简卢陟

“白雪曲”即《阳春白雪》，是古代高雅的乐曲，这里代指出众的才华。“恓惶”指烦恼不安、窘迫失意的样子。“戎旅”就是军旅、军营。“哢”指鸟儿鸣叫。“风尘”这里代指旅途奔波、人生失意的烦恼。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的语义，符合韦应物诗作质朴的语言特点。

第一二句是说，可惜像《阳春白雪》那样高雅的曲子，却没有遇到能听懂它的知音。第三四句是说，你在军营里过得窘迫不安，在淮河海边虚度了很多时光。第五六句是说，山涧边的树上沾着早晨的雨水，山里的鸟儿在暮春时节鸣叫。第七八句是说，我这里有一瓢酒，可以用来安慰你奔波劳累的人生。翻译全程没有添加文学修饰，完全贴合诗句的原本语义。

本诗是诗人写给漂泊失意的友人卢陟的赠诗，先点出友人怀才不遇、辗转漂泊的处境，再用清新的暮春景色铺垫情绪，最后提出用酒消解烦恼的宽慰，整体内容简单直白，情感真挚温暖，传递出面对人生失意时的旷达态度，很容易引发普通读者的共鸣。