李氏小池亭十二韵

巉巉指山石高耸陡峭的样子，芟是割除杂草的意思，唼是鱼类吞食东西的动作，鹐指鸟类用尖嘴啄食，篁是竹子的统称，簟是竹席，贳酒指赊账买酒，琅函指装书的精致匣子，常用来代指典籍。这些字词都是唐代诗文常用的写景表意词汇，没有生僻的通假字与古今异义情况。

堆积的山石高耸陡峭，庭院里的莎草翠绿没有被割除。小小的低矮桥梁跨在水面上，高高的栏杆一半靠着山岩。花朵飘落下来鱼儿争抢着吞食，樱桃红了鸟儿竞相来啄。引来泉水疏通地下的水道，扫起柳絮堆积在山的凹处。古老的柳树像织成的红色绡缎，新生的竹子像紫绮包裹着一般。养的猿猴秋天对着月亮长啸，放出去的鹤夜晚栖息在杉树上。枕席被溪上的云气浸润得发潮，池塘的水被海风吹来的雨带上了咸味。窗边的鸡像是在争着辩理，舔食鼎边的狗特别馋。踩着苔藓绿色粘在了木屐上，攀爬藤萝绿色映在了衣衫上。要拜访僧人就乘船往北渡，要赊酒喝时太阳已经西沉。等待客人就登上高高的阁楼，题写诗句绕着翠绿的山岩。家里藏着什么宝物呢，清雅的诗文装满了书匣。

这首诗按照空间顺序描摹了李氏小池亭的各类景致，从山石草木到鱼鸟动物，再到园中生活的日常场景，最后点出园主人高雅的志趣，整体展现了唐末江南士人私家园林的风貌，抒发了诗人对这种远离战乱、清幽闲适的隐逸生活的喜爱与向往之情，内容通俗易懂，情感真挚自然。