拟古别离
白水东悠悠，中有西行舟。
舟行有返棹，水去无还流。
奈何生别者，戚戚怀远游。
远游谁当惜，所悲会难收。
自君阒芳躧，青阳四五遒。
皓月掩兰室，光风虚蕙楼。
相思无明晦，长叹累冬秋。
离居久迟暮，高驾何淹留。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
拟古题创作
本诗题为“拟古别离”，属于拟古题材作品，模拟《古诗十九首》等汉魏古诗的风格与意境。唐代诗人常通过拟古练习技法或借古题抒发己怀，此诗具体创作背景史无明载，学界公认为借闺怨题材表达离人思妇的传统主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，全诗共十四句，每句五字，不讲究平仄对仗，押平声韵。五言古诗源于汉代乐府，至魏晋南北朝趋于成熟，是唐代以前诗歌的重要体裁。该体裁形式自由灵活，便于叙事抒情，语言质朴自然，具有古朴典雅的艺术风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感为深沉的离愁别绪，抒发了女子对远行丈夫的深切思念与哀怨。情感表达由离别之痛延伸至时光流逝的无奈，层层递进，凄婉动人。诗中融合了相思之苦与迟暮之悲，展现了闺怨题材特有的细腻情感肌理。
基础解读 READING
语文核心知识
悠悠
形容水流的样子，这里指水流漫长、遥远，给人一种时间流逝的感觉。在诗中用来起兴，引出下文的离别之情。
返棹
“棹”是船桨，“返棹”意思是掉转船桨，指船可以划回来。这句诗是说船还可以回来，但水流走了就不会再回头。
逐句释义
白色的河水向东悠悠流淌，河中间有一只向西航行的船。船行进时还可以划桨回来，但水流走了就不再回流。无奈那些活着分别的人，心中悲伤怀念远游的亲人。远游的人有谁会怜惜？悲伤的是相聚难以挽回。自从你离开芳香的足迹消失，春天已经过去四五年了。明月照着空荡的兰室，春风吹过虚设的蕙楼。相思不分白天黑夜，长叹声度过了冬天和秋天。独居久了觉得暮年将至，你的车驾为什么久久停留不归？
核心主旨
这首诗写一位女子思念远行丈夫的痛苦心情。诗人用流水一去不回来比喻时光流逝和离人难归，表达了深深的相思之苦和对青春流逝的无奈。
跨学科 · 是什么
水向东流地理学
中国地势西高东低，大部分河流自西向东流入大海。诗中“白水东悠悠”符合中国地理特征，也常被古人用来比喻时光一去不复返。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要舒缓、深沉。前四句写景要读出流水的无奈感，中间几句抒情要读出悲伤的语气，最后两句要读出幽怨和期盼。
句式仿写
仿写“舟行有返棹，水去无还流”句式：花开有重日，人去无归期。鸟飞有还巢，叶落无回枝。
写作应用
名句“舟行有返棹，水去无还流”可用于感叹时光流逝、机会不再，或表达对离人的思念。例如：“看着逝去的江水，我不禁想起‘舟行有返棹，水去无还流’，青春真的无法重来。”
关联知识图谱
古诗十九首风格渊源
本诗拟古风格，语言质朴，情感深沉，深受《古诗十九首》影响。
名句 CLASSIC LINES
舟行有返棹，水去无还流
此二句运用比兴手法，以舟可返棹对照水不回流，揭示时光一去不返与离人难归的无奈。
标签 TAGS
作者 POET
沈佺期 ？- 713
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待