饯王相公出牧括州

刘长卿 · 唐

缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩。

城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓.江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻。

萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝慰 · 勉励

创作背景

饯别赠诗

此诗为作者为送别王相公出牧括州而作。王相公即王缙，唐代宗时期宰相，因故外放括州刺史。诗作创作于王缙离京赴任之际，孙逖作为朝臣以此诗相赠，旨在通过文学表达进行政治宽慰与情感疏导。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循平仄格律与押韵规则。七言律诗兴起于初唐，至盛唐已完全成熟，是唐代文人展示才情与社交应酬的重要文体载体。

情感 · 解读

诗中虽有送别之意，但核心情感在于宽慰与勉励。作者通过对比历史典故与眼前实景，劝慰友人虽离京外放，但仍受皇恩眷顾，不必过于颓丧，体现了深厚的友情与政治智慧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

「讵」意为岂、怎么，表示反问语气。「出牧」指由京官外放担任地方州县长官。「画戟」是古代兵器，此处指官员出行时的仪仗。「朱轓」指车箱两旁的红色屏障，代指官员乘坐的车驾。「淼淼」形容水势浩大。「旌旆」泛指旗帜。「閤」指旁门，此处指官署的门。

逐句释义

缙云哪里会比长沙更遥远呢？你外出任职依然承受着英明君主的恩典。城楼对着寒山，排列着显赫的画戟仪仗。道路上秋叶飞舞，伴随着你转动的红色车驾。江潮浩渺无边，仿佛与天相连，放眼望去一片苍茫。旌旗随风悠扬飘动，沿着山岭翻越而去。庭院里的槐树萧瑟凄凉，官署的大门白白地紧闭着。老朋友之中，还有谁会像翟公那样门庭若市呢？

主旨概括

这是一首送别诗，作者通过宽慰的口吻，劝解友人王相公虽然外放括州，但这并非像贾谊贬谪长沙那样悲惨，依然是皇帝的恩典。诗中既描写了送别时的隆重场面和旅途风光，也预想了友人在任所的清冷生活，表达了对友人的深情厚谊和宽慰勉励之意。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

诗中提到的「缙云」指括州，因境内有缙云山而得名，位于今浙江省丽水市。「长沙」指今湖南长沙，因汉代贾谊被贬长沙王太傅而闻名。作者通过两地地名的对比，在地理空间上构建了远近的参照系，意在说明括州虽远，但并非绝境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读首联时，「讵」字重读以突出反问语气，「恩」字延长以示宽慰。颔联和颈联写景，语速适中，展现画面感。尾联情感转为深沉，「空」字和「谁」字需重读，表达出一种无奈与感叹。全诗基调应庄重而不失温情。

句式仿写

可仿写「……讵比……远，……犹承……恩」的句式进行造句练习。例如：「求学讵比求名苦，苦读犹承师长恩」。这种句式通过对比和转折，能够有力地表达观点，适合用于议论或抒情段落的开头。

写作应用

「江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻」一联，对仗工整，意境开阔。在写作中可用于描写旅途风光、送别场景或表达对未来的展望。例如在描写秋日旅行时，可借用此句描绘江景的壮阔与行程的动态美。

关联知识图谱

王缙人物关联

本诗的送别对象，唐代宗时期宰相，著名书法家，诗人王维之弟。

贾谊同典故|人物关联

诗中「长沙」典故的主人公，西汉初年著名政论家，曾贬为长沙王太傅。

名句 CLASSIC LINES

江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻

此联描绘了赴任途中的壮阔景象，江潮连天象征前路辽阔，旌旗翻飞展现出行列的威仪。诗句气象宏大，不仅写景，更寓含了对友人前程的祝愿，是全诗写景抒情的名句。

标签 TAGS

劝慰勉励历史学地理学植物学社会学

作者 POET

刘长卿约726 - 约786/790

唐代中前期官员、著名诗人