苑舍人能书梵字兼达梵音，皆曲尽其妙，戏为之赠

公车：汉代官署名，负责征召人才。石渠：汉代皇家藏书阁。贝叶：古印度用贝多罗树叶写经，代指佛经。扬马：扬雄与司马相如，汉代辞赋大家。鲁鱼：指“鲁鱼亥豕”，指文字形似易讹误。三事：指三公，高官。承明庐：汉代侍臣宿直休息之所。

名儒们待诏公车，人才济济。才子你作为郎官掌管石渠阁藏书。心中领悟莲花藏世界的佛法奥义。亲手书写贝叶上的梵文经书。大家都公认你的辞赋胜过扬雄、司马相如。你精通梵字，谁能像你一样分辨文字的正误呢？老朋友们多已位至三公高官。希望你不要太厌烦这清贵的承明庐。

全诗通过赞美友人苑咸在文学与佛学上的双重造诣，表达了对友人才华的钦佩。同时针对友人可能存在的心理落差，以“莫厌承明庐”进行宽慰，劝其安于清贵，体现了深厚的友情与豁达的人生态度。