宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 一

本期同此卧林丘,榾柮炉前拥布裘。

何事却骑羸马去,白云红树不相留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 怅惘 · 生活
创作背景
韦庄漫游宜君求居未果
本诗作于唐末昭宗景福年间,韦庄避乱漫游关中地区,途经宜君县时想要寻觅居所定居隐居,最终没有找到合适的住处,临行前题诗于王秀才别墅墙壁之上。创作动因是对闲适隐居生活的向往与求而不得的现实落差,全诗为即时性的即兴抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句成型于唐代,是唐代士人最常用的抒情短诗体裁之一。每首四句,每句七字,格律要求严谨,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的情志感悟。在唐代诗坛地位极高,涌现出大量传世名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对王秀才别墅闲适隐居环境的由衷喜爱,流露出对远离尘嚣的林泉生活的强烈向往。第二层是求居未果、不得不继续奔波的怅惘失落,暗含对唐末乱世颠沛生活的无奈情绪。历代解读均将其归为隐逸主题的抒情作品,情感表达质朴真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“榾柮”,读音为gǔ duò,指块状的木头,古代常用于烧火取暖。其次是“布裘”,指用粗布缝制的棉衣,是普通百姓和贫寒士人常用的御寒衣物。第三是“羸马”,“羸”读音为léi,指瘦弱的马,常用来形容奔波的窘困状态。第四是“卧林丘”,指隐居在山林之中,是古代隐逸文化的常用表述。第五是“卜居”,指用占卜的方式选择居所,后来泛指选择定居的地方。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是,本来期望着能够和你一同在这里隐居山林。第二句的意思是,在烧着木块的火炉旁边,裹着粗布棉衣度过悠闲的时光。第三句的意思是,为什么我却要骑着瘦弱的马离开这里呢。第四句的意思是,天上的白云和山间的红叶都不肯把我留下来。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合基础理解的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人韦庄在唐代末年路过宜君县的时候写的。他本来想要在当地找个地方隐居,结果没有找到合适的住处,只能继续赶路。他看到王秀才的别墅环境十分舒适优美,内心非常向往这种闲适的隐居生活,又对自己不得不继续奔波的处境感到失落。整首诗语言质朴,情感真挚,把对林居生活的喜爱和求而不得的怅惘表达得非常直白。读者不需要专业的知识就能很容易地感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
宜君县地理环境地理学
宜君县位于现在的陕西省铜川市,地处陕北高原和关中平原的过渡地带。当地海拔较高,山林覆盖率很高,秋季的时候气温下降快,山上的树木叶子会变成红色,景色非常优美。因为距离唐代的都城长安不算很远,又比较清静,所以很多想要避乱的士人都会选择来这里居住。现在当地还有很多和唐代隐居文化相关的历史遗迹,是陕西知名的生态旅游目的地。这里的气候夏天很凉爽,自古就有“避暑胜地”的称号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓,带着淡淡的失落感。第一句“本期同此卧林丘”要读得平缓,读出对隐居生活的向往感,断句为“本期/同此/卧林丘”。第二句“榾柮炉前拥布裘”要读得温暖柔和,断句为“榾柮/炉前/拥布裘”。第三句“何事却骑羸马去”要稍微提高语调,读出疑惑和失落的感觉,断句为“何事/却骑/羸马去”。第四句“白云红树不相留”要读得轻缓悠长,读出怅惘的情绪,断句为“白云/红树/不相留”。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能很好地传递出诗的情感。
句式仿写指导
这首诗的最后两句用了先问后答的拟人句式,非常适合仿写抒情类的短句。仿写的时候首先先写一个表示行为的反问句,点明自己不得不离开的处境,比如“何事却背行囊去”“何事却乘列车去”。然后再写两个具有代表性的景物,用拟人的手法说它们不肯留自己,比如“清风翠柳不相留”“老街旧巷不相留”。仿写的时候要注意前后句的情感要统一,景物要和所处的场景相匹配,不需要严格的押韵,只要读起来通顺流畅就可以。这种句式很适合用来表达对某个地方的留恋不舍的情绪。
核心名句应用场景
“何事却骑羸马去,白云红树不相留”这句诗非常适合在告别某个景色优美的地方的时候使用。比如你去山区旅游,临走的时候觉得风景太美舍不得走,就可以用这句诗来发朋友圈表达自己的留恋。还有毕业离开校园,或者离开自己生活了很久的家乡的时候,也可以用这句诗来表达不舍的情绪。写作文的时候如果要写对某个地方的喜爱和离别的失落,也可以引用这句诗来增强文采。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾就可以,非常容易上手。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》是陶渊明描写隐居生活的经典作品,和本诗一样都表达了对闲适林居生活的向往,是中国隐逸文学的代表性作品。普通读者可以通过阅读《归园田居》更好地理解中国古代的隐逸文化,以及本诗中诗人向往隐居的情感来源。两部作品的核心情感内核高度一致,都是对自由闲适生活的追求。

名句 CLASSIC LINES

何事却骑羸马去,白云红树不相留
本句以拟人的手法将白云红树赋予人的情态,把求居未果的失落情绪表达得委婉含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待