女仆阿汪
念尔辛勤岁已深，乱离相失又相寻。
他年待我门如市，报尔千金与万金。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
唐末战乱失散重逢
本诗作于唐末黄巢起义引发的全国性战乱时期，诗人韦庄在战乱中与家中女仆阿汪失散，阿汪历经波折重新寻到诗人，诗人有感于主仆患难与共的情义创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规范，是唐代流行的诗歌体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“念”是感念、想到的意思，“尔”指代女仆阿汪，“岁已深”指时间过去很多年，“乱离”指战乱流离，“门如市”是指家门像集市一样热闹，代指诗人飞黄腾达，“报”是报答的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我感念你这么多年来一直辛勤劳作，为家里付出了很多。第二句的意思是战乱年代我们被迫失散，你历经辛苦又重新找到了我。第三句的意思是等到以后我发达了，家里门庭若市的时候。第四句的意思是我一定会拿出千金甚至万金来报答你的恩情。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人和女仆阿汪在乱世中失散又重逢的经历，表达了诗人对阿汪多年辛劳、不离不弃的深深感念，以及未来一定会好好报答她的郑重承诺，体现了乱世中人与人之间真挚温暖的情义。
跨学科 · 是什么
唐代主仆关系社会学
唐代的女仆属于家庭中的依附人口，主要负责家中的劳作。在战乱年代，很多仆人都会趁乱离开主人家自寻出路。阿汪在失散后还主动寻找主人，是非常忠义的表现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候按照七言诗223的节奏断句，比如“念尔/辛勤/岁已深”。前两句要读得舒缓低沉，体现出对过往岁月的感念。后两句要读得坚定有力，体现出承诺的郑重感。语速不要太快，咬字清晰就可以。
句式仿写指导
仿写的时候可以参照本诗“先点出对方的付出，再讲共同的经历，最后许下承诺”的结构。用词要直白质朴，符合真实的情感表达，不要堆砌华丽的辞藻。比如可以仿写为“念尔/相伴/岁已深，挫折/相离/又相寻。他年/待我/功成名，报尔/情深/与意真”。
名句写作应用
“他年待我门如市，报尔千金与万金”这句可以用在表达感恩、承诺的作文场景里。比如你写自己对父母、老师或者朋友的感恩，想要未来报答他们的时候，就可以引用这句诗来表达自己的心意，既贴切又有文采。
关联知识图谱
《秦妇吟》同主题
《秦妇吟》是韦庄的代表作品，同样创作于唐末战乱时期。两首诗都反映了唐末战乱给百姓带来的苦难，都是韦庄乱世经历的真实写照。
名句 CLASSIC LINES
他年待我门如市，报尔千金与万金
此句直白表达报恩之愿，但未见广泛流传。
标签 TAGS
作者 POET
韦庄 约836年─910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待