庭前桃

曾向桃源烂漫游,也同渔父泛仙舟。

皆言洞里千株好,未胜庭前一树幽。

带露似垂湘女泪,无言如伴息妫愁。

五陵公子饶春恨,莫引香风上酒楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
唐末天复年间蜀中创作
本诗作于唐昭宗天复二年(902年),此时韦庄入蜀依附王建,定居成都浣花溪草堂,历经多年漂泊战乱后生活趋于安定,见庭院桃花盛放有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗的一种,每首共8句,每句7字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵规范。七言律诗在初唐时期逐渐形成,盛唐杜甫之后成为古典文人诗歌的主流体裁之一,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏叹庭前桃花,表达对清雅幽独的平凡之美的推崇,暗含对世俗追捧浮华的否定,寄寓了诗人历经乱世后偏好沉静平实的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
烂漫指自由自在、无拘无束的状态。仙舟指代陶渊明《桃花源记》中渔父乘坐的通往仙境的船。洞里指桃花源的山洞,代指世外桃源。幽指清雅幽静、不被世俗打扰的气质。湘女指传说中舜的妃子娥皇女英,哭舜的泪水洒在竹子上形成湘妃竹。息妫是春秋时期息侯的夫人,被楚文王掳走后始终不肯说话,是坚贞愁怨的代表。五陵公子指代世俗富贵子弟,五陵是汉代贵族聚居的皇陵区域。饶指多、充满的意思。
逐句白话释义
我曾经到世外桃源自由自在地游玩,也和那个渔父一样乘坐过通往仙境的小船。所有人都夸赞桃花源里的上千株桃花格外美好,却不知道它们都比不上我家庭院前面这一株桃花的清幽雅致。花瓣上带着露珠,就好像湘女垂下的眼泪一样,它默默无言的样子,就好像陪伴着满含愁绪的息妫。那些富贵人家的公子本来就有很多春愁,千万不要让这桃花的香气吹到酒楼上,勾起他们更多的闲愁啊。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏物诗,以庭院前的一株桃花为描写对象。诗人先拿大众熟知的世外桃源千株桃花作对比,突出庭前桃花的清幽之美。之后又用两个经典女性典故,赋予桃花坚贞又愁怨的独特气质。最后诗人提醒世俗的富贵子弟,不要轻易被桃花香气勾起不必要的春愁。全诗既赞美了庭前桃花独有的清幽气质,也表达了诗人不随世俗、偏爱平实沉静之美的审美取向,暗含了对世俗追捧浮华之风的委婉否定。
跨学科 · 是什么
桃花植物学
桃花是我国传统观赏花卉,栽培历史超过3000年。常见的桃花品种有碧桃、寿星桃、垂枝桃等,家庭庭院栽植的多为普通果桃或观赏碧桃。桃花花瓣较薄,清晨容易凝结露珠,和诗中“带露似垂湘女泪”的描写完全吻合。桃花香味比较清淡,只有近距离才能闻到,符合诗中“香风”的淡雅特征。桃花不仅可供观赏,结出的桃子还可食用,桃木在传统文化中还有辟邪的寓意。我国民间自古就有在庭院栽植桃树的传统,既可以赏花也可以收获果实。桃花花期较短,通常只有10天左右,所以古人常用桃花比喻春光易逝。诗中的庭前桃是诗人私人庭院栽植的单株桃花,比成片的桃花源桃花更有私密感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要柔和,贴合咏物诗的淡雅风格。首联朗读时要带一点回忆的松弛感,“烂漫游”“泛仙舟”可以稍微拖长音,体现游玩的闲适感。颔联是对比句,“皆言洞里千株好”要读得稍快,带一点世俗人从众的感觉,“未胜庭前一树幽”要放慢语速,加重“幽”字的读音,突出肯定的态度。颈联是写景加用典,语气要放柔,带一点淡淡的愁绪,“湘女泪”“息妫愁”要读得轻缓,体现朦胧的美感。尾联是劝诫,语气要稍微严肃一点,“莫引香风上酒楼”的“莫”字要加重读音,体现坚决的态度。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,分为“二二三”停顿,比如“曾向/桃源/烂漫游”。诵读时要注意押韵,本诗韵脚是“游、舟、幽、愁、楼”,读的时候韵脚可以稍微拉长,体现韵律感。整首诗的情感起伏不要太大,保持沉静雅致的整体基调就可以。
