和尹懋秋夜游灉湖二首

远水沉西日,寒沙聚夜鸥。

平湖乘月满,飞棹接星流。

黄叶鸣凄吹,苍葭扫暗洲。

愿移沧浦赏,归待颍川游。

湾潭幽意深,杳霭涌寒岑。

石痕秋水落,岚气夕阳沉。

澄彻天为底,渊玄月作心。

青溪非大隐,归弄白云浔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
岳州贬谪
诗作创作于唐玄宗开元初期,张说因事贬岳州刺史(今湖南岳阳)期间。灉湖位于岳州城南,是当时著名的风景胜地。诗人与友人尹懋夜游灉湖,触景生情,作此二首以寄托情怀,背景确凿可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,共两首,属于近体诗范畴。该体裁格律严密,篇幅短小精悍,适合写景抒情。张说作为初盛唐过渡时期的重要诗人,其律诗创作对唐代诗歌律化进程有重要推动作用,体现了从初唐到盛唐诗风转变的枢纽地位。
情感 · 解读
核心情感为贬谪期间的羁旅之愁与渴望归隐的幽情。诗歌通过对湖光月色的细腻描绘,展现了诗人在幽静自然中寻求慰藉的心境,既有对眼前美景的沉醉,也流露出身在江湖、心怀魏阙的矛盾与无奈。

基础解读 READING

语文核心知识
沉字在此处意为沉没、落下。生动描绘了夕阳落入远方水面的景象,突出了傍晚时分光线的变化,营造出一种静谧而略带苍凉的氛围。这是诗歌中常用的动词,赋予了静态画面以动态感。
苍葭
苍葭指的是深青色的芦苇。芦苇是秋季水边常见的植物,其颜色苍苍,点明了季节特征。在诗中营造出秋夜的萧瑟感,与寒沙、夜鸥共同构成了冷色调的背景。
其一译文
远处的水面吞没了西沉的落日,寒冷的沙洲上聚集着夜宿的沙鸥。平静的湖面上明月圆满,船桨飞快划动仿佛接上了流动的星河。秋风吹动黄叶发出凄清的声响,苍青色的芦苇扫过昏暗的沙洲。希望能移步到水边尽情赏玩,归去后期待着像许由那样隐居颍川的游历。
其二译文
湖湾水潭幽深的意趣深远,昏暗的云气从寒冷的山峰涌出。秋水落下露出了石头上的痕迹,山间的雾气中夕阳正在下沉。清澈得天空成了湖底的映衬,深邃玄妙得月亮成了湖水的中心。这青溪之地并非大隐之所,归去后在白云缭绕的水边嬉戏。
主旨概括
这两首诗通过描写秋夜灉湖的幽静景色,如沉日、寒沙、满月、星流、黄叶、苍葭等意象,营造了清冷寂寥的意境。抒发了诗人被贬后的孤独寂寞之感,以及在自然美景中寻求精神寄托、渴望归隐田园的情怀。整体风格清新自然,情景交融。
跨学科 · 是什么
灉湖地理地理学
灉湖位于今湖南岳阳,属于洞庭湖水系。诗中提到的平湖、湾潭、寒岑等地理意象,准确反映了洞庭湖区域水网密布、丘陵起伏的地理特征。是典型的江南水乡地貌,具有独特的湿地生态景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
这两首诗均为五言律诗,诵读时节奏一般为二三结构,如远水/沉西日,寒沙/聚夜鸥。在读到飞棹接星流等动态描写时,语速可稍快,以表现舟行的轻快;在读到澄彻天为底等静态描写时,语速宜缓,以体现静谧深邃的意境。
句式仿写
名句飞棹接星流采用了动静结合、夸张修辞的手法。可以仿写为快马追风去,利剑破云开,保持主谓宾结构,前两字为名词,后三字为动宾补结构,描绘出一种动态的壮美画面。
写作应用
平湖乘月满,飞棹接星流一句可用于描写月夜泛舟、水上飞驰的场景,或比喻在广阔天地间自由驰骋的豪情。澄彻天为底,渊玄月作心可用于描写湖水的清澈纯净,或表达内心境界的澄明高洁。
关联知识图谱
张说同作者
唐代著名政治家、文学家,开元名相,这两首诗是其代表作之一。
五言律诗同体裁
近体诗的一种,格律严密,这两首诗严格遵守五言律诗的平仄对仗规则。

名句 CLASSIC LINES

平湖乘月满,飞棹接星流
此联名句生动描绘了月夜泛舟的壮丽景象。气象宏大,意境开阔,体现了盛唐诗人特有的昂扬气度。后世常以此句形容水天一色、舟行疾速的畅快场景,具有极高的审美价值和文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

张均
唐代中高层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待