送李给事归徐州觐省
列位登青琐，还乡复彩衣。
共言晨省日，便是昼游归。
春水经梁宋，晴山入海沂。
莫愁东路远，四牡正騑騑.
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别友人
此诗为作者送别友人李给事归徐州探亲之作。李给事即给事中，属门下省要职，掌侍左右，分判省事。诗题中“觐省”指探望父母，结合“还乡复彩衣”句，可知李给事是衣锦还乡、省亲尽孝。创作时间虽无确切纪年，但据“春水经梁宋”推断，时值春季，地点应在长安或赴徐州途中的分岔路口。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已成熟，要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律。此体式是唐代士大夫阶层送别酬唱最常用的正统文体，体现了唐代文人应酬诗的典型艺术风貌。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人荣归故里的真挚祝贺与惜别之情。作者以“彩衣”典故暗赞友人虽身居高位却不忘孝亲美德，情感基调由送别的离愁转为对友人功成名就、孝行可嘉的赞赏，体现了唐代士人重孝道、重功名的双重价值追求。
基础解读 READING
语文核心知识
青琐
青琐原指宫门上雕刻的青色连环花纹，后借指宫门或朝廷。这里代指李给事在朝廷担任给事中这一要职，地位显赫。这是古诗中常见的借代修辞，用具体的宫廷装饰代指官场地位，形象生动。
彩衣
彩衣典故出自《列女传》，讲春秋时期老莱子七十岁还穿着五彩斑斓的衣服装作孩童逗父母开心。这里用来比喻李给事虽然做了大官，但回到家乡父母身边时，依然像孩子一样尽孝道，表现了他孝顺父母的美好品德。
逐句释义
你位列高官登上了朝廷的宫门，如今衣锦还乡又穿上了彩衣尽孝。大家都说这早晨去省亲的日子，就像是白天出游归来一样快乐。春水荡漾流经梁宋之地，晴朗的山色映入海沂之境。不要发愁东去的路途遥远，你驾车的四匹公马正跑得飞快。
核心主旨
这首诗是作者送别李给事回徐州探望父母。全诗通过描写友人身居高位却不忘孝亲，以及归乡途中的美好春景，表达了对友人的赞美、祝福和依依惜别之情。诗中既有对友人才干的肯定，也有对其孝心的赞扬，情感真挚，格调高雅。
跨学科 · 是什么
徐州地理地理学
诗中提到的徐州是唐代重要的行政区划，位于今天的江苏省北部。李给事要回的徐州就是现在的徐州市一带。那里地处交通要道，历史悠久，是古代兵家必争之地。诗中提到的“梁宋”大致在今天的河南商丘附近，是友人回乡途经的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言律诗时，要注意节奏平稳，每句读作“二三”节奏，如“列位/登青琐”。首联要读出庄重而喜悦的语气，颔联语调轻快，颈联描绘景色要舒缓优美，尾联“莫愁”二字要读出宽慰和鼓励的语气，最后三字“正騑騑”要读得响亮有力，展现马匹健壮、行程顺利的气势。
句式仿写
可以模仿“列位登青琐，还乡复彩衣”的句式进行写作练习。这个句式的特点是“动词+名词”的对仗结构，前后两句形成身份与行为的对比或递进。例如：“十年寒窗苦，一朝金榜名”或“离家挥素手，归里捧丹心”。这种句式适合表达人生境遇的变化或理想与行动的结合。
写作应用
诗中“莫愁东路远，四牡正騑騑”这两句非常适合用在送别朋友或祝愿他人远行的作文中。比如写朋友要去远方求学或工作，可以用这两句来鼓励对方不要担心路途遥远，前程一定很顺利。这比直接说“祝你一路顺风”更有文化底蕴，也更有气势。
关联知识图谱
老莱子同典故
诗中“还乡复彩衣”直接引用了老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故，用以比喻李给事回乡省亲的孝行。
名句 CLASSIC LINES
列位登青琐，还乡复彩衣
此联为全诗核心名句，对仗工整，用典精切。“青琐”代指朝廷宫门，象征高官显位；“彩衣”用老莱子彩衣娱亲典故，象征孝亲之行。两句将“登朝为官”与“彩衣娱亲”两种人生高光时刻并置，完美融合了儒家“忠”与“孝”的双重理想，历来被视为送别诗中得体的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
孙逖
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待