横吹曲辞 长安道

汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。

晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。

春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。

宝马横来下建章,香车却转避驰道。

贵游谁最贵,卫霍世难比。

何能蒙主恩?

幸遇边尘起。

归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。

中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤皇罗列含明珠。

下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。

丽人绮阁情飘飖,头上鸳钗双翠翘。

低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。

山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。

既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。

欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感讽喻
创作背景
本诗为韦应物早年在长安任职期间所作,诗人亲眼目睹长安权贵阶层的奢靡生活与逾制行为,借乐府旧题抒发感慨。学界主流观点认为创作时间为唐玄宗天宝末年,正值安史之乱爆发前夕,朝政腐败、权贵专权现象突出。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为乐府诗,属汉横吹曲辞旧题。《长安道》是汉代以来流传的经典乐府旧题,历代多有同题创作。这类作品大多围绕都城长安的城市风貌、权贵生活展开叙事或抒情。横吹曲辞最初是军乐,后来逐渐演变为文人创作的常用乐府类别。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对唐代权贵阶层骄奢淫逸、恃宠逾制的尖锐讽刺,二是对荣华易逝、时光仓促的深沉慨叹。诗人以汉喻唐,委婉批判当朝朝政弊端,暗含对社会现实的忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“丹阙”指红色的宫阙,是古代帝王宫殿的代称。“甘泉”原指汉代甘泉宫,这里代指唐代皇家宫殿。“建章”原指汉代建章宫,同样用来代指唐代皇宫。“卫霍”指汉代名将卫青、霍去病,这里代指唐代受皇帝恩宠的权贵世家。“九衢”指长安城内四通八达的主干道。“博山”指博山炉,是古代常用的焚香器具。“炰羔”指烤羊羔,是古代贵族食用的珍贵美食。“庐儿”指贵族家中的奴仆、侍从。“部曲”指古代贵族的私人武装力量。
逐句白话释义
开头两句写汉代宫殿高耸入云,两座宫殿绵延十里相连。接下来两句写晨霞在红色宫殿上空浮动,细密的春雨从皇宫方向飘来。五六句写春雨绵软春意还浅,长安的贵族子弟最爱出游赏玩芳草。七八句写名贵的宝马从建章宫方向飞驰而来,普通贵族的马车赶忙转向避开皇家专用的驰道。九十句用问答形式点明贵族中卫霍家族最为显赫,无人能比。十一二句写他们靠边境战事立功,获得了皇帝的深厚恩宠。后面几句写他们立功归来后修建的豪宅紧挨着皇宫,朱红大门高耸临着长安的主干道。宅内有装饰流苏的合欢宝帐,上面绣着一百二十只凤凰还缀满明珠。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人韦应物创作的乐府旧题作品。诗人首先铺陈长安宫殿的宏伟壮丽,接着描写贵族阶层游春的奢靡排场。再详细描绘权贵家族宅第的奢华、生活的骄纵,最后点明全诗主旨。诗人表面写汉代权贵的生活,实则暗讽唐代当朝的宠臣世家。表达了对这些人恃宠而骄、滥用权力、奢靡浪费的不满。同时也感慨就算拥有泼天富贵,也挡不住时光流逝、荣华易散的规律。这首诗沿用了汉代以来《长安道》的旧题传统,通篇采用铺陈的手法展开描写。没有直接点明批判对象,而是以汉喻唐,委婉表达讽喻之意。
跨学科 · 是什么
卫霍历史典故历史学
卫青和霍去病都是中国西汉时期的著名军事将领。两人是舅甥关系,都擅长骑兵作战。他们多次奉命率军出击匈奴,解除了匈奴对西汉边境的长期威胁。凭借赫赫战功,两人都被汉武帝加封高官,家族也成为当时最显赫的权贵世家。后世文学作品中常常用“卫霍”代指身份显赫、深受皇帝信任的功臣世家。本诗中借用这个典故,形容长安权贵的地位之高、恩宠之盛。这首诗中的卫霍并非实指汉代名将,而是借指唐代的宠臣家族。这种用典方式是古典诗词中常见的“以汉喻唐”的手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头描写宫殿的部分要语速稍慢,语气舒展,体现出宫殿的宏伟气势。描写贵游出行的部分语速稍快,体现出车马飞驰的动态感。描写豪宅内景的部分语速放缓,语调稍扬,凸显出场景的奢华富贵。最后两句主旨句要放慢语速,语气加重,读出深沉感慨的意味。每句的停顿大多在第二、第四个字之后,符合七言诗的基本节奏。五言的问答部分停顿在第二字之后,读起来朗朗上口。注意韵脚的字要适当重读,体现乐府诗的韵律感。整体语气要平实,不需要过于夸张的情绪表达。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“XX谁最XX,XX世难比”的问答句式,用来突出某一事物的突出特点。也可以仿写“XX若此何所苦,但苦XX”的转折句式,用来表达某种反差强烈的情绪。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,转折要自然合理。比如可以仿写“美食谁最香,家乡味难比”,突出家乡美食的地位。也可以仿写“富足若此何所苦,但苦亲人难团聚”,表达物质富足下的精神遗憾。这种句式简洁有力,反差感强,适合用在抒情类的写作中。仿写不需要严格遵循格律,只要句式结构相似即可。日常写作中多用这种句式,可以增强语言的表现力。
名句应用指导
核心名句“欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰”适合用在珍惜时光、看淡物质财富类的文章中。比如写珍惜时间的作文时,可以引用这句诗,说明就算有再多的荣华富贵,也买不来流逝的时间。写人生感悟类的散文时,可以引用这句诗,表达对物质财富的看淡,对精神追求的重视。写反腐倡廉类的文章时,也可以引用这句诗,说明贪腐得来的富贵终究是过眼云烟,抵不过时光的考验。引用的时候可以直接引用,也可以化用其中的含义。引用时要注意契合文章的主题,不要生硬堆砌。这句诗自带历史厚重感,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
乐府旧题《长安道》同题作品
《长安道》是汉横吹曲辞的经典旧题,最早起源于汉代的乐府民歌。历代文人都喜欢用这个旧题进行创作,抒发对都城生活的观察与感慨。现存的《长安道》作品涵盖了从南北朝到隋唐的多个时期。不同时期的《长安道》作品内容各有侧重,有的写都城繁华,有的写羁旅愁思,有的写权贵骄奢。韦应物的这首《长安道》是唐代同题作品中的代表,以讽喻权贵为核心主题。和其他同题作品相比,这首诗的现实批判色彩最为浓厚。这首诗也继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。后世很多同题作品都受到了韦应物这首诗的影响。

名句 CLASSIC LINES

欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰
本句直白点明荣华富贵终抵不过时光流逝。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待