对比句式仿写指导
本诗颔联采用了“普遍认知+个人独特认知”的对比句式,非常适合用来表达个性化的审美观点。仿写的时候先写大家普遍认可的事物,再写自己偏爱的小众事物,形成鲜明的对比。比如可以仿写为“皆言塞外千峰壮,未胜江南一径幽”,把大众喜欢的塞外壮美风光和自己偏爱的江南小路对比。也可以仿写为“皆言市上繁花好,未胜窗头一叶青”,把市场上的繁花和自己窗边的一片青叶对比。仿写的时候要注意前后两个事物要有一定的同质性,比如都是风景,都是植物,这样对比才合理。后半句的形容词要突出自己偏爱的事物的独特特质,比如“幽”“青”之类的,和前半句的“壮”“好”形成反差。句式结构可以灵活调整,不一定完全按照七言,也可以写成现代文的句式,比如“大家都觉得外面的网红餐厅好吃,我却觉得家里妈妈做的一碗热面更合心意”。这种对比句式可以让观点表达更鲜明,更容易给人留下深刻印象。
核心名句应用场景
“皆言洞里千株好,未胜庭前一树幽”适合用来表达自己不随大流的审美偏好,或者对身边平凡美好事物的珍惜。比如在写关于“珍惜身边美好”的作文时,可以引用这句话,说明不需要去远方寻找美景,身边的小美好反而更值得珍惜。也可以在社交平台分享自己家里的花、宠物等日常小美好时配这句话,体现自己独特的审美。“带露似垂湘女泪,无言如伴息妫愁”适合用来描写带露水的花朵,或者描写安静的、带着愁绪的美人。比如在拍摄雨后桃花、樱花的照片时,可以配这句话来增加文艺感。也可以在写散文描写安静的女性形象时引用这句话,增加文采。引用这两句名句的时候不需要特别说明出处,大部分有古典文学基础的人都能理解其中的含义。这两句话的情感比较柔和,适合用在比较雅致的场景中,不适合用在过于热闹或者正式的场合。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗首联的“桃源”“渔父”“仙舟”“洞里”都来自陶渊明的经典散文《桃花源记》。《桃花源记》创作于东晋时期,描写了一个与世隔绝、风景优美、百姓安居乐业的理想世界。文中的渔人偶然进入桃花源,出来后再也找不到回去的路,所以桃花源成为了世人向往的理想之地的代称。这首诗先提到人人都向往的桃花源的千株桃花,再拿自己家庭院的一株桃花和它对比。通过这种大家普遍认可的美好事物做反衬,更加突出了庭前桃花的清幽可爱。读者不需要额外解释,就能立刻明白诗人要表达的对比效果。这种化用经典典故的手法,让诗歌的内容更加丰富,也更容易引发读者的共鸣。桃花源的意象在此处的用法,打破了大家对这个典故的常规认知,很有新意。
周朴《桃花》同主题
周朴的《桃花》是唐代另一首著名的咏桃诗,内容是“桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔”。这首诗和《庭前桃》一样,都是以桃花为描写对象的咏物诗。不过周朴的诗主要写桃花的明媚和易逝,而韦庄的诗主要写桃花的清幽和独特气质。两首诗都赋予了桃花人的特质,寄托了诗人自己的情感取向。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更能体会不同诗人对同一事物的不同观察角度。小学阶段的学生可以通过阅读不同的咏桃诗,学习从不同角度描写事物的方法。两首诗都是近体诗,韵律优美,非常适合诵读积累。桃花作为古典诗词中常见的意象,在不同的作品里有完全不同的含义。

名句 CLASSIC LINES

皆言洞里千株好,未胜庭前一树幽;带露似垂湘女泪,无言如伴息妫愁
前者通过对比突出庭前桃的幽独特质,后者用典赋予桃花人的愁绪风骨。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待