林。由来便看不上那微薄的官职,本性就是看重抚琴饮酒的雅趣。高尚的情操似乎已断绝了传承,但雅正之道今天又重新存在。有才俊光耀着时代的英杰,修养德行坐在山林的樊篱间。门开在芳草杜若的小径上,居室远离那传说中的桃花源。公子王孙骑着黄金装饰的马具,神仙般的人物乘着紫气车轩。长久怀揣着离开城市的愿望,高声吟咏与兰草荪花亲近。连绵沙滩上飞起白色的鹭鸟,孤岛上听见黑猿的长啸。日影落在山岩的前面,江上云朵像花一样翻涌。兴致尽了车马纷纷散去,林中池塘边傍晚的鸟儿喧闹。
核心主旨
这首诗通过描写三月曲水宴会的情景,赞美了隐居山林、修身养性的高尚情操。诗人借古喻今,表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的热爱,展现了初唐文人追求精神自由的生活态度。
跨学科 · 是什么
彭泽地理学
古县名,位于今江西省。因陶渊明曾任彭泽县令并在此归隐,后世常用“彭泽”代指陶渊明或隐居之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构,如“风烟/彭泽里,山水/仲长园”。全诗押平声韵(元韵),韵脚字为园、尊、存、樊、源、轩、荪、猿、翻、喧,诵读时韵脚要读得饱满悠长,体现古体诗的质朴韵味。
句式仿写
可仿写“连沙飞白鹭,孤屿啸玄猿”的对仗句式。结构为“形容词+名词+动词+形容词+名词”,如“远山浮白云,深潭游锦鲤”,练习对偶修辞的运用。
关联知识图谱
陶潜同主题|人物关联
诗中“彭泽”与“弃铜墨”均指代陶渊明辞官归隐的典故,表达相同的隐逸情怀。

名句 CLASSIC LINES

连沙飞白鹭,孤屿啸玄猿
此联描绘了宴集周围的自然景观,对仗工整,色彩鲜明。“连沙”对“孤屿”,“飞白鹭”对“啸玄猿”,动静结合,声色俱佳。白鹭飞翔与玄猿长啸,既写实了山野幽境,又隐喻了诗人孤高脱俗的心境,是全诗写景的名句。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待