太子张舍人遗织成褥段

“遗”读wèi，是赠送的意思。“织成”是古代一种名贵的丝织物，上面织有图案，属于高档奢侈品。“裋褐”指普通老百姓穿的粗布衣服。“贶”读kuàng，也是赠送的意思。“魑魅”指传说中的鬼怪。“茹藜羹”指吃粗劣的饭菜。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义内容。

有客人从西北方向来，送给我一块翠绿色的名贵织锦。打开包装的时候，上面的图案就像风涛涌动一样，中间还有一条摇着尾巴的鲸鱼。周围错落排列着各种水生物，细小的品种多得叫不上名字。客人说这个可以给你当褥子用，宴会结束后躺在上面很舒服。空旷的房子里鬼怪都不敢靠近，枕在高枕上身体和精神都很清爽。我领受客人的一番好意，但是我不是公卿贵族。留下这么贵重的东西怕招来不祥，用它的话也和我这茅草屋不搭配。服饰器物的使用是按尊卑等级规定的，这是自古以来的大规矩。现在我是一个低贱的老人，有粗布衣服穿就没有别的追求了。这么光鲜的皇宫里才用的东西，睡觉用它会招惹灾祸。我感叹那些掌权的人，现在到处都还在打仗。他们手里握着权柄，自然穿好衣服骑好马。李鼎死在岐阳，实在是因为太骄奢富贵了。来瑱被赐自尽，是因为气势太豪横还擅自拥兵。大家都听说他们黄金很多，转眼就遇到了灾祸。我一个种田的老头子，怎么能接受这么厚重的馈赠呢。把织着鲸鱼的锦缎卷起来还给客人，才觉得心里安稳平和。抖一抖我粗席子上的灰尘，很惭愧只能给客人吃粗劣的饭菜。

本诗记录了杜甫收到太子张舍人赠送的名贵织锦褥段之后的思考与选择，他认为自己身份低微，不符合使用这种高档器物的等级规定，接受的话可能会招来灾祸，同时联想到当时战乱年代权贵骄奢弄权最终都没有好下场，因此坚决把礼物退了回去，体现了杜甫安贫乐道、廉洁自持的品格，以及对当时社会乱象的忧虑和批判。