温泉庄卧病寄杨七炯

宋之问 · 唐

移疾卧兹岭，寥寥倦幽独。

赖有嵩丘山，高枕长在目。

兹山栖灵异，朝夜翳云族。

是日濛雨晴，返景入岩谷。

幂幂涧畔草，青青山下木。

此意方无穷，环顾怅林麓。

伊洛何悠漫，川原信重复。

夏馀鸟兽蕃，秋末禾黍熟。

秉愿守樊圃，归闲欣艺牧。

惜无载酒人，徒把凉泉掬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感喜爱 · 孤寂 · 思念 · 田园

创作背景

宋之问闲居嵩山卧病寄友

这首诗创作于初唐高宗年间，宋之问尚未正式入仕，闲居洛阳附近嵩山南麓的温泉庄，期间卧病多日，幽居独处时见周遭景致优美，思念排行第七的友人杨炯，遂创作此诗寄赠，邀请友人前来同游共赏。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由五个字组成，格律自由，不要求严格的平仄、对仗，押韵灵活，在初唐时期是文人创作的主流诗歌体裁之一，相较于齐梁宫体诗更具写实性与抒情性。

情感 · 解读

这首诗的核心情感分为三层，第一层是卧病闲居深山的倦怠孤寂感，第二层是见嵩山周遭优美田园景致的闲适愉悦感，第三层是无人共赏美景、思念友人杨炯的怅惘失落感，三层情感自然流转，贴合生活实际，毫无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"移疾"指古代官员称病辞官或申请闲居，这里指诗人因病在家休养。"兹岭"指诗人卧病所在的温泉庄附近的山岭。"嵩丘山"就是五岳之一的中岳嵩山，位于今天河南洛阳、郑州交界处。"返景"指太阳落山时的返照光线，也就是我们常说的夕阳回光。"樊圃"本义是篱笆围起来的园圃，这里代指田园居所。"艺牧"指种植庄稼、放牧牲畜，代指田园劳作。"载酒人"出自《汉书》扬雄的典故，这里指志同道合、能一起饮酒赏景的友人，也就是杨炯。"掬"指用双手捧起液体的动作。

逐句白话释义

我因病休养卧居在这座山岭上，冷清孤单独处久了生出倦怠之意。幸亏有巍峨的嵩山就在不远处，就算我躺着靠在枕头上也能清清楚楚看见。这座山上栖息着很多灵异的风物，早晚都有大团的云雾缭绕笼罩。这天濛濛的细雨终于放晴，夕阳的回光洒满了山间的岩石和山谷。涧水边的草长得茂密厚实，山脚下的树木青翠葱茏。我正沉浸在这无限美好的景致里，环顾四周看着山林又忽然生出怅惘之意。伊水和洛水悠悠流向远方，河流和平原交错重叠一眼望不到头。夏末的鸟兽长得繁多肥壮，秋末的庄稼都已经成熟了。我本来就想守着自己的小田园，回到闲居的生活安心种地放牧很是欣喜。可惜没有带着酒前来找我的友人，我只能白白捧着清凉的泉水独自怅惘。

核心主旨概括

这首诗记录了诗人卧病闲居嵩山温泉庄的所见所感。开头先写自己幽居独处的倦怠孤寂，转而写嵩山周边的优美山水田园景致，抒发了自己对闲适田园生活的喜爱。最后笔锋一转，写自己面对美景却无人共赏的怅惘，寄托了对友人杨炯的深切思念，也暗含了邀请友人前来同游的心意。全诗情感真挚自然，写景直白生动，没有华丽的辞藻堆砌。

跨学科 · 是什么

嵩山地理特征地理学

嵩山是中国五岳之一的中岳，位于河南省西部，属于秦岭东段的余脉。嵩山主峰海拔1491.7米，整体呈东西走向，绵延近百公里。嵩山南麓紧邻伊洛河冲积平原，从平原地带仰望嵩山视野极佳，完全符合诗中卧居也能清晰看见山景的描述。嵩山也是世界地质公园，地质构造独特，拥有35亿年的地层历史，是全球地质学研究的重要样本。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓柔和，每五个字为一个停顿单位，语速不要太快。开头两句"移疾卧兹岭，寥寥倦幽独"要读得低沉一点，带出诗人倦怠孤寂的情绪。中间写景的部分语调可以逐渐明亮轻快，突出看到美景时的愉悦感。最后两句"惜无载酒人，徒把凉泉掬"要读得稍微放缓，带出怅惘思念的语气。整首诗不需要太夸张的情绪起伏，贴合诗人恬淡的心境即可。如果是集体诵读，可以在每四句之后稍微停顿一下，给听众留出回味的空间。

基础句式仿写指导

这首诗的"赖有XXX，XXX"句式非常适合仿写，用来表达某种事物给自己带来的慰藉感。仿写的时候要注意前半句点明慰藉的载体，后半句写自己的具体状态，要贴合生活实际，不要写得太浮夸。比如可以仿写"赖有窗前月，伏案常相照"，写自己熬夜学习工作时月亮相伴的状态。也可以仿写"赖有床头书，闲时解我忧"，写读书给自己带来的慰藉。仿写的时候不用刻意追求对仗工整，只要情感真挚自然就好。如果是写五言句式，要注意每句五个字，读起来朗朗上口。

核心名句写作应用

"赖有嵩丘山，高枕长在目"这句诗非常适合用在描写居住环境的作文里。比如写自己的老家在山边，推窗就能看见青山，就可以用这句诗来引出内容。也可以用在表达对自然喜爱的主题作文里，突出自然风物给自己带来的精神慰藉。还可以用在游记类作文里，形容自己入住的民宿位置极佳，躺在床上就能看见窗外的美景。使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下适配自己的语境。比如写"我家住在山脚下，真称得上是“赖有嵩丘山，高枕长在目”，每天起床都能看见青翠的山景"。

关联知识图谱

杨炯（杨七炯）酬唱赠答

杨炯是初唐四杰之一，排行第七，所以也叫杨七炯。他是宋之问的好友，两人同为初唐时期的重要文人，交往密切。这首诗就是宋之问卧病时专门创作寄给杨炯的，邀请他前来同游赏景。两人的唱和诗作多有留存，可相互印证交游经历。

中岳嵩山同意象

嵩山是这首诗的核心写景对象，全诗的景致都围绕嵩山展开。诗人卧病时以嵩山为精神慰藉，可见嵩山在诗中的重要地位。嵩山也是中国古典诗词中常见的名山意象，常被用来指代隐逸、闲适的生活。很多唐代文人都写过关于嵩山的诗作，山水田园诗派尤其偏爱嵩山意象。

名句 CLASSIC LINES

赖有嵩丘山，高枕长在目

这句诗直白自然地写出了诗人卧病时以嵩山为慰藉的状态。

标签 TAGS

喜爱孤寂思念田园历史学地理学天文学植物学

作者 POET

宋之问约656年-约712年

唐代初唐时期诗人