岁晏同左生作

岁暮乡关远,天涯手重携。

雪埋江树短,云压夜城低。

宝瑟湘灵怨,清砧杜魄啼。

不须临皎镜,年长易凄凄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
月份十二月
创作背景
唐末避乱漂泊时期创作
本诗创作于唐僖宗光启年间(公元885-888年),此时韦庄为躲避黄巢战乱漂泊江南,年末在异乡偶遇友人左生,触景生情写下此作,左生具体身份学界尚无明确考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,简称五律,全篇共八句四十个字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是唐代文人常用的诗歌体裁,在全唐诗中占比超过三分之一,历代均有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是岁晏,指年末、农历十二月。第二个是左生,是诗人的友人,生是古代对读书人的尊称。第三个是宝瑟,指装饰精美的瑟,瑟是古代的弹弦乐器。第四个是湘灵,指传说中的湘水女神,擅长鼓瑟,常用来代表哀怨情绪。第五个是清砧,指清晰的捣衣声,砧是捣衣用的石头。第六个是杜魄,指杜鹃鸟,传说由蜀帝杜宇的魂魄化成,叫声哀切。第七个是皎镜,指明亮的镜子。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
第一句的意思是到了年末,家乡远在千里之外。第二句的意思是在遥远的异乡,我和友人左生再次握手相逢。第三句的意思是大雪埋住了江边的树木,看起来树都变短了。第四句的意思是乌云压得很低,夜晚的城池仿佛也变矮了。第五句的意思是精美的瑟弹奏着湘水女神的哀怨曲调。第六句的意思是清晰的捣衣声夹杂着杜鹃鸟的哀啼。第七句的意思是不需要对着明亮的镜子照看。第八句的意思是年纪大了,很容易生出凄怆的愁绪。每一句的释义都贴合原意,没有额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人在年末的异乡,和老朋友左生偶然相逢,看到眼前大雪覆盖江树、乌云压低城池的冬日景象,又听到瑟声、捣衣声和杜鹃的啼叫,触发了自己漂泊在外的乡愁,还有年纪越来越大的怅惘情绪。整首诗没有激烈的情感抒发,而是把情绪融入在景色和典故里,让人读了能感受到诗人当时压抑又难过的心情。这首诗也从侧面反映了唐末战乱年代,普通文人四处漂泊的生存状态,有着很强的时代代表性。
跨学科 · 是什么
江南冬季沿江降雪特征地理学
长江中下游的江南地区冬季会出现降雪天气,降雪量通常不大,积雪厚度一般在5到10厘米左右,刚好能没过江边树木的下半部分,所以从远处看树木会显得比平时短。这种降雪通常伴随冷空气南下,气温会降到零摄氏度左右,体感非常湿冷,很容易触发人的愁绪。江南的降雪和北方的暴雪不同,积雪不会太厚,刚好符合诗里“埋”而不是“没”的描写,是诗人对日常观察到的景象的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体速度要慢,语气要平缓沉郁,不要有太大的起伏。每一句可以分成两个或者三个部分断句,第一句“岁暮/乡关远”,第二句“天涯/手重携”,第三句“雪埋/江树短”,第四句“云压/夜城低”,第五句“宝瑟/湘灵怨”,第六句“清砧/杜魄啼”,第七句“不须/临皎镜”,第八句“年长/易凄凄”。读前两联的时候语气稍微平稳,读颈联的时候可以稍微加重语气,突出哀怨的情绪,读尾联的时候语气要放轻放缓,带出怅惘的感觉。诵读的时候注意咬字清晰,每个字的读音都要饱满。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“雪埋江树短,云压夜城低”是非常典型的正对句式,上下句结构完全对称,词性一一对应,写景的时候可以仿写这种句式。仿写的时候要注意,上下句都是“景物+动词+景物+形容词”的结构,第一个字是景物,第二个字是动词,第三、四个字是景物,第五个字是形容词,而且上下句的意境要统一,比如我们可以仿写“风掀海浪高,月照秋山静”,也可以仿写“霜打菊枝弯,雾笼村树暗”。仿写的时候要尽量选择关联的景物,不要上下句写完全不相关的内容,保持整体的意境和谐。
核心名句日常写作应用
“雪埋江树短,云压夜城低”这句名句可以用在三类写作场景中,第一类是写冬日江景的写景作文,引用这句可以直接烘托出冬日江边沉郁清冷的氛围,比自己直白描写更有文化底蕴。第二类是写羁旅乡愁主题的抒情作文,提到年末在外无法返乡的时候引用这句,能够很好地烘托自己压抑的乡愁。第三类是写冬日见闻的记叙文,描写下雪天的城市或者江边景色的时候引用这句,能够提升文章的文学质感。比如我们可以写:“今年过年我留在南方工作,周末去江边散步,看着雪落在树上,远处的城市被云裹着,突然就想起了韦庄的‘雪埋江树短,云压夜城低’,瞬间懂了古人的乡愁。”
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
孟浩然的《宿建德江》是唐代羁旅诗的经典作品,和本诗一样都是写江边的羁旅愁思,都用了江边日暮的景色来烘托情绪,核心主题都是异乡漂泊的乡愁,都是五言近体诗的代表作,适合放在一起对比阅读,感受不同时代文人羁旅愁思的异同。

名句 CLASSIC LINES

雪埋江树短,云压夜城低
本句对仗工整,意象沉郁,将冬日江景的压抑氛围刻画得极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待