答张燕公翻著葛巾见呈之作
美酒值芳春，醒馀气益真。
降欢时倒履，乘兴偶翻巾。
徐榻思方建，左车理自均。
傲然歌一曲，一醉濯缨人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
酬唱赠答
此诗为作者酬答张燕公（张说）而作。张说有《翻著葛巾见呈》诗，本诗依韵和之。张说当时文坛地位崇高，二人交游密切，此作记录了二人雅集时的逸闻趣事，反映了盛唐文人圈层亲密无间的交往方式与高雅的生活情趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字，属近体诗范畴。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是唐代文人展示才学、交际应酬的重要文体。此体源于齐梁新体诗，至初唐沈佺期、宋之问时定型，体现了唐诗形式美的成熟。
情感 · 解读
诗中通过“倒履”、“翻巾”等细节，生动刻画了诗人与友人相聚时忘怀形骸、不拘礼法的快乐场景。情感真挚自然，既有对美酒芳春的享受，也有对高洁人格的自许，展现了盛唐文人洒脱自信、超凡脱俗的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
倒履
“倒履”意思是鞋子穿反了。典故出自蔡邕急迎王粲，形容热情迎客，顾不得穿好鞋子。这里用来描写诗人听到张说到来时急切欢喜的心情，表现了朋友间深厚的情谊和不拘小节的态度。
濯缨
“濯缨”意思是洗涤帽带。出自《孟子·离娄上》中的孺子歌：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”寓意如果世道清明，就修身做官。这里诗人以此自比，表达了对高洁品格的追求和对当时政治清明的认可。
诗句释义
美酒正逢芬芳的春天，酒醒后气息更加纯真。欢喜时急忙迎客穿倒了鞋子，乘着酒兴偶尔翻戴头巾。像陈蕃特设徐稚的坐榻一样思贤，像李左车的道理自然公平。傲然高歌一曲，做一个醉酒濯缨的高洁之人。
主旨概括
这首诗通过描写春日与友人张说饮酒欢聚的场景，运用“倒履”、“翻巾”等生动细节，表现了诗人与友人之间亲密无间、不拘礼法的关系。最后引用典故，表达了诗人傲岸的个性和对高洁人格的向往。
跨学科 · 是什么
倒履迎客历史学
“倒履”这一动作背后有一个历史故事。东汉末年，文学家蔡邕听说才子王粲来访，急忙出门迎接，结果把鞋子都穿反了。这个典故后来专门用来形容热情迎客，表现了对客人的极度尊重和欢迎。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调要轻松愉悦。前四句描写欢聚场景，节奏可以稍快，体现欢快气氛。后四句转入抒情言志，语调要稳重有力，特别是“傲然歌一曲”一句，要读出豪迈之气，最后一句“一醉濯缨人”要舒缓深沉，余味悠长。
句式仿写
可以模仿“美酒值芳春”的句式进行写作，结构为“名词+动词+名词短语”，如“好书伴良夜”、“清茶对明月”。这种句式简洁明快，适合用于描写环境或抒发闲适心情。
写作应用
“傲然歌一曲，一醉濯缨人”这两句诗适合用于描写文人雅趣、表达高洁志向的作文中。例如在写“我的偶像”或“谈修养”等话题时，可以引用此句来表现人物不随波逐流、坚守本心的品质。
关联知识图谱
张说（燕国公）酬唱赠答
标题与内容均指向与张说的赠答关系，张说是盛唐名相、文坛领袖。
蔡邕迎王粲同典故
本诗“降欢时倒履”直接化用蔡邕倒履迎王粲的历史典故。
名句 CLASSIC LINES
傲然歌一曲，一醉濯缨人
此联为全诗结句，集中体现了诗人的傲骨与高洁志趣。“濯缨”用《楚辞》典故，表达了身处盛世仍保持高洁操守的意愿。诗句将醉态与高志完美融合，气度不凡，常被后世用于表达文人傲岸不群的精神追求。
标签 TAGS
作者 POET
赵冬曦 677-750
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待