东阳赠别

绣袍公子出旌旗,送我摇鞭入翠微。

大抵行人难诉酒,就中辞客易沾衣。

去时此地题桥去,归日何年佩印归。

无限别情言不得,回看溪柳恨依依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 怅惘 · 期许 · 送别
创作背景
唐末东阳送别友人
本诗为韦庄早年游历婺州期间所作,具体时间不详,约在唐僖宗中和年间(881-885)。当时韦庄客居东阳,送别赴长安应试的友人,席间有感而发创作此诗,记录送别场景与自身复杂情绪。本次创作仅为单次赠别酬唱,未涉及其他政治事件或个人重大变故。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是唐代文人抒发情感、酬唱赠别的常用文体,历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循七言律诗正体格律要求,属于典型的唐代七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人送别时难言的不舍怅惘,二是对友人赴京求取功名的美好期许,三是对自身与友人归期难定的渺茫愁思。三层情感层层递进,融合在送别场景的描写中,符合中国古代送别诗的典型情感表达逻辑,历代解读对核心情感的认知无显著争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绣袍公子指当时身着锦绣官服的东阳当地官员,也就是为诗人送行的东道主。翠微指青翠的山间小路,是诗人出发后要走的路。题桥用了古代名人的典故,指立志要考取功名、做出一番事业。佩印指做官得到朝廷任命,佩戴官印。诉酒指饮酒时抒发情绪,辞客指即将远行的人。沾衣指眼泪打湿衣服,依依指柳条随风摆动的样子,也形容不舍的情绪。这些字词都是古代诗词里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写身着锦绣官袍的公子带着仪仗队伍,出来为我送行。第二句写我挥着马鞭,就要进入青翠的山间赶路了。第三句写一般要远行的人,喝酒的时候都很难说出心里的情绪。第四句写这里面要离开的客人,最容易忍不住眼泪打湿衣襟。第五句写今天你离开这个地方,是抱着求取功名的志向走的。第六句写不知道要等到哪一年,你才能功成名就佩戴官印回来。第七句写心里有说不完的送别情绪,却一句话也说不出来。第八句写回头看溪边的柳条,满满的怅惘情绪挥之不去。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在东阳送别友人的全部场景。先写送别的场面,再写送别时大家的情绪,接着写对友人的美好期许,最后抒发自己内心的不舍和怅惘。整首诗的内容都是围绕送别这件事展开的,没有多余的内容。读者读完就能清楚感受到当时送别的氛围,和诗人复杂的情绪。它是一首非常典型的古代送别诗,符合普通人对送别诗的认知。
跨学科 · 是什么
题桥典故历史学
题桥的典故来自汉代的名人司马相如。他当年离开家乡去长安求取功名的时候,在城外的升仙桥上写了一行字,说如果自己不能做上大官,就再也不经过这座桥。后来他果然得到了汉武帝的赏识,做了大官,实现了自己的志向。后来古人就用题桥这个说法,来代表一个人有远大的志向,要出去建功立业。这个典故是古代读书人都知道的常用典故,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要稍微慢一点,语气要柔和,带着一点不舍的感觉。第一句“绣袍公子出旌旗”可以读得稍微开阔一点,体现送别的场面。第二句“送我摇鞭入翠微”可以读得稍微放缓,带一点出发的怅惘。第三第四句语速放慢,突出感伤的情绪。第五句可以读得稍微上扬,体现对友人的期许。第六句语速放慢,带一点疑问的语气。第七句要读得轻一点,体现欲言又止的感觉。第八句语速最慢,拉长“恨依依”三个字,突出不舍的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里的对仗句式来写句子。比如颔联“大抵行人难诉酒,就中辞客易沾衣”,用“大抵”对“就中”,“行人”对“辞客”,“难诉酒”对“易沾衣”,是非常工整的对仗。仿写的时候可以先确定两个相关的场景,比如“大多游子思乡切,当中客子念归频”,就是模仿这个句式写的。也可以模仿尾联借景抒情的写法,先写自己的情绪,再用景物来烘托情绪。比如“满腔心事说不得,抬看明月思悠悠”,就是模仿这个结构。这种仿写难度不高,大家平时写作文的时候都可以用。
核心名句写作应用
“无限别情言不得,回看溪柳恨依依”这句诗,适合用在写送别的作文里。比如写和亲人、朋友离别的场景,两个人都有很多话想说,却又不知道从何说起,最后只能默默看着路边的景物,心里满是不舍,这时候就可以引用这句诗。比如句子:“火车站门口,我和即将去外地读大学的姐姐对视了很久,真的是‘无限别情言不得,回看溪柳恨依依’,连风都带着不舍的味道。”这句诗也可以用在写怀念故乡的作文里,表达对故乡的不舍情绪。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗主题都是送别亲友,都抒发了送别时的不舍情绪。两首诗都是唐代送别诗的代表作品,都用了景物来烘托离别情绪,都有流传很广的名句。两首诗的创作背景都是在外地送别友人,都符合唐代送别诗的典型特征。大家读完本诗之后,可以再读王维的这首诗,对比两者的异同。
折柳送别习俗同源民俗
折柳送别是中国古代流传了几千年的送别习俗,本诗里的“回看溪柳”就用到了这个习俗的意象。古代很多送别诗里都有柳树的意象,都是取自这个习俗。柳树生命力强,也代表祝福远行的人到了新的地方能很快适应,像柳树一样顺利生长。这个习俗现在还有很多地方保留,送别亲友的时候会折柳枝送给对方。

名句 CLASSIC LINES

无限别情言不得,回看溪柳恨依依
句中以溪柳意象烘托别情。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待