南省伴直

文昌二十四仙曹,尽倚红檐种露桃。

一洞烟霞人迹少,六行槐柳鸟声高。

星分夜彩寒侵帐,兰惹春香绿映袍。

何事爱留诗客宿,满庭风雨竹萧骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 雅趣
创作背景
尚书省值夜创作
本诗作于唐昭宗乾宁年间(约894年后),时韦庄已中进士,某次受邀至尚书省陪伴友人值夜,有感于官署春夜清幽景致与诗友留宿雅事而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,严格遵循平仄、押韵规则,是唐代文人创作的主流体裁之一,在古典诗歌史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人在官署值夜时的悠然闲适意趣,既包含对尚书省清幽雅致办公环境的喜爱,也有与诗友同宿畅谈的愉悦,整体情感冲淡平和,无沉郁悲戚的负面情绪,是韦庄仕宦时期闲雅心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先要了解诗中几个核心词语的含义:“文昌”是唐代对尚书省的美称,古人认为文昌星对应中央行政机构,因此用来借指尚书省。“仙曹”是对官署中同僚的雅称,把官员比作天上的仙官。“露桃”就是沾着露水的桃树,古人认为桃树是仙家种植的花木,这里用来形容官署花木的雅致。“萧骚”是形容风吹动竹子发出的清越细碎的声响。“六行槐柳”是指尚书省官署前按照规制种植的六排槐树和柳树,是唐代官署的标志性景观。“星分”是说星空的分野对应地上的官署,点明尚书省的地位尊崇。“兰”是指官署中种植的兰草,香气清雅。这些词语都是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解起来难度不高。
逐句白话释义
我们逐句来看这首诗的意思:第一句说尚书省里的二十四位官员,就像天上的二十四位仙官一样。第二句说官署的红檐下种满了沾着露水的桃树,景致十分雅致。第三句说整个官署就像藏在烟霞里的洞天福地,很少有外人进来,非常清幽。第四句说官署前的六排槐树和柳树上,鸟儿的鸣叫声格外清脆响亮。第五句说夜里星空的清辉洒下来,寒意慢慢钻进了值守的帐子里。第六句说庭院里的兰草散发着春日的香气,翠绿的颜色映衬着官员身上的青色官袍。第七句说是什么原因让我喜欢留诗客在这里住宿呢?第八句回答说,你看满庭院的风雨吹着竹子,发出萧骚的清响,这种景致实在太动人了。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人韦庄在尚书省值夜时的所见所感。他首先描写了尚书省官署雅致清幽的整体环境,接着描摹了春夜值守时看到的星光、闻到的兰香等具体细节,最后点明自己愿意留诗客在此住宿的原因,是被官署风雨竹响的清景打动。整首诗没有复杂的情绪抒发,也没有宏大的叙事内容,完全围绕官署春夜的景致展开,传递出诗人作为新科进士在官署值守时悠然闲适的心境,体现了晚唐文人仕宦时期的雅致审美情趣,是一首典型的写景抒怀小诗。
跨学科 · 是什么
唐代尚书省制度历史学
诗中提到的“南省”就是唐代的尚书省,是唐代中央三省六部制中的核心行政机构,负责执行国家的各项政令,地位非常高。尚书省的官员都是经过严格选拔的文人,整体文化素养很高。唐代的官署有严格的值守制度,每天晚上都要有官员留在官署值班,处理紧急的公务。这种值守制度不仅是行政要求,也成为了文人同僚聚会交流的契机,很多值夜时写的诗歌都记录了这类雅集活动。尚书省的官署建筑规制也有严格要求,门口必须种植槐柳,这是唐代官署的统一标识,普通百姓家不能随便种植这么多槐柳。这些都是唐代特有的行政制度内容,和我们现在的值班制度有相似也有不同的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要把握平缓悠然的整体语气,不要读得太急促。断句的规则是每句七言按照“二二三”的节奏来断:比如“文昌/二十/四仙曹,尽倚/红檐/种露桃”,中间可以做短暂的停顿。首联和颔联是写景,读的时候语气要轻快,体现出环境的清幽雅致。颈联写夜的寒意和香气,读的时候语气可以稍微放缓,放轻柔一点,突出静谧的氛围。尾联的前一句是设问,读的时候可以稍微上扬语气,后一句是回答,读的时候要放平缓,带出悠然的韵味。整首诗的诵读速度大概是每分钟20到25句,不需要过快,能够清晰传递出诗句的意境就好。
基础句式仿写指导
这首诗里的“星分夜彩寒侵帐,兰惹春香绿映袍”句式非常适合仿写,这个句式的结构是“景物+特点+动作+关联事物”。仿写的时候可以先选两个对应的场景意象,比如一个是视觉意象,一个是嗅觉或者触觉意象,然后分别给意象加上特点,再搭配一个拟人化的动词,最后接上对应的关联事物。举个简单的仿写例子:“月洒清辉凉入袖,花携芳气暗沾衣”,就是完全贴合这个句式的结构写的。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,初级阶段只要把意象对应,结构一致就可以,熟练之后再慢慢调整平仄和对仗的要求。
核心名句应用场景
“星分夜彩寒侵帐,兰惹春香绿映袍”这句名句适合用在描写夜间雅致场景的作文里。比如你写自己晚上在书房看书,窗外月色很好,窗边的兰花开放,就可以用这句诗来形容场景的清幽雅致。或者写参加户外露营活动,夜里在帐篷里看到满天星光,周围有花草的香气,也可以用这句诗来烘托氛围。还可以用在描写公务人员加班值守的文章里,用来形容值守时安静的工作环境,体现坚守岗位的美好品质。应用的时候不需要整句照搬,可以化用其中的意象,比如“春香绿映袍”可以化用为“花香暗沾衣”,适配不同的场景。
关联知识图谱
《金陵图》同作者
《金陵图》也是韦庄的经典七言绝句作品,和本诗同属于韦庄的仕宦时期创作,都体现了韦庄清丽自然的诗风,适合搭配阅读。
《和贾舍人早朝大明宫之作》同主题
这首诗是王维描写唐代官署场景的经典作品,和本诗同样以唐代中央官署为描写对象,都体现了唐代官署的特殊氛围,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

星分夜彩寒侵帐,兰惹春香绿映袍
这句是本诗的核心名句,精准描摹了春夜官署值守时的特有景致,将星光、寒意、兰香、官袍等意象巧妙融合,写景细腻生动,后世多有官署题材作品化用此句的意象与表达,是韦庄清丽诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待