送内寻庐山女道士李腾空二首

君寻腾空子,应到碧山家。

水舂云母碓,风扫石楠花。

若爱幽居好,相邀弄紫霞。

</p> <p>多君相门女,学道爱神仙。

素手掬青霭,罗衣曳紫烟。

一往屏风叠,乘鸾着玉鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感慕道 · 送别
创作背景
李白晚年庐山送妻
此诗作于唐肃宗上元二年(761年),李白流放夜郎遇赦后,寓居庐山。其妻宗氏前往寻访女道士李腾空(李林甫之女),李白作此二首送别,反映晚年李白对道教的倾心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作为五言六句古诗组诗,共两首。第一首押麻韵,第二首押先韵。体裁介于五言律诗与古风之间,具有盛唐五古流丽自然的风格,属于李白晚年独特的杂言古诗变体。
情感 · 解读
表达送别妻子寻访女道士的依依之情,对隐居修道生活的向往,以及对女道士李腾空高洁道风的赞美。情感基调清逸超脱,虽为送别却无伤感,充满仙气。

基础解读 READING

语文核心知识
腾空子
指李腾空,唐代著名女道士,宰相李林甫之女,出家于庐山。诗中尊称为“子”,体现对其道行的敬重。这是本诗的寻访对象。
云母碓
捣碎云母的石臼或水力机械。云母是道教炼丹的重要矿物原料。此处指代道士炼药修行的活动,是隐居生活的典型意象。
屏风叠
庐山著名景点九叠屏,形状如屏风。相传李白曾在此读书,也是李腾空修行的地点之一。地名极具画面感。
全诗白话译文
第一首:你去寻访腾空子,应到了碧山深处人家。水碓舂捣着云母,风儿扫落石楠花。若爱这幽居美好,请相邀共弄紫霞。第二首:多谢君为相门之女,学道爱作神仙。素手掬取青霭,罗衣拖曳紫烟。一往屏风叠去,乘鸾手持玉鞭。
送别与赞美
这是一组送别诗,送妻子去寻访女道士。内容上不仅点明地点人物,更极力描绘隐居环境的清幽和女道士风姿的高洁,表达了诗人对道教生活的向往和对妻子的劝勉。
跨学科 · 是什么
庐山地理地理学
庐山位于江西省九江市,是世界文化遗产。诗中“碧山”、“屏风叠”均为庐山实景。庐山多雾、多瀑布、植被茂盛,自古为道教圣地,适合隐居修行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏与语气
诵读时语速宜缓,体现清幽之气。五言句节奏多为“二-三”。如“水舂/云母碓,风扫/石楠花”,对仗工整,需重读“舂”与“扫”以显动态。
写景应用
“水舂云母碓,风扫石楠花”可用于描写山林隐居或古朴村落的宁静生活。以动衬静,水碓声与风扫声反衬环境幽雅,适合散文写作中环境描写借鉴。
关联知识图谱
李白同作者
唐代伟大浪漫主义诗人,本诗作者。
庐山同地点
本诗创作地点及描写对象。

名句 CLASSIC LINES

水舂云母碓,风扫石楠花
此联描绘隐居环境清幽绝俗,水碓舂药、风扫落花,动静结合,极具画面感。被后世评为“写幽居之胜,字字仙灵”,常用于表现隐逸生活的恬淡。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待