赠别贺兰铦

黄雀饱野粟,群飞动荆榛。

今君抱何恨,寂寞向时人。

老骥倦骧首,苍鹰愁易驯。

高贤世未识,固合婴饥贫。

国步初返正,乾坤尚风尘。

悲歌鬓发白,远赴湘吴春。

我恋岷下芋,君思千里莼。

生离与死别,自古鼻酸辛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 怀才不遇
创作背景
广德二年成都赠别
广德二年成都赠别 — 本诗创作于唐代宗广德二年(公元764年),当时安史之乱刚平定,但各地藩镇叛乱仍未平息,杜甫此时在成都依附节度使严武担任幕僚,友人贺兰铦怀才不遇即将远赴湘吴地区,杜甫设宴送别时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,句式固定为每句五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,可灵活调整篇幅长短与押韵规则,是唐代诗人抒发复杂情感常用的体裁类型,在古典诗歌发展史上具有承前启后的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人贺兰铦怀才不遇、饱受饥贫的深切同情,二是安史之乱刚平定仍时局动荡背景下的乱世漂泊感伤,三是知己分别的不舍与同为天涯沦落人的惺惺相惜,历代注家均将其归为杜甫沉郁顿挫诗风的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“野粟”指野外生长的谷物,是黄雀的食物来源。第二,“荆榛”指丛生的荆棘灌木,是黄雀群飞的栖息场所。第三,“骧首”指骏马抬头的动作,代指施展抱负的行为。第四,“婴”是遭受的意思,“婴饥贫”就是遭受饥饿贫困。第五,“国步”指代国家的命运局势。第六,“风尘”代指战乱和动荡的社会环境。第七,“岷下芋”指四川岷江流域出产的芋头,代指杜甫在成都的生活。第八,“千里莼”指江南地区出产的莼菜,代指贺兰铦的故乡。第九,“鼻酸辛”指鼻子发酸,形容内心悲伤的状态。第十,“湘吴”指今天的湖南和江苏南部一带江南地区。
逐句白话释义
第一二句写黄雀吃饱了野外的谷物,成群在荆棘丛中飞来飞去。第三四句写现在你心里怀着什么样的遗憾,在世人面前显得寂寞落寞。第五六句写年老的千里马已经懒得抬头奔跑,苍鹰满怀愁绪很容易被驯服。第七八句写才能出众的贤人不被世人赏识,本来就该遭受饥饿和贫困。第九十句写国家命运刚刚回归正轨,天下还到处是战乱动荡。第十一十二句写你唱着悲伤的歌鬓发已经白了,要远赴湘吴一带去赶春天。第十三十四句写我留恋岷江下的芋头,你思念千里之外的莼菜。第十五十六句写生时的分离和死后的永别,自古以来就会让人鼻子发酸内心悲伤。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是杜甫在成都时写给即将远行的友人贺兰铦的赠别诗。第二,诗的开头用黄雀和老骥苍鹰的对比,讽刺了庸人得志、贤才落魄的不公平社会现象。第三,诗中交代了当时安史之乱刚平定但仍有战乱的时代背景,突出了乱世中士人漂泊的不易。第四,杜甫在诗中表达了对贺兰铦怀才不遇遭遇的深切同情。第五,也写出了两人各自眷恋故乡的相似心境。第六,最后直白抒发了离别时刻的悲伤情绪。第七,也暗含了杜甫对自己身世遭遇的感慨。第八,整体基调沉郁真挚,充满了现实主义的人文关怀。第九,体现了杜甫对底层贤才的共情和对时局的忧虑。第十,是杜甫蜀中赠别诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
安史之乱时代背景历史学
第一,这里说的“国步初返正”指的是公元763年安史之乱被平定,唐朝军队收复了长安和洛阳两个都城。第二,“乾坤尚风尘”指的是当时虽然安史之乱平定了,但是各地还有很多藩镇割据势力发动叛乱,百姓还是生活在动荡之中。第三,安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,之后唐朝的国力再也没有恢复到开元盛世的水平。第四,杜甫的很多诗作都反映了安史之乱前后的社会现实,被后人称为“诗史”。第五,这两句诗准确反映了当时的时代特点,具有很高的历史参考价值。第六,我们可以通过这句诗了解到当时普通士人在乱世中的生存状态。第七,这种动荡的时局也是贺兰铦不得不远赴他乡谋生的重要原因。第八,也体现了杜甫对国家命运的深切忧虑。