寄李儋元锡
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
韦应物晚年任苏州刺史时所作
此诗作于唐德宗贞元四年（788年）或稍后，韦应物任苏州刺史期间。当时诗人晚年体弱多病，目睹治下百姓因灾荒流亡，深感愧疚，遂作此诗寄赠友人李儋、元锡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，全诗八句，每句七字，讲究平仄对仗与押韵。七言律诗是唐代近体诗的重要形式，在格律上要求严格，能够充分体现诗人的艺术功力。
情感 · 解读
诗中核心情感为对百姓疾苦的深切忧虑与愧疚，体现了诗人作为地方官的责任感。同时包含对友人的思念之情、对自身病痛的感叹以及对世事无常的迷茫。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
‘茫茫’形容世事渺茫难测；‘黯黯’形容心情沉重低沉；‘田里’指故乡田园，借指归隐；‘俸钱’指官吏的薪金；‘问讯’指探望问候；‘西楼’指作者所在地的楼阁。
逐句白话释义
去年花开时节与君相逢又分别，今日花开时节已过整整一年。世间万事茫茫难以预料，春日愁绪黯黯独自成眠。自身多病思念归隐田园，辖邑有百姓流亡愧对朝廷俸禄。听说你要来探望问候，我在西楼望月不知圆了几回。
核心主旨概括
全诗通过感怀时光流逝、感叹世事无常，抒发了诗人因多病而思归隐、因百姓流亡而愧对俸禄的复杂情感，同时表达了对友人来访的殷切期盼。
跨学科 · 是什么
唐代流民现象历史学
唐代中后期，因藩镇割据、战乱频仍及赋税繁重，百姓流离失所成为普遍社会现象。诗中‘邑有流亡’真实记录了这一历史现实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时节奏宜舒缓沉稳。首联叙事平缓；颔联‘茫茫’‘黯黯’重读以显愁深；颈联‘愧’字重读体现情感核心；尾联望月句语调上扬带期待感。
句式仿写指导
可仿写‘闻道……，……几回……’句式，表达对远方之人的期盼。例如：‘闻道春风欲归去，枝头看绿几回新。’
名句应用场景
‘邑有流亡愧俸钱’常用于形容官员清廉自守、具有高度责任感的场合，是职业道德教育的经典引用。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者，中唐著名山水田园诗人，诗风高雅闲淡。
名句 CLASSIC LINES
邑有流亡愧俸钱
此句为全诗核心名句，意为‘辖区内有百姓流亡，我愧对朝廷发的俸禄’。直抒胸臆，体现了诗人仁政爱民的思想与清廉自守的高尚情操，被誉为‘仁者之言’。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待