送褚校书归旧山歌

握珠不返泉,匣玉不归山。

明皇重士亦如此, 忽怪褚生何得还。

方称羽猎赋,未拜兰台职。

汉箧亡书已暗传,嵩丘遗简还能识。

朝朝待诏青锁闱, 中有万年之树蓬莱池。

世人仰望栖此地, 生独徘徊意何为。

故山可往薇可采,一自人间星岁改。

藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。

春风饮饯灞陵原, 莫厌归来朝市喧。

不见东方朔,避世从容金马门。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
校书是唐代官名校书郎的简称,负责校勘宫廷藏书。兰台是古代宫廷藏书机构的代称,这里指唐代的秘书省。薇是一种可食用的野菜,古代常用来指代隐士的生活。金马门是汉代皇家官署的名称,后世代指朝廷。青锁闱是指宫门,因为宫门有青色的花纹装饰,所以叫这个名字。灞陵原是长安东郊的高地,是唐代人送别亲友的常用地点。嵩丘就是嵩山,是褚校书的旧居所在地。羽猎赋是汉代扬雄所作的著名辞赋,这里用来比喻褚校书的文章写得好。
逐句白话释义
手里握着珍珠就不用再回到泉里去找,匣子里装着美玉就不用再回到山里去寻。圣明的皇帝看重人才也是这个道理,大家都奇怪褚生为什么要辞官回乡。你刚写出了像羽猎赋那样出色的文章,还没有正式拜授兰台的官职。汉代藏书箱子里丢失的书籍你都能暗暗记住,嵩山遗留的古代简牍你也能辨认清楚。你天天在宫门下等待皇帝的诏命,宫里面有生长了万年的古树和蓬莱池。世上的人都巴不得能留在这个地方,你独自徘徊到底是为了什么呢?你的旧山可以去,采薇的生活也可以过,自从你离开人间已经过了很多年。你过去藏书的墙壁上已经长了一半的青苔,你洗药的泉水中月亮还像以前一样照着。春风里我们在灞陵原设宴为你饯行,你回来的时候不要嫌弃城市里的喧闹。你没见过东方朔吗,他就在金马门里从容地避世隐居呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人钱起写给褚校书的送别诗。诗的开头用珠玉作比,称赞褚校书是难得的人才。中间写褚校书的才学很高,在长安很受重视,大家都不解他为什么要辞官归隐。后面写到褚校书旧山的生活场景,表达了对他归隐选择的理解。最后用东方朔的典故,说明不管是在朝做官还是隐居山野,都可以过得从容自在。全诗没有一般送别诗的悲伤情绪,反而充满了旷达的氛围。这首诗也反映了大历时期文人的普遍心态,他们不再执着于仕途的升迁,更看重个人内心的自在。
跨学科 · 是什么
灞陵原地理考证地理学
灞陵原是位于唐代长安城东郊的一块高地,因为靠近灞河,又有汉文帝的灞陵修建在这里,所以得名灞陵原。唐代人送别亲友的时候,经常会送到灞陵原,在这里设宴饯行,还会折下柳枝送给远行的人。现在灞陵原位于陕西省西安市东郊,属于白鹿原的一部分,现在还能找到唐代灞桥的遗址。这里的气候属于温带季风气候,春天的时候春风和煦,很适合户外设宴。灞陵原的海拔比长安城区高,站在上面可以俯瞰整个长安城的景色。现在这里已经成为西安的一个知名历史文化景点,每年都有很多游客前来参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言的句子可以在第四个字后面稍作停顿,比如“握珠/不返泉,匣玉/不归山”。遇到比较长的句子,比如“中有万年之树蓬莱池”,可以在“之树”后面稍作停顿。整首诗的语气要平缓亲切,不要读得太过悲伤,因为这首诗的基调是旷达的,不是悲伤的。读到最后两句“不见东方朔,避世从容金马门”的时候,可以稍微加重语气,突出旷达的态度。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿,让听众能听清楚内容。如果是集体诵读,可以在开头和结尾的时候一起读,中间的部分分角色读,效果会更好。诵读的时候可以配上轻柔的古典音乐,比如古琴曲,更能烘托诗歌的氛围。
句式仿写指导
可以仿写开头的“握珠不返泉,匣玉不归山”的句式,这个句式的结构是“名词+动词+否定+动作+处所”,用来表达某物已经被拥有,不需要再回到原来的地方。比如可以仿写“栽花不返林,养鹤不归山”,用来写人已经拥有了自己喜欢的事物,不需要再去野外寻找。也可以仿写“藏书不返阁,酿酒不返坊”,用来写人家里有足够的藏书和美酒,不需要再去外面找。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,词性要对应,意思要连贯。仿写的句子可以用在写景、抒情的文章里,也可以用在日常的表达中,增加语言的文采。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要意思通顺就可以。
名句写作应用
核心名句“握珠不返泉,匣玉不归山”可以用在写重视人才的文章里,比如写企业留住优秀人才的内容,可以说“我们企业坚持握珠不返泉,匣玉不归山的理念,为优秀人才提供最好的发展平台”。另一句名句“不见东方朔,避世从容金马门”可以用在写人生选择的文章里,比如写当代年轻人选择适合自己的生活方式的时候,可以说“很多年轻人现在都追求不见东方朔,避世从容金马门的生活状态,不管是在大城市打拼还是回小城市生活,都能过得很自在”。这些名句用在作文里,可以增加文章的文化底蕴,让文章更有说服力。使用的时候要注意结合上下文的内容,不要用得太生硬。也可以用在日常的交流中,表达自己的观点。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》是唐代送别友人归隐的经典诗作,和本诗主题一致,都表达了对友人归隐选择的理解和祝福,都传递出旷达的仕隐观,都是盛唐到中唐时期送别诗的代表作品。两首诗都没有悲伤的情绪,反而充满了对自在生活的向往。都是七言体裁,语言清淡自然,符合唐代山水田园诗派的风格。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待