酬燕公出湖见寄

纶綍有成命,旌麾不可攀。

湘川朝目断,荆阙夕波还。

果枉东瞻唱,兴言夕放闲。

携琴仙洞中,置酒㴩湖上。

芳景恣行乐,谪居忽如忘。

聚散本相因,离情自悲怅。

鸾翮非常戢,鹏天会昭旷。

永怀宛洛游,曾是弹冠望。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀
创作背景
岳州唱和
本诗创作于唐玄宗开元初年,具体为开元元年至开元三年之间。当时燕公张说被贬为岳州刺史,作者赵冬曦也因事谪居岳州,二人交游密切,多有唱和之作。本诗是赵冬曦收到张说游湖寄赠的诗作后,创作的酬答作品,创作动因是回应友人赠诗,记录二人同游经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是五言律诗的扩展形式。全篇每句五字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵符合平水韵上平声十五删韵部规范。排律起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,多用于宴饮、酬赠等社交场景。本诗共十六句,符合唐代短篇排律的常见篇幅标准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对燕公张说赠诗的感念与同游的欢愉之情,第二层是面对谪居境遇的释然与身世聚散的怅惘,第三层是对未来仕途重启、抱负得以施展的坚定期许。历代主流解读均将其归为唐代贬谪酬赠诗中失意不失志的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“纶綍”指古代帝王的诏令,“旌麾”是古代将帅出行时的旗帜,这里代指燕公张说的仪仗。“荆阙”指荆楚地区的宫阙,代指岳州地界。“㴩湖”是洞庭湖的别称,“鸾翮”指鸾鸟的翅膀,这里代指杰出的才能。“戢”是收敛的意思,“昭旷”指辽阔明亮的样子。“弹冠”出自《汉书》,指准备出仕做官的意思。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一二句意思是朝廷已经下达了正式的诏令,您的仪仗高不可攀。第三四句意思是清晨我望着湘江望到视野尽头,傍晚水波又送我回到岳州的居所。第五六句意思是果然收到了您从东边寄来的诗作,我们趁着傍晚闲暇一起畅谈。第七八句意思是带着琴来到仙洞之中,在洞庭湖上摆下酒宴。第九十句意思是对着美好景致尽情行乐,谪居的愁闷忽然就被忘记了。第十一十二句意思是人生的聚散本来就是相互关联的,离别之情自然会带来悲怅。第十三十四句意思是鸾鸟的翅膀不会永远被收敛,大鹏终将翱翔在辽阔的天空。第十五十六句意思是我一直怀念当年在宛洛游历的时光,那时候我们都期待着能够出仕做官。
核心主旨与内容概括
本诗是一首贬谪时期的酬赠诗,主要记录了作者和友人张说一同游湖的经历。首先交代了两人都被贬到岳州的背景,然后写收到友人赠诗的欣喜,再写二人携琴置酒同游洞庭湖的欢愉,暂时忘记了谪居的痛苦。接着抒发了对人生聚散无常的感慨,最后表达了不会一直埋没才能,未来一定能够实现抱负的坚定信念。整首诗的情感基调从怅惘转向乐观,传递出积极向上的人生态度。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理特征地理学
洞庭湖位于当代湖南省北部,是中国第二大淡水湖,古代也被称为㴩湖、云梦泽。它连接湘江、长江等水系,水域辽阔,风景秀丽,自古以来就是文人游览吟咏的对象。唐代时期洞庭湖的水域面积比当代更大,周边有许多可供游览的岩洞、山水景观,和本诗中“携琴仙洞中”的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,前四句语速稍慢,读出被贬谪的怅惘感。第五到第十句语速可以稍快,读出和友人同游的愉悦感。第十一十二句语速放缓,读出对聚散无常的感慨。第十三十四句语气要坚定有力,读出对未来的期许。断句可以按照“二二一”或者“二一二”的五言诗节奏,比如“鸾翮/非常/戢,鹏天/会/昭旷”,重音放在“非常”“会昭旷”几个词上,能够更好地传递诗歌的情感。
句式仿写指导
本诗中“聚散本相因,离情自悲怅”“鸾翮非常戢,鹏天会昭旷”都是对仗工整的五言抒情句式,仿写的时候可以先确定想要表达的核心情感,再按照“事物+规律描述,情感+自然生发”的结构进行创作。比如写奋斗主题可以仿写为“磨砺本常态,功成自有时”,写友情主题可以仿写为“聚散终有定,情谊久弥新”。仿写的时候要注意上下句词性相对,语义关联,符合五言诗的韵律要求。
名句写作应用
核心名句“鸾翮非常戢,鹏天会昭旷”可以用在鼓励身处逆境的人的场景中,比如写给考试失利的朋友,可以写“不必为一时的失利沮丧,‘鸾翮非常戢,鹏天会昭旷’,只要你继续努力,一定能够实现自己的目标。”也可以用在自我勉励的日记、演讲稿中,传递不服输的精神。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
张说酬唱赠答
本诗是赵冬曦酬答张说的作品,二人同属开元初年岳州唱和群体,有多首唱和诗作留存。
洞庭湖主题诗词同主题
本诗以洞庭湖为创作背景,属于中国古典文学中洞庭湖主题诗词序列,和孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》等作品主题相近。

名句 CLASSIC LINES

鸾翮非常戢,鹏天会昭旷
本句字面意思是鸾鸟的翅膀不会永远被收敛,大鹏终将翱翔于广阔的天空。现多用于劝慰身处低谷的人群,传递乐观向上的精神力量。

标签 TAGS

作者 POET

赵冬曦 677-750
唐代官员、诗人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待