湘中作

千重烟树万重波,因便何妨吊汨罗。

楚地不知秦地乱,南人空怪北人多。

臣心未肯教迁鼎,天道还应欲止戈。

否去泰来终可待,夜寒休唱饭牛歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 期许
创作背景
唐末流寓湘中创作
本诗创作于唐末战乱时期,当时北方藩镇混战、黄巢起义引发社会动荡,大量北方士民南迁避乱。诗人行至湘中地区,面对烟波江景、南迁流民,有感而发创作此诗,创作时间学界普遍考证为唐僖宗光启年间(885-888年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐。全首共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是古代文人抒情言志的重要文体载体,历代佳作众多,在古典诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是面对湘中烟波景致生发的吊古伤今之感,借凭吊屈原抒发对乱世的慨叹。第二层是对唐末战乱背景下南北动荡、士民流离现状的忧虑。第三层是对国家结束战乱、重回太平的坚定期盼,整体情感沉郁而不失昂扬,没有陷入消极颓丧的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汨罗指汨罗江,是战国时期楚国诗人屈原投江自尽的地方。迁鼎在古代指改朝换代,鼎是国家政权的象征。止戈意思是停止战争,“戈”是古代的兵器。否去泰来是说坏运气过去,好运气到来,出自《周易》的否卦和泰卦。饭牛歌是春秋时期宁戚唱的歌,用来表达自己怀才不遇的心情。吊在这里是凭吊、祭奠的意思。楚地指现在湖南、湖北一带的古代楚国地域,秦地指现在陕西一带的古代秦国地域。南人指南方本地人,北人指从北方来的避乱百姓。
逐句白话释义
第一句写放眼望去,层层叠叠的树木笼罩在烟雾里,脚下是无边无际的波涛。第二句写既然顺路经过汨罗江,不妨在这里凭吊一下投江的屈原。第三句写南方楚地的百姓还不知道北方秦地已经乱成了什么样子。第四句写南方人还在奇怪为什么突然来了这么多北方人。第五句写臣子们的忠心还在,绝对不会让国家政权落到旁人手里。第六句写按照上天的规律,也应该到了停止战乱的时候了。第七句写坏运气过去好运气到来的日子终究是可以等到的。第八句写夜晚虽然寒冷,也不要唱那首表达怀才不遇的饭牛歌了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在湖南游历的时候写的,开篇先写湘中的自然景色,然后说顺路凭吊屈原。接着写当时的社会现状,北方战乱,很多人逃到南方来,南方人还不知道北方的混乱情况。然后表达诗人对国家的信心,认为大家的忠心还在,战乱很快就会结束,好日子终究会来的,不用感到失意难过。整首诗既写了当时的社会现实,又表达了诗人积极乐观的心态,没有因为时局混乱就变得消极。
跨学科 · 是什么
湘中地貌特征地理学
诗句“千重烟树万重波”描写的是湘中地区的典型地貌,这里属于亚热带季风气候,降水丰富,湘江流域水网密布,沿岸植被覆盖率高。春夏时节江面容易起雾,远远望去就是树木被烟雾笼罩、江面波涛连绵的景象。现在湘江流域依然保留着相似的自然景观,是湖南重要的自然生态区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要带着沉郁的感觉,最后两句要读得昂扬有力。第一句“千重/烟树/万重波”按2/2/3的节奏断句,重音放在“千重”“万重”上,读出景色的辽阔感。第二句“因便/何妨/吊汨罗”重音放在“吊”上,读出凭吊的庄重感。第三、四句语速稍快一点,读出对社会现状的慨叹。第五、六句语气要坚定,读出对国家的信心。第七、八句语速放慢,重音放在“终可待”“休唱”上,读出坚定乐观的感觉。整首诗的诵读时长控制在40秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“千重A万重B”的句式,用来描写辽阔的景色,比如“千重麦浪万重山”“千重云影万重花”。也可以仿写“否去泰来终可待,XXX休唱XXX”的句式,用来表达鼓励的意思,比如“雨过天晴终可待,窗前休唱断肠歌”。仿写的时候要注意前后句式对称,用词要符合整体语境,不要出现搭配不当的问题。日常写作的时候用到这类句式,可以让文字更有古典韵味,也更有节奏感。
核心名句写作应用
名句“否去泰来终可待,夜寒休唱饭牛歌”适合用在鼓励他人或者自我勉励的文章里,比如写遇到挫折的作文的时候,结尾可以用上这句话,表达自己不怕困难、相信未来会变好的信念。也可以用在给朋友的安慰信里,鼓励朋友走出暂时的低谷。还可以用在议论文里,作为论据来论证“要对未来充满信心”的观点。用的时候不需要修改,直接引用原句就可以,能增强文章的说服力和文化底蕴。
关联知识图谱
屈原人物关联|历史关联
汨罗江是屈原投江自尽的地方,古代诗词中提到汨罗通常都和屈原相关,本诗中诗人凭吊汨罗就是为了凭吊屈原,表达对爱国精神的认同。
宁戚人物关联|历史关联
饭牛歌是春秋时期宁戚喂牛的时候唱的歌,用来表达自己怀才不遇的心情,后来齐桓公听到这首歌,发现了宁戚的才能,重用了他,后世常用饭牛歌指代怀才不遇的感慨。

名句 CLASSIC LINES

否去泰来终可待,夜寒休唱饭牛歌
该句化用《周易》否泰卦理与春秋宁戚饭牛歌的典故,表达了对逆境终将过去、太平终会到来的坚定信念。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待