罢摄官后将还旧居,留辞李侍御

江海今为客,风波失所依。

白云心已负,黄绶计仍非。

累辱群公荐,频沾一尉微。

去缘焚玉石,来为采葑菲。

州县名何在,渔樵事亦违。

故山桃李月,初服薜萝衣。

熊轼分朝寄,龙韬解贼围。

风谣传吏体,云物助兵威。

白雪飘辞律,青春发礼闱。

引军横吹动,援翰捷书挥。

草映翻营绿,花临檄羽飞。

全吴争转战,狂虏怯知机。

忆昨趋金节,临时废玉徽。

俗流应不厌,静者或相讥。

世难慵干谒,时闲喜放归。

潘郎悲白发,谢客爱清辉。

樗散材因弃,交亲迹已稀。

独愁看五柳,无事掩双扉。

世累多行路,生涯向钓矶。

榜连溪水碧,家羡渚田肥。

旅食伤飘梗,岩栖忆采薇。

悠然独归去,回首望旌旗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感隐逸
创作背景
刘长卿罢官
此诗作于刘长卿任长洲县尉期间,因被诬陷或考核不称职而罢去摄官职务。诗题中“摄官”指代理官职,诗人本欲借“采葑菲”之机有所作为,却因“焚玉石”之祸而被迫离职,遂作此诗留别上司李侍御。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言排律,是近体诗中格律最为严谨繁复的体裁。全诗三十六句,共十八韵,严格遵循平仄粘对规则,中间对仗工整,体现了唐代科举试帖诗与文人应酬诗的高超技艺。
情感 · 解读
诗中表达了诗人辞官归隐的坚定决心与对仕途坎坷的无奈。既有对自身才华未被重用的愤懑,也有对自然山水的向往,情感由抑郁转为旷达,展现了士大夫在理想与现实冲突中的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
黄绶
黄色的印绶,代指官职。在古代,低级官员佩戴黄色印绶,诗中指代诗人担任的微小官职,表达了对自己地位卑微的感慨。
采葑菲
采摘蔓青和萝卜。语出《诗经》,比喻不因人的过失而抹杀其优点,这里指诗人当初被任用是因为上司宽容,采纳了有瑕疵的人才。
逐句释义
如今我流落江海成为过客,在风波中失去了依靠。辜负了归隐白云的初心,谋求微官的计划也是错误的。多次承蒙各位公卿推荐,屡次担任县尉这样的小官。离去是因为玉石俱焚的灾祸,来时是为了被宽容录用。州县的名声哪里还在?渔樵的生活也违背了本心。故乡山中桃李花开的时节,我穿起隐士的薜萝衣裳。
核心主旨
这首诗是诗人辞官告别之作。主要表达了诗人对仕途坎坷、怀才不遇的愤懑,以及遭受冤屈后的无奈。最终诗人决定回归故里,过隐居生活,展现了古代文人在官场失意后的典型选择。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
诗中提到的“尉”是唐代县尉,负责一县的治安捕盗,是士人初入仕途常担任的低级官职。“摄官”指代理官职,说明诗人当时并非正式任命,地位不稳。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言诗“二三”或“二一二”的节奏。全诗情感由抑郁转为旷达,前段叙述坎坷经历时语速稍慢,后段描写归隐生活时语调应转为轻快悠然。
句式仿写
可仿写“故山桃李月,初服薜萝衣”一句。结构为“地点+景物+时间,动作+服饰/状态”。例如:故园松菊秋,重理旧琴弦。
写作应用
“故山桃李月,初服薜萝衣”可用于描写春天归乡、回归自然或辞官隐居的作文主题。表达对家乡的思念和对质朴生活的向往,适合用于“选择”、“初心”、“归途”等话题。
关联知识图谱
五柳先生同典故
诗中“独愁看五柳”直接引用陶渊明自号,表达效仿先贤归隐的志向。

名句 CLASSIC LINES

故山桃李月,初服薜萝衣
此联为全诗名句,以“桃李月”点明归隐时节,以“初服”暗用《离骚》典故,表达回归本真、不与世俗同流的志向,意境优美,情感真挚,历来为人传诵。

标签 TAGS

作者 POET

刘长卿 约726 - 约786/790
唐代中前期官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待