奉和圣制途经华岳应制

“莲华狱”指华山。华山主峰形状似莲花，古文中“狱”字此处通“岳”，指高大的山体。诗人用此词点明地点，描绘华山如莲花般秀美壮观的自然形态。

“仙掌”指华山东峰的仙掌崖。这是华山著名的自然景观，岩石表面有黄色纹理，形似巨大的手掌。传说这是河神巨灵留下的手印，用来分开华山与首阳山。

早晨遥望华山，皇帝的心意如葵花向日般真诚。晴日观看五千仞的高山，仿佛仙人的手掌将山崖推开。接受天命如同金符相合，经过此地有祥瑞的玉器陪伴。雾气散去看见骑鹿的仙人，云气升起驾驭苍龙而回。倒下的树枝被积雪封冻，残破的石碑上长满苔藓。圣明的皇帝只与大道相契合，将文字刻在山岩的弯曲处。

这首诗通过描写皇帝途经华山时的壮丽景色和神奇传说，表达了皇帝受命于天、功德无量的主题。诗人赞美皇帝尊崇道教，与自然大道相契合，展现了盛唐时期国家繁荣、君臣和谐的政治气象。