第九,是杜甫现实主义创作风格的典型体现。第十,和杜甫其他“三吏三别”等诗作的时代背景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体基调沉郁悲伤,诵读的时候语速要放缓,语气要低沉真挚。第二,每句的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“黄雀/饱野粟,群飞/动荆榛”。第三,开头两句描写黄雀的部分,语气可以略微带一点讽刺的感觉,突出庸人得志的状态。第四,“今君抱何恨,寂寞向时人”两句,要读出疑问和同情的语气。第五,“老骥倦骧首,苍鹰愁易驯”两句,语速要放慢,读出沉郁压抑的感觉。第六,“国步初返正,乾坤尚风尘”两句,语气要沉重,体现对时局的忧虑。第七,“我恋岷下芋,君思千里莼”两句,语气要柔和,读出两人知己相惜的感觉。第八,最后两句“生离与死别,自古鼻酸辛”,语速要再放慢,重音放在“自古”两个字上,读出悲伤的共鸣感。第九,整首诗诵读的时候不需要太夸张的语气,平实真挚就最能体现诗的情感。第十,每联之间可以稍微停顿一下,给情感留出缓冲的空间。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里用“事物+特征”起兴的句式很适合我们仿写,比如开头的“黄雀饱野粟,群飞动荆榛”,就是用事物的状态引出后面的情感表达。第二,仿写的时候可以先选一个常见的事物,写出它的典型状态,再引出自己想要表达的情感。第三,比如我们想写努力的人不被赏识,就可以仿写“蜜蜂忙采蜜,终岁不得闲,庸人居高位,贤才空熬煎”。第四,还可以仿写“我恋岷下芋,君思千里莼”的句式,用不同地方的特色事物代指两个人的不同家乡或者喜好。第五,比如我们写和朋友分别,就可以写“我爱塞北雪,你忆江南春,挥手从此去,相思满乾坤”。第六,仿写的时候不用严格对仗,只要句式整齐、表意清楚就可以。第七,这种借物抒情的仿写方式可以让我们的作文语言更有文采。第八,平时可以多观察身边的事物,积累不同事物对应的情感意象。第九,仿写的时候要注意事物的特征和自己想要表达的情感要匹配,不能随便乱用。第十,多练习这种句式,还能帮助我们更好地理解古典诗歌的表达逻辑。
核心名句日常写作应用
第一,“生离与死别,自古鼻酸辛”这句名句,适合在写关于离别、亲情、友情主题的作文时使用。第二,比如写和亲人分别的场景,就可以用“站在火车站台上看着奶奶远去的背影,我突然读懂了杜甫说的‘生离与死别,自古鼻酸辛’的滋味”。第三,也可以在写缅怀逝者的文章里使用,表达对逝去亲人朋友的思念。第四,还可以在写读后感、观后感的时候使用,比如看完描写战争的电影,就可以写“电影里那些因为战争被迫分离的家庭,让我深切感受到了‘生离与死别,自古鼻酸辛’的沉重”。第五,这句名句用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解它的意思。第六,用的时候要注意和上下文的情感基调匹配,不能用在轻松愉快的场景里。第七,平时写日记的时候也可以用这句来记录自己遇到离别时的心情。第八,这句名句直白真挚,很容易引起读者的情感共鸣。第九,除了写作,平时安慰遇到离别痛苦的朋友的时候,也可以用这句来表达自己的共情。第十,这句是经过时间检验的经典名句,用在写作里能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
第一,本诗中“君思千里莼”一句化用了西晋张翰“莼鲈之思”的典故。第二,传说西晋时期的张翰在洛阳做官,看到秋风起,就思念起家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官归乡。第三,后来“莼鲈之思”就成了思念故乡的经典典故。第四,杜甫用这个典故来写贺兰铦对家乡的思念,非常贴切自然。第五,这个典故在古典诗歌中经常被使用,表达思乡之情。第六,读者了解这个典故之后,就能更好地理解这句诗的含义。第七,这个典故和诗中的离别主题也非常契合。第八,体现了杜甫对古典典故的熟练运用。第九,是古典诗歌用典的典型例子。第十,我们平时写作也可以学习这种用典的手法。

名句 CLASSIC LINES

生离与死别,自古鼻酸辛
直白道出离别之苦的普遍性。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待