送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省（一作陶翰诗）
墨客钟张侣，材高吴越珍。
千门来谒帝，驷马去荣亲。
吏邑沿清洛，乡山指白蘋.归期应不远，当及未央春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
作者考证
此诗在《全唐诗》中收录，题下注“一作陶翰诗”。陶翰为盛唐著名诗人，开元十八年进士，官至礼部员外郎。诗题中“集贤学士”为官职，“伊阙史少府”指史姓少府（县尉），“放归江东觐省”指获准归乡探望父母。学界对此诗归属尚存异议，但多以此本为准。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝，成熟于唐初，讲究平仄、对仗与押韵，是唐代科举与文人交游的重要文体。本诗格律工整，对仗精切，体现了盛唐五言律诗的成熟风貌。
情感 · 解读
诗中既流露出对友人才华的赞赏与离别的惜别之情，又表达了对友人荣归故里、侍奉双亲的祝贺。情感层次丰富，将朋友间的情谊与对孝道的推崇融为一体，体现了盛唐文人重情义、重孝道的情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
墨客
墨客指文人、诗人。这里用来称赞史少府是文采飞扬的读书人。在古代，墨是书写工具，所以用墨客代指文人。这个称呼体现了对友人才华的尊重。
钟张
钟张指三国时期的钟繇和东汉的张芝，两人都是历史上著名的书法家。这里将友人比作钟张，是夸赞他的书法水平极高，是书法家的知音和同伴。
诗句释义
史少府才华出众，像吴越之地的珍宝一样。他曾经在皇宫的千重宫门前朝见皇帝，如今驾着驷马高车光荣地回乡探望亲人。他沿着清澈的洛水前行，遥指家乡的白蘋洲。预计归期不远，正好能赶上未央宫的春天。
核心主旨
这首诗通过描写友人史少府从京城回乡探亲的过程，赞扬了他的才华和孝心。诗人既为朋友的离去感到不舍，又为他能衣锦还乡、侍奉父母感到高兴。全诗充满了对友人的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
江东地理学
江东在古代指长江以东地区，即今天的江苏、浙江一带。史少府要回的家乡就在这里。江东自古繁华，人才辈出，诗中称友人为“吴越珍”，也点明了他的家乡所在地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，语调要明快而庄重。前四句写才华和荣耀，声音要饱满有力；后四句写归乡和祝愿，声音要柔和深情。注意“谒帝”、“荣亲”等词语的重读，突出忠孝的主题。
句式仿写
可以模仿“千门来谒帝，驷马去荣亲”的句式进行写作。例如：“十年寒窗苦，一朝跃龙门”或“万里去求学，归来报春晖”。这种句式工整对仗，适合表达对比强烈的情感或场景。
关联知识图谱
陶翰同作者
《全唐诗》题下注“一作陶翰诗”，陶翰为盛唐诗人，风格与此诗相近。
名句 CLASSIC LINES
千门来谒帝，驷马去荣亲
此联运用工整的对仗，对比了友人在朝为官的荣耀与归乡探亲的孝行。“千门”代指皇宫，“驷马”指高车大马，象征地位显赫。
标签 TAGS
作者 POET
綦毋潜 692-749
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待