送晁补阙归日本国
西掖承休浣，东隅返故林。
来称郯子学，归是越人吟。
马上秋郊远，舟中曙海阴。
知君怀魏阙，万里独摇心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
创作背景
此诗作于唐代，具体年份史籍未详。晁补阙（一作晃补阙）为日本国遣唐使或留学生，在唐朝廷任补阙之职，后归国。诗人时任尚书省官员，于同僚友人归国之际作此诗送别，反映了唐代中日文化交流的盛况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，平仄协调，对仗工整。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，适合表达庄重严肃的送别情怀。
情感 · 解读
诗中蕴含着深沉的惜别之情与对友人的高度赞誉。诗人通过描写友人归国的旅途艰辛与对故土的眷恋，表达了中日两国文人之间的深厚友谊，同时也流露出对友人远行万里的关切与不舍。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“西掖”指尚书省，因位于宫廷西侧而得名。“休浣”指官员的休息沐浴日，即休假。“东隅”借指日本，因其在唐朝东方。“郯子”是春秋时期郯国的国君，以博学著称，此处借指晁补阙学识渊博。“越人吟”指越人唱的歌，表达思乡之情。“魏阙”指古代宫门上巍然高出的楼观，代指朝廷。
逐句释义
你在尚书省完成了公务休假，即将从东方返回你的故乡。你来时像郯子一样博学多才，归去时像越人一样吟唱着思乡之歌。骑马行进在秋日的郊野，路途遥远；乘船航行在黎明的海上，天色阴沉。我知道你心中怀念着唐朝的朝廷，在万里归途中独自心潮起伏。
核心主旨
这首诗是一首送别诗。作者通过描写日本友人晁补阙在唐朝任职期满后归国的情景，赞扬了友人的才学和品德。诗中既有对友人归国路途艰辛的关切，也有对彼此深厚友谊的珍惜，表现了唐代中外文化交流的历史背景。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“东隅”在文学中泛指东方，此处特指日本国。从地理角度看，日本列岛位于亚洲东部、太平洋西北部，相对于中国长安的地理位置确实位于东方。古人依据日出方位判断方位，日本因在东海之外，日出较早，故有“东隅”之称，也被称为“日出之国”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜中速稍缓，体现送别的依依不舍。首联叙事平稳，颔联读出赞赏语气，颈联写景需稍慢，展现路途遥远与苍凉，尾联情感深沉，“万里”与“独摇心”需重读，读出牵挂与深情。
句式仿写
可仿写“知君怀……，……独……”句式。例如：“知君怀故土，天涯共明月”或“知君怀壮志，风雨独前行”。该句式适合表达对远行者的理解与祝愿，前句点明心理状态，后句描绘行为或环境。
写作应用
“马上秋郊远，舟中曙海阴”一句可用于描写旅途风光，动静结合，意境开阔。“知君怀魏阙，万里独摇心”可用于表达对远方亲友的思念、对祖国的眷恋或对理想的执着追求，适合用于抒情散文或议论文结尾升华主题。
关联知识图谱
遣唐使制度历史关联
本诗创作背景直接关联唐代中日遣唐使制度，晁补阙身份为遣唐使或留学生。
名句 CLASSIC LINES
知君怀魏阙，万里独摇心
此联为全诗核心名句。运用“魏阙”典故，代指朝廷，既表达了友人对唐朝的眷恋与感恩，也暗含对其归国后心系中华的期许。情感真挚，意境深远，是唐代送别诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
赵骅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待