洛州萧司兵谒兄还赴洛成礼
棠棣日光辉，高襟应序归。
来成鸿雁聚，去作凤凰飞。
细草承轻传，惊花惨别衣。
灞亭春有酒，岐路惜芬菲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
长安送别萧司兵
此诗作于杨炯在长安时期。题中“洛州萧司兵”为杨炯友人，官职司兵参军。“谒兄还赴洛成礼”指萧司兵拜见兄长后返回洛阳完成礼仪（多指婚嫁之礼）。诗人在长安灞亭为其设宴饯行，以此诗相送，记录了初唐士大夫阶层的社交生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言律诗，全诗八句，每句五字。初唐时期五言律诗体制逐渐定型，此诗格律严谨，对仗工整，押平声微韵，是初唐律诗成熟期的代表作品之一，在唐代诗歌体裁发展史上具有重要的样本价值。
情感 · 解读
核心情感为深厚的兄弟情谊与依依不舍的离别之情。诗中既有对兄弟相聚的欣慰与珍重，又有对离别的感伤与对友人前程的美好祝愿。情感真挚深沉，体现了初唐诗人重情重义的精神风貌，摆脱了齐梁宫体诗的情感贫乏。
基础解读 READING
语文核心知识
棠棣
棠棣是一种树木，古诗中常用来比喻兄弟情谊。这里指兄弟间的情义像阳光一样光辉，表达了诗人对兄弟感情的赞美和珍视。
鸿雁
鸿雁是大雁，古诗中常用来比喻兄弟或书信。这里指兄弟像大雁一样相聚，形容相聚的难得和有序。
逐句白话释义
兄弟的情义如日光般光辉，高贵的兄长按次序归去。来时像鸿雁一样相聚，去时像凤凰一样飞走。细草承托着轻便的车马，惊动的花朵映衬着离别的衣裳。灞亭春日有送别的酒，在岔路口珍惜这芬芳。
核心主旨
这是一首送别诗，描写了兄弟相聚又分别的场景，表达了深厚的兄弟情谊和依依不舍的离别之情，同时也包含了对友人此行顺利的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
灞亭地理学
灞亭即灞桥，位于长安城东，是古人送别亲友的著名地点，折柳送别是当地的习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时注意节奏，前四句语调昂扬，后四句转为舒缓深情，尾联“惜芬菲”要读出留恋之意。
句式仿写
可仿写“来成……聚，去作……飞”句式，运用对比手法描写聚散场景，例如“来成同窗读，去作栋梁材”。
名句应用
“来成鸿雁聚，去作凤凰飞”可用于表达亲友相聚又分别的场景，或祝福他人前程似锦，适合在毕业赠言或离别书信中使用。
关联知识图谱
杨炯同作者
初唐四杰之一，以边塞诗著称，风格刚健。
名句 CLASSIC LINES
来成鸿雁聚，去作凤凰飞
此联运用比兴手法，以鸿雁喻兄弟相聚，以凤凰喻离别高飞，对仗工整，意象华美。既切合兄弟情谊，又暗合“成礼”（婚嫁）的背景，将叙事、抒情与象征完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
沈佺期 ？- 713
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待