朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文

“片石”指石碑，此处特指为故人立的碑。“羊公”指西晋名将羊祜，因其德政感人，死后百姓立碑纪念，望碑落泪，称堕泪碑。“好辞”指优美的文章，即杨侍郎撰写的碑文。“鵩”指猫头鹰，古人认为是不祥之鸟。“鸾”指凤凰一类的神鸟。“不堪”意为忍受不了。“文字日生尘”比喻文章被搁置，无人问津。

这块石碑是继羊祜堕泪碑之后的又一丰碑，孤零零地立在凄凉的江边。这篇优美的碑文是流传千古的大事，让千家万户的百姓读了都感动落泪。凶兆的鵩鸟聚集预示着死讯早已在占卜书中显现，新刻的碑文上篆书字体如鸾凤回旋般优美。我不忍心回头看这块石碑，心中充满遗憾，只觉得这些文字每天都在积攒灰尘。

这首诗通过描写为故人立碑的经过，高度赞扬了杨侍郎撰写的碑文辞章优美、感人至深。同时，诗人借景抒情，表达了对故人离世的深切悲痛，以及对自己身世飘零、知音难觅的感伤。全诗情感真挚，用典贴切，是一首优秀的悼亡之作。