洪州送西明寺省上人游福建

记得初骑竹马年,送师来往御沟边。

荆榛已失当时路,槐柳全无旧日烟。

远自嵇山游楚泽,又从庐岳去闽川。

新春阙下应相见,红杏花中觅酒仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 抒怀 · 期许 · 沧桑 · 送别 · 重逢
创作背景
唐末韦庄旅居洪州赠别省上人
本诗作于唐末昭宗在位时期,诗人韦庄因避战乱旅居江南西道治所洪州期间,偶遇旧识长安西明寺僧人省上人,得知其将赴福建游历,遂作此诗相赠,学界主流考证创作时间约为景福二年(公元893年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严整,中间两联对仗工整,是唐代文人赠别诗的典型体裁。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,盛唐后成为文人创作的主流近体诗体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度,第一层是送别旧识僧人省上人的不舍情谊,第二层是对数十年间世事变迁、物是人非的深沉喟叹,第三层是对来年春日京城再会的浪漫期许,情感层次清晰,悲而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
骑竹马指古代儿童玩耍时把竹竿当马骑的游戏,这里指代童年时期。御沟指唐代长安皇城外的护城河。荆榛指丛生的荆棘灌木。阙下指皇宫门前,这里代指京城长安。酒仙指酷爱饮酒、潇洒不羁的人,这里是诗人自指。所有字词都是唐代通用的书面语,没有生僻的通假字或古今异义用法,读者可以直接按字面意思理解。
逐句白话释义
第一句回忆我童年时期骑竹马玩耍的时候,第二句说当时就经常在长安御沟边送师出行。第三句说现在当年走过的路已经长满荆棘找不到原来的痕迹,第四句说旧日的槐树柳树都不见了,再也没有当年的烟霭景色。第五句说你从嵇山远游到楚地的湖泽,第六句说现在又要从庐山去往福建的山川。第七句说今年春天我们应该会在长安相见,第八句说到时候我们就在红杏花丛中像酒仙一样畅饮。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别旧识僧人省上人的赠别之作,诗人从童年时期的相识回忆写起,感叹几十年间世事变迁、物是人非,又点明友人一路游历的轨迹,最后寄寓了来年春天在京城重逢、共同畅饮的美好期许。全诗没有过于悲伤的情绪,整体基调清朗温暖,既写出了岁月流逝的厚重感,也展现了诗人豁达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
唐代僧人游方制度历史学
唐代僧人游方又称为行脚,是僧人的重要修行方式之一,僧人会离开自己常住的寺院,到各地参拜名师、学习佛法,同时也会游览各地山水,很多僧人会跨越数千里游历,政府也会给游方僧人提供通行的便利,这个制度促进了唐代不同地区的文化交流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,首联回忆部分语气要轻柔,语速稍慢。颔联感慨物是人非的部分语气要略微低沉,带出沧桑感。颈联交代友人游历路线的部分语气可以平稳舒展,展现空间的开阔感。尾联期许重逢的部分语气要明亮上扬,带出喜悦的情绪。断句可以按七言律诗常规的四三节奏断开,比如“记得初骑/竹马年,送师来往/御沟边”,每句末尾字拖音稍长,读出韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的今昔对比句式,结构为“XX已失当时X,XX全无旧日X”,前面部分写现在的变化,后面部分呼应过去的场景,用来抒发物是人非的感慨。也可以仿写尾联的期许句式,结构为“XX应相见,XX中觅XX”,前面点明重逢的时间地点,后面写重逢时的具体场景,用来表达对未来相聚的美好期待。仿写的时候注意前后两句对仗工整,意象协调,符合日常表达的逻辑。
核心名句写作应用
“荆榛已失当时路,槐柳全无旧日烟”可以用在怀旧主题的作文里,比如写回到故乡发现景物变迁,抒发对童年岁月的怀念。“新春阙下应相见,红杏花中觅酒仙”可以用在送别朋友的信件或者赠言里,表达希望以后再相聚的美好期许,也可以用在描写春日聚会的作文里,营造轻松浪漫的氛围。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整用词适配自己的写作场景。
关联知识图谱
《送日本国僧敬龙归》同作者|同主题
两首诗都是韦庄创作的赠别僧人的诗作,都有清晰的游历路线描写,都寄寓了对友人的美好祝福,整体基调都清朗豁达,没有浓重的悲伤情绪。
西明寺历史关联
诗中提到的西明寺是唐代长安著名的皇家寺院,是唐代长安佛教文化的中心之一,很多高僧都曾在西明寺驻锡,也有很多僧人从西明寺出发游方各地。

名句 CLASSIC LINES

荆榛已失当时路,槐柳全无旧日烟;新春阙下应相见,红杏花中觅酒仙
前一联以景物变迁具象化岁月沧桑的感怀,后一联以春日红杏的浪漫意象寄托重逢期许。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待