故南阳夫人樊氏挽歌
锦衣馀翟茀，绣毂罢鱼轩。
淑女诗长在，夫人法尚存。
凝笳随晓旆，行哭向秋原。
归去将何见，谁能返戟门。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
挽歌创作
此诗为王维为南阳夫人樊氏所作的挽歌。唐代挽歌多用于上层社会的丧葬礼仪，诗人结合逝者身份与葬礼场景，以诗寄托哀思，体现了当时士大夫阶层的丧葬文化与社交礼仪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，对仗工整，平仄协调，是唐代成熟的诗歌体裁，常用于正式的社交与哀悼场合。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重肃穆，充满深切的哀悼与缅怀之情。诗人通过对逝者生前仪仗不再的描写，营造出物是人非的悲凉氛围，表达了对樊氏夫人德行的赞颂与离世的惋惜。
基础解读 READING
语文核心知识
翟茀
“翟茀”指古代贵族妇女乘坐的车，车蔽以翟鸟羽毛为饰。此处代指夫人生前乘坐的华贵车辆，现在只剩下锦衣，暗示人已离去。
鱼轩
“鱼轩”也是古代贵族妇人所乘的车，用鱼皮为饰。诗中说“罢鱼轩”，意思是这种车不再使用了，象征夫人已经去世。
诗句白话释义
锦衣还在，但装饰着翟鸟羽毛的车子已经空了；绣花的车轮停歇，鱼轩也不再行驶。那贤淑女子的诗篇长久留存，夫人的家法风范依然存在。悲凉的笳声跟随着早晨的出殡旗帜，送葬的哭声走向秋天的原野。回去将看到什么呢？谁又能返回那显赫的戟门之家呢？
核心主旨
这首诗是王维为去世的南阳夫人樊氏写的挽歌。主要表达了对夫人去世的哀悼，赞扬了她生前的贤淑品德和治家之法，描写了送葬的悲伤场景，感叹生命的无常。
跨学科 · 是什么
古代丧葬礼制历史学
诗中提到的“翟茀”、“鱼轩”和“戟门”都是古代身份地位的象征。唐代对官员及其家属的丧葬礼仪有严格规定，不同品级使用的仪仗、车辆不同，这首诗反映了当时的等级制度和丧葬习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要缓慢、沉重。前四句要读出庄重感，特别是“长在”、“尚存”要读得坚定。后四句转入悲伤，“秋原”要读出凄凉感，最后一句“谁能返戟门”要读出无奈和叹息。
句式仿写
可以模仿“淑女诗长在，夫人法尚存”这一句式进行仿写，用“……长在，……尚存”的格式，表达对某种精神或品质传承的赞美。例如：“英雄气长在，爱国心尚存”。
关联知识图谱
挽歌同体裁
本诗体裁为挽歌，用于哀悼死者，是古代诗歌的重要题材。
名句 CLASSIC LINES
淑女诗长在，夫人法尚存
此联为全诗核心名句，对仗工整，意蕴深远。诗人以“诗长在”、“法尚存”高度概括了逝者的道德成就，强调其精神遗产超越肉体消亡，具有不朽的价值，体现了儒家“三不朽”中立德、立言的观念。
标签 TAGS
作者 POET
王维 约701年—约761年